Translation of "addicts" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In other words, the car addicts had lost their urge to own. | Em outras palavras, os viciados em carro tinham perdido seu desejo de possuir. |
| A large percentage of youth in the Maldives are brown sugar addicts. | Uma grande porcentagem dos jovens nas Maldivas é viciada em açúcar mascavo. |
| But you know, sort of our brains have been manipulated we're all addicts. | Mas é algo como nossos cérebros foram manipulados e estamos viciados. |
| By the age of 12 or 14, they'd become beggars and drug addicts. | Aos 12 ou 14 anos, eles já haviam se tornado mendigos ou drogados. |
| By the age of 12 or 14, they'd become beggars and drug addicts. | Aos 12 ou 14 anos, acabaram em pedintes e drogados. |
| I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well. | Eu não me surpreenderia se muitos membros do Tatoeba fossem viciados em Scrabble também. |
| ... As long as the virus was confined to homosexuals or drug addicts, nobody gave a shit. | Enquanto o vírus estava confinado em homossexuais ou em viciados em drogas, ninguém em dava a mínima. |
| Most of them really look like young people everywhere in the world idealistic, full of projects, web addicts, dreamers. | A maioria deles realmente se parece com os jovens de todo o mundo idealistas, cheios de projetos, viciados em internet, sonhadores. |
| We talked to 600 drug addicts in three cities in Indonesia, and we said, Well, do you know how you get HIV? | Nós conversamos com 600 viciados em drogas em três cidades da Indonésia, e perguntamos, Você sabe como se pega HIV? |
| He blamed Facebook, foreign mercenaries, Islamists, drug addicts and an army not trained in dealing with civilians for the carnage Libya has suffered. | Ele culpou o Facebook, mercenários estrangeiros, islâmicos, viciados em drogas e um exército não treinado para lidar com civis pela carnificina que a Líbia vem sofrendo. |
| the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants | Se se tratar da detenção legal de uma pessoa susceptível de propagar uma doença contagiosa, de um alienado mental, de um alcoólico, de um toxicómano ou de um vagabundo |
| This then enables the authorities to put such individuals on record and take measures against them, while society at large will never defend drug addicts. | O que permite então às autoridades fazer um registo destas pessoas e tomar medidas contra elas, uma vez que a sociedade em geral nunca irá defender os toxicodependentes. |
| These heroin addicts in detox in Pakistan reminded me of figures in a play by Beckett isolated, waiting in the dark, but drawn to the light. | Estes viciados em heroína em desintoxicação no Paquistão me lembravam de figuras em uma peça de Beckett isolados, esperando no escuro, mas atraídos pela luz. |
| These heroin addicts in detox in Pakistan reminded me of figures in a play by Beckett isolated, waiting in the dark, but drawn to the light. | Estes viciados em heroína, em desintoxicação no Paquistão, fizeram me lembrar personagens numa peça de Beckett, isoladas, à espera no escuro, mas atraídas pela luz. |
| HIV had been associated with drug addicts and homosexuals, but Johnson's campaigns sought to show that the risk of infection was not limited to those groups. | O HIV tem sido associado a dependentes químicos e homossexuais, mas as campanhas de Johnson procuraram mostrar que o risco de infecção não está limitado a estes grupos. |
| habibahamid I feel ashamed that Sayf went to the same uni I studied at to perfect his craft yet is accusing a nation of being drug addicts | habibahamid Eu me sinto envergonhado que Sayf estudou na mesma universidade que eu para aperfeiçoar suas habilidades, e ainda está acusando uma nação de ser viciada em drogas |
| An appreciable tolerance to cocaine s high may develop, with many addicts reporting that they seek but fail to achieve as much pleasure as they did from their first experience. | Pode se desenvolver uma tolerância considerável ao uso do crack , é quando os viciados procuram atingir o mesmo prazer de sua primeira experiência. |
| In 2009, Zipcar took 250 participants from across 13 cities and they're all self confessed car addicts and car sharing rookies and got them to surrender their keys for a month. | Em 2009, a Zipcar levou 250 participantes de 13 cidades e todos são viciados confessos em carros e iniciantes no compartilhamento de carros e os levou a desistir das suas chaves por um mês. |
| Iran Watch says, Shahram Rafizadeh a journalist and blogger, writes that Valizadeh on Saturday evening was transfered from Evin Prison to Ghazal Hesar Prison, and was left in a cell with drug addicts. | De acordo com Iran Watch , Shahram Rafizadeh, um jornalista e blogueiro , escreve que Valizadeh na noite de sábado foi transferido do presídio Evin para o presídio Ghazal Hesar, e colocado em uma cela com viciados em drogas. |
| The campaign calls on everyone from everyday internet users to bloggers to geeks to social network fiends and sms addicts to channel energies towards ending VAW, it connects online action with direct local actions. | A campanha convoca todos desde usuários em geral da internet a blogueiros, de geeks a amigos de redes sociais e viciados em sms a canalizar energias pela erradicação da VCM, ela interliga uma ação online com ações diretas locais. |
| Townshend has also recorded several concert albums, including one featuring a supergroup he assembled called Deep End, who performed just three concerts and a television show session for The Tube , to raise money for a charity supporting drug addicts. | Ele gravou também diversos álbuns ao vivo, incluindo um com o supergrupo Deep End, que apresentou apenas três concertos e um show de TV para angariar fundos para uma organização de caridade de apoio a viciados. |
| The terms spread on the web after the publication of an interview suggesting that the subway would lead to the arrival of drug addicts, beggars, a different people, promoting the degradation of its sacred streets and increasing the number of police incidents. | O termo espalhou se na rede depois da publicação de uma entrevista sugerindo que o metrô acarretaria a chegada de drogados, mendigos, uma gente diferenciada, promovendo a degradação de suas ruas sagradas e aumentando assim o número de ocorrências policiais . |
| She is executive president of the Queen Sofía Foundation, which in 1993 sent funds for relief in Bosnia and Herzegovina, and is honorary president of the Royal Board on Education and Care of Handicapped Persons of Spain, as well as the Spanish Foundation for Aid for Drug Addicts. | Ela é presidente executiva da Fundação Rainha Sofía, que em 1993 enviou fundos para ajudar as pessoas na Bósnia e Herzegovina, e é presidente honorária do Real Câmara de Educação e Assistência das Pessoas Deficientes e da Fundação Ajuda a Toxicodependentes. |
| He blamed Facebook, foreign mercenaries, Islamists, drug addicts and an army not trained in dealing with civilians for the carnage Libya has suffered, downplaying the number of victims and promising to stay in Libya to ensure that it isn't broken up into smaller Islamic Emirates, in order for the US not to invade it. | Ele culpou o Facebook, os mercenários estrangeiros, islâmicos, viciados em drogas e um exército não treinado para lidar com civis pela carnificina que a Líbia sofreu, minimizando o número de vítimas e prometendo permanecer na Líbia para garantir que o país não seja dividido em pequenos emirados islâmicos nem invadido pelos Estados Unidos. |
| It's also that time of year in which 500 idea addicts from the science, design, and business worlds all descend upon the quintessentially quaint seaside village of Camden, Maine for Pop!Tech, an annual conference that touts itself as a one of a kind conference, a community of remarkable people, and an ongoing conversation about science, technology and the future of ideas. | É também o período do ano em que 500 viciados em idéias do mundo da ciência, do design e dos negócios se encontram no fantástico vilarejo de Camden, em Maine para o Pop!Tech , uma conferência anual que se auto intitula 'a única do tipo, uma comunidade de pessoas extraordinárias, e uma conversa em progresso permanente sobre ciência, tecnologia e o futuro das idéias'. |
| I was drunk and making an ass out of myself and they were concerned about it...I'd clean up for a little while then I'd fall off the wagon, like addicts do...When everything blew up, everybody kind of lost their minds...I was clean for about a month...well, semi clean I can't bullshit about that...but I fell off the wagon after the Kurt Cobain thing. | Projetos paralelos Paralelamente ao Pearl Jam, McCready também colaborou nos seguintes projetos Mad Season (1994) Grupo do qual também fez parte Layne Staley do Alice in Chains e dois membros da banda Screaming Trees The Rockfords (1999 até hoje) Além da guitarra, também assina duas letras do primeiro álbum da banda (Flashes e Distress). |
