Translation of "adding new features" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Adding new programs, and adding shortcut icons. | Adicionar novos programas, e adicionar ícones de atalho. |
| This update wasn't about adding new features so much as making the existing ones more effective and available to all the Lingua sites. | Esta atualização não pretendia adicionar novas opções, mas tornar as atuais mais efetivas e disponíveis para todos os sites do Lingua. |
| Moreover , new developments are adding to these difficulties . | A estas dificuldades vem juntar se a evolução verificada neste sector . |
| We are adding new proverbs to the dictionary. | Estamos adicionando novos provérbios ao dicionário. |
| New framework with novel features ... | O novo quadro tem características inovadoras ... |
| Error while adding a new handler stub No current editor | Erro ao adicionar o esqueleto de um novo manipulador Nenhum editor actual |
| You are adding new names to the list, aren't you? | Você está acrescentando novos nomes à lista. |
| You are adding new names to the list, aren't you? | Você está adicionando novos nomes à lista, não está? |
| Windows Media Player replaced an earlier application called Media Player, adding features beyond simple video or audio playback. | Ele substituiu um antigo programa chamado apenas de Media Player, adicionando recursos além da simples reprodução de áudio. |
| New Features of the KDE4 version | Funcionalidades Novas da Versão para KDE4 |
| Use the offical RT function unless you re adding something new information. | Use a função de RT oficial a não ser que adicione uma informação nova. |
| reproduction , as well as developing new security features and new banknote production techniques . | Para se manter um passo à frente dos contrafactores , o Eurosistema acompanha constantemente a situação das contrafacções e os avanços nas tecnologias de impressão e de reprodução e tem vindo a desenvolver novos elementos de segurança e novas técnicas de produção de notas . |
| So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties. | Então poderíamos pensar em adicionar novas e diferentes capacidades e faculdades mentais. |
| That means adding new voices to reflect the world in which we now live. | Isso significa que a adição de novas vozes para refletir o mundo em que vivemos agora. |
| No new features. It's never happened before in software! | Nada. Nunca tinha acontecido antes na história! |
| But what's the alternative? Microsoft actually did this experiment. They said, Well, wait a minute. Everyone complains that we're adding so many features. | Mas qual é a alternativa? A Microsoft fez esse experimento de verdade Eles disseram, Bom, espera aí. Todo mundo reclama que nós estamos adicionando tantas funções. |
| SECURITY FEATURES L50 , L100 , L200 AND L500 Some of the security features on the e50 , e100 , e200 and e500 banknotes are different from those on the lower value banknotes , adding further to their security . | ELEMENTOS DE SEGURANÇA DAS NOTAS DE L50 , L100 , L200 E L500 Alguns dos elementos de segurança nas notas de e50 , e100 , e200 e e500 diferem dos existentes nas notas de menor valor , contribuindo para uma maior segurança . |
| The standard version of the album features eight new tracks, and the deluxe version features three bonus tracks. | A versão normal do disco contava com seis faixas inéditas, e a versão de luxo continha três faixas bônus. |
| Adding new band members, Lacuna Coil began to tour, releasing their first album in 1997. | Antes mesmo do lançamento do primeiro álbum em 1997,a banda já estava na sua primeira turnê. |
| Lucho is also in charge of general administration, and above all adding new ideas for content. | Lucho também está encarregado da administração geral e, acima de tudo, de trazer novas idéias para o conteúdo. |
| The new M.U.G.E.N has stage zooming capabilities and some other features. | Mas, empresas como a Capcom, SNK e outras encaram isso como um fanart. |
| A church, community centre and shops also defined the new features. | Uma igreja, um centro comunitário e lojas também foram construídos na região. |
| It's a brilliant redesign of traditional religious themes updating them, quietly dropping obsolete features, putting new interpretations on other features. | É um redesenho brilhante dos temas religiosos tradicionais, atualizando os, silenciosamente descartando itens obsoletos, fazendo novas interpretações em outros itens. |
| They've got every feature known to man in there, because adding a new feature is just software. | Eles colocaram lá dentro todos os recursos que a humanidade conhece, porque é apenas um software. |
| The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities. | O processo envolve a adição e a combinação de recursos novos e existentes para suportar actividades mais diversas e complexas. |
| Adding menu entries | Adicionar entradas ao menu |
| Adding decorative elements | Adição de elementos decorativos |
| Nice is adding | Nice agrega |
| New features include the ability to create customised pages and share files. | Novos recursos incluem a capacidade de criar páginas personalizadas e compartilhar arquivos. |
| This was an India that was adding more mobile phones per month than New Zealand's population twice over. | Era a Índia que comprava mais celulares por mês do que duas vezes a população da Nova Zelândia. |
| LKMs are typically used to add support for new hardware and or filesystems, or for adding system calls. | Eles são utilizados tipicamente para adicionar suporte a hardware, sistemas de arquivo ou para adicionar funções do núcleo. |
| Two of the security features on the A50 , A100 , A200 and A500 banknotes are different to those on the lowervalue banknotes , adding fur ther to their security . | FILETE DE SEGURANÇA Se observar a nota contra a luz , pode ver uma linha escura . BANDA IRIDESCENTE Quando inclinada sob uma luz forte , brilha e muda ligeiramente de cor . |
| El Niño adding intensity | El Niño aumenta de intensidade |
| Thanks for adding me. | Obrigado por me adicionar. |
| Large albedo features retain many of the older names, but are often updated to reflect new knowledge of the nature of the features. | As grandes estruturas de albedo retêm muitos dos nomes mais antigos, mas são frequentemente atualizadas para refletir novos conhecimentos sobre a natureza desses recursos. |
| x changed further towards including new features throughout the duration of the series. | x se modificou mais ao incluir novos recursos através da duração da série. |
| The significant number of new features was praised, as were the gameplay improvements. | Um significante número de novas características foram adicionadas, juntamente com melhoras na jogabilidade. |
| A new model, called the Standard, retained most features of the 1957 Goldtop. | Para diferenciar da Goldtop dos primórdios, a nova Les Paul era chamada de Standard. |
| Some companies, like Williams, bought old games from operators and refurbished them, adding new artwork with a patriotic theme. | Algumas companhias como a Williams compraram jogos e adicionaram novas imagens com temas patriotas. |
| Similar to EAF , the new system combines features of net and gross settlement systems . | À semelhança do EAF , o novo sistema combina características de sistemas de liquidação pelos valores líquidos e brutos . |
| The music on the record features a sound influenced by pop and new wave. | As músicas do álbum apresentam uma sonoriadde influenciada pelo pop e pela New Wave. |
| In 1998 two new stations (Vila Madalena and Santuário Nossa Senhora de Fátima Sumaré) were completed, adding a further stretch. | Em 1998 duas novas estações (Vila Madalena e Sumaré) foram concluídas, acrescentando mais 2,3 quilômetros ao trecho. |
| But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum. | Mas muitos dos potenciais novos objectivos revelam falta de apoio unânime, e a adição de um grande conjunto de novos objectivos ou de objectivos que não sejam facilmente mensuráveis poderá prejudicar a dinâmica actual. |
| With Saber Lazer, SAPO launched new services free e mail, a virtual shopping and some new features for the search engine. | Foram lançados, entre outros, o serviço de e mail gratuito, o shopping virtual e novas e melhoradas funcionalidades de pesquisa. |
| I want to get my hands on the new features, why shouldn't I try CVS? | Quero utilizar as novas funcionalidades, porque não utilizar o CVS? |
