Translation of "additions and deductions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Second edition, with considerable additions. | Second edition, with considerable additions. |
| The church underwent changes and additions in the 17th and 18th centuries. | XVII e XVIII. |
| Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 . | Artigo 3.o Estatísticas sobre reservas mínimas e deduções fixas à base de incidência das reservas 1 . |
| Tax expenditures which include all deductions, credits, and loopholes account for about 8 of GDP. | As despesas fiscais que incluem todas as deduções, créditos, e lacunas do sistema são responsáveis por cerca de 8 do PIB. |
| Translation of (Apostel and Van der Veken 1991) with some additions. | Translation of (Apostel and Van der Veken 1991) with some additions. |
| After deductions, the majority of workers are free from personal income taxes. | Após as deduções, a maioria dos trabalhadores estão livres de impostos de renda. |
| ( b ) the amount of the original own funds , with separate disclosure of all positive items and deductions | b ) o valor dos fundos próprios originais , com a indicação separada de todos os elementos positivos e deduções |
| Some feature additions include multiple window support, hardware accelerated 2D graphics, and better Unicode support. | Algumas adições funcionais incluem suporte a múltiplas janelas, gráficos 2D acelerados por hardware, e melhor suporte a Unicode. |
| Some earlier interiors remain, and there are still later additions such as the Throne Room. | Conservam se interiores antigos e adições posteriores, como o Salão do Trono . |
| Reducing large regressive tax expenditures like preferential tax rates for capital gains and dividends and deductions for state and local taxes, and replacing deductions with progressive tax credits, could generate enough revenue to finance rate cuts for all taxpayers, increase the tax code s overall progressivity, and contribute meaningfully to deficit reduction. | Reduzir as grandes despesas com impostos regressivos, como as taxas preferenciais de imposto sobre ganhos de capital e dividendos e as deduções para impostos estaduais e locais, e substituir deduções por créditos fiscais progressivos, poderia gerar receitas suficientes para financiar cortes fiscais para todos os contribuintes, aumentar a progressividade genérica do código fiscal, e contribuir significativamente para a redução do défice. |
| Over time, different regions evolved different versions, each with its own assemblage of omissions and additions. | Muitos estudiosos também afirmam que ela foi escrita por dezenas de pessoas oriundas de diferentes regiões e nações. |
| It includes several additions and accompanying software not present in the IBM version of the system. | Ele inclui vários aditamentos e não o software que estava presentes na versão IBM do sistema. |
| A number of additions related to the ECAF were introduced in 2007 . | Em 2007 foram introduzidos diversos acréscimos ao ECAF . |
| Article 7 Article 3 MFI interest rate statistics Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 . | Artigo 7.o Estatísticas de taxas de juro das IFM 1 . |
| More recent additions include calculators (refers to accounting), thread (fashion) and wooden spoons (cooking and a great appetite). | Embora tenha muitos pratos originais, muitas receitas também têm uma forte influência da culinária italiana (especialmente da Sicília) e turca. |
| Most abundant are pyrite (FeS2), chalcopyrite (CuFeS2), and sphalerite (ZnS), with additions of galena (PbS) and alabandite (MnS). | Variações súbitas de temperaturas (choques térmicos) também são eficazes, sendo ambos os princípios aplicados juntos em vários processos modernos de esterilização, a citar na pasteurização. |
| In 2001 there were two notable additions to the ECB 's own funds . | Em 2001 efectuaram se duas adições importantes aos fundos próprios do BCE . |
| Enav Cultural Center is one of the newer additions to the cultural scene. | O Centro Cultural Enav é uma das mais recentes adições à cena cultural da cidade. |
| Embryological evidence, however, shows that the animal's background color is black and the white stripes and bellies are additions. | Evidências embriológicas, no entanto, mostram que a cor de fundo do animal é preto e as listras brancas e barrigas são adições. |
| Modern additions include the Marlowe Theatre and the St Lawrence Ground, home of the Kent County Cricket Club. | Complementos modernos incluem o Marlowe Theatre e o campo de críquete St Lawrence Ground, casa do Kent County Cricket Club. |
| Additions were built during the 19th and 20th centuries by Ali Pasha of Tepelene and the Government of King Zog. | Adições à Cidadela foram construidas nos séculos XIX e XX por Ali Paşa Tepelene e pelo governo de Ahmet Bey Zogu. |
| Suzanne Alaywan has a few new additions to her artwork posted on her blog. | Suzanne Alaywan postou alguns trabalhos novos em seu blog. |
| In cases covered by Article 58 ( 2 ) , a bona fide estimate of any deductions shall be provided in advance . | Nos casos abrangidos pelo nº 2 do artigo 58º , deve ser previamente apresentada uma estimativa de boa fé das eventuais deduções que serão efectuadas . |
| 53 standardised deductions of a fixed percentage ( to be specified by the ECB ) to each of these balance sheet items . | Se tal confirmação não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixa ( a especificar pelo BCE ) , a cada uma dessas rubricas do balanço . |
| To advise the Commission on any additions or amendments to be made to the Directive . | JO L 374 de 31.12.1991 , p. 32 . |
| The alterations and additions made in the second edition of these Essays were published in a separate form in 1726. | As alterações e adições feitas na segunda edição foram publicadas de forma separada em 1726. |
| His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment. | O seu plano compensaria o abaixamento das taxas do imposto sobre rendimentos com a eliminação de benefícios fiscais como os concedidos às doações a instituições de caridade e às hipotecas, ao mesmo tempo que manteria a preferência fiscal relativamente à poupança e ao investimento. |
| Instead, the money could be returned to donor country citizens through tax deductions or income transfers, and they could decide how to help those in need. | Em sua substituição, o dinheiro poderia ser devolvido aos cidadãos dos países doadores, por meio de deduções fiscais ou transferências de rendimento, e estes poderiam decidir como ajudar os mais necessitados. |
| If such proof cannot be presented , issuers may apply standardised deductions of a fixed percentage5 to each of these balance sheet items . | Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixada5 , a cada uma dessas rubricas do balanço . |
| The Latin text, as well as using the singular, has two additions Deum de Deo (God from God) and Filioque (and from the Son). | O texto latino, bem como utilizar o singular, tem duas adições Deum de Deo (Deus de Deus) e Filioque (e do Filho). |
| Other additions were made to the right side of the building and it has received in its totality new paint in 1940. | Novas ampliações foram realizadas no lado direito e o prédio recebeu uma nova pintura em 1940. |
| If such proof cannot be presented , issuers may apply standardised deductions of a fixed percentage ( 71 ) to each of these balance sheet items . | Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixada ( 71 ) , a cada uma dessas rubricas do balanço . |
| Recent additions have centred on history museums, such as the Apartheid Museum (with related visits to Constitution Hill) and the Hector Pieterson Museum. | Trabalhos recentes se concentraram em torno dos museus de história do país, tais como o Museu do Apartheid e o Museu Hector Pieterson. |
| During the Middle Kingdom, wooden or clay models depicting scenes from everyday life became popular additions to the tomb. | Durante o Império Médio, modelos de madeira ou de barro que representam cenas da vida diária tornaram se populares aditamentos aos túmulos. |
| The game features all of the extras in the PS2 version, along with other additions, including a trailer for '. | O jogo possui todos os extras na versão PS2, junto a outras adições, incluindo um trailer para . |
| In the 1996 97 season, the Knicks, with the additions of such players as Larry Johnson and Allan Houston, registered a 57 25 record. | Em 1996, o time começava o ano com jogadores como Larry Johnson e Allan Houston, conquistando a boa campanha de 57 25. |
| In October 2006, the IETF released RFC 3977 which updates NNTP and codifies many of the additions made over the years since RFC 977. | Foi definido inicialmente pela RFC 977 20 anos depois, em Outubro de 2006 a RFC 3977 substituiu e tornou obsoleta a RFC original. |
| Accordingly , it should not be possible for any of the intermediaries involved in the execution of payment transactions to make deductions from the amount transferred . | Por conseguinte , nenhum dos intermediários envolvidos na execução de operações de pagamento deve estar autorizado a efectuar deduções ao montante transferido . |
| Even after various deductions, credits, and other tax breaks, the effective marginal rate the rate that corporations pay on new US investments remains one of the highest in the world. | Mesmo depois de várias deduções, créditos, e outros benefícios fiscais, a taxa marginal efectiva a taxa paga pelas sociedades por novos investimentos nos EUA permanece uma das mais altas do mundo. |
| But there is still time to negotiate an agreement that extends these cuts for the bottom 98 , and that contains temporary measures to cap deductions and credits for high income taxpayers in 2013. | Mas ainda há tempo para negociar um acordo que estenda estes cortes para os 98 de contribuintes com menores rendimentos e que inclua medidas temporárias para limitar as deduções e créditos dos contribuintes com maiores rendimentos em 2013. |
| The Notifier is a built in user interface element for alerting the user to any number of things, including application crashes and hardware additions removals. | O Notifier é um built in elemento de interface de usuário para alertar o usuário para qualquer número de coisas, incluindo falhas de aplicação e adições de hardware remoções. |
| Constraints may include available resources, physical, imaginative or technical limitations, flexibility for future modifications and additions, and other factors, such as requirements for cost, safety, marketability, productibility, and serviceability. | Os constrangimentos podem incluir as limitações em termos físicos, criativos, técnicos ou de recursos disponíveis, a flexibilidade para permitir modificações e adições futuras, além de fatores como os custos, a segurança, a atratividade comercial, a funcionalidade e a suportabilidade. |
| Basic salaries are subject to a tax for the benefit of the European Communities as well as to deductions in respect of contributions to the pension , medical and accident insurance schemes . | Em conformidade com as condições de emprego do pessoal do Banco |
| Basic salaries are subject to a tax for the benefit of the European Union as well as to deductions in respect of contributions to the pension , medical and accident insurance schemes . | Os vencimentos base estão sujeitos a um imposto , que reverte em benefício da União Europeia , bem como a deduções relativas a contribuições para o plano de pensões e para os seguros de saúde e de acidentes . |
| These revenue losses could be offset by curtailing so called corporate tax expenditures deductions, credits, and other special tax provisions that subsidize some economic activities while penalizing others and broadening the corporate tax base. | Estas perdas de receita poderiam ser compensadas pela redução das chamadas despesas com imposto sobre sociedades deduções, créditos, e outras provisões fiscais especiais que subsidiam algumas actividades económicas enquanto penalizam outras e ampliando a base de incidência do imposto sobre sociedades. |
