Translation of "additions and disposals" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables . | 4 ) Incluindo aquisições líquidas de cessões de objectos de valor . |
| 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables | 4 ) Incluindo aquisições líquidas de cessões de objectos de valor |
| Acquisitions less disposals of non financial non produced assets 25 . | Aquisições líquidas de cessões de activos não financeiros não produzidos 25 . |
| Second edition, with considerable additions. | Second edition, with considerable additions. |
| The church underwent changes and additions in the 17th and 18th centuries. | XVII e XVIII. |
| Translation of (Apostel and Van der Veken 1991) with some additions. | Translation of (Apostel and Van der Veken 1991) with some additions. |
| In 2001 no foreign currency intervention activity took place , and disposals of earnings denominated in foreign exchange were suspended . 3 | Em 2001 , não foram efectuadas intervenções cambiais , sendo que foram suspensas as alienações dos rendimentos denominados em moeda estrangeira . |
| Some feature additions include multiple window support, hardware accelerated 2D graphics, and better Unicode support. | Algumas adições funcionais incluem suporte a múltiplas janelas, gráficos 2D acelerados por hardware, e melhor suporte a Unicode. |
| Some earlier interiors remain, and there are still later additions such as the Throne Room. | Conservam se interiores antigos e adições posteriores, como o Salão do Trono . |
| Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 . | Formação bruta de capital a ) Formação bruta de capital fixo b ) Variação de existências c ) Aquisições líquidas de cessões de objectos de valor 10 . |
| Over time, different regions evolved different versions, each with its own assemblage of omissions and additions. | Muitos estudiosos também afirmam que ela foi escrita por dezenas de pessoas oriundas de diferentes regiões e nações. |
| It includes several additions and accompanying software not present in the IBM version of the system. | Ele inclui vários aditamentos e não o software que estava presentes na versão IBM do sistema. |
| A number of additions related to the ECAF were introduced in 2007 . | Em 2007 foram introduzidos diversos acréscimos ao ECAF . |
| More recent additions include calculators (refers to accounting), thread (fashion) and wooden spoons (cooking and a great appetite). | Embora tenha muitos pratos originais, muitas receitas também têm uma forte influência da culinária italiana (especialmente da Sicília) e turca. |
| Most abundant are pyrite (FeS2), chalcopyrite (CuFeS2), and sphalerite (ZnS), with additions of galena (PbS) and alabandite (MnS). | Variações súbitas de temperaturas (choques térmicos) também são eficazes, sendo ambos os princípios aplicados juntos em vários processos modernos de esterilização, a citar na pasteurização. |
| In 2001 there were two notable additions to the ECB 's own funds . | Em 2001 efectuaram se duas adições importantes aos fundos próprios do BCE . |
| Enav Cultural Center is one of the newer additions to the cultural scene. | O Centro Cultural Enav é uma das mais recentes adições à cena cultural da cidade. |
| Embryological evidence, however, shows that the animal's background color is black and the white stripes and bellies are additions. | Evidências embriológicas, no entanto, mostram que a cor de fundo do animal é preto e as listras brancas e barrigas são adições. |
| Net flows of loans securitised or otherwise transferred transactions with impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions 1.1 . | Fluxos líquidos de empréstimos titularizados ou cedidos por qualquer outra forma operações que afectam os stocks de empréstimos reportados , calculados como cessões menos aquisições 1.1 . |
| Net flows of loans securitised or otherwise transferred transactions without impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions 2.1 . | Fluxos líquidos de empréstimos titularizados ou cedidos por qualquer outra forma operações que não afectam os stocks de empréstimos reportados , calculados como cessões menos aquisições 2.1 . |
| Modern additions include the Marlowe Theatre and the St Lawrence Ground, home of the Kent County Cricket Club. | Complementos modernos incluem o Marlowe Theatre e o campo de críquete St Lawrence Ground, casa do Kent County Cricket Club. |
| Additions were built during the 19th and 20th centuries by Ali Pasha of Tepelene and the Government of King Zog. | Adições à Cidadela foram construidas nos séculos XIX e XX por Ali Paşa Tepelene e pelo governo de Ahmet Bey Zogu. |
| Suzanne Alaywan has a few new additions to her artwork posted on her blog. | Suzanne Alaywan postou alguns trabalhos novos em seu blog. |
| To advise the Commission on any additions or amendments to be made to the Directive . | JO L 374 de 31.12.1991 , p. 32 . |
| The alterations and additions made in the second edition of these Essays were published in a separate form in 1726. | As alterações e adições feitas na segunda edição foram publicadas de forma separada em 1726. |
| The Latin text, as well as using the singular, has two additions Deum de Deo (God from God) and Filioque (and from the Son). | O texto latino, bem como utilizar o singular, tem duas adições Deum de Deo (Deus de Deus) e Filioque (e do Filho). |
| Other additions were made to the right side of the building and it has received in its totality new paint in 1940. | Novas ampliações foram realizadas no lado direito e o prédio recebeu uma nova pintura em 1940. |
| Recent additions have centred on history museums, such as the Apartheid Museum (with related visits to Constitution Hill) and the Hector Pieterson Museum. | Trabalhos recentes se concentraram em torno dos museus de história do país, tais como o Museu do Apartheid e o Museu Hector Pieterson. |
| Member States shall require that , if an investment firm becomes aware of any acquisitions or disposals of holdings in its capital that cause holdings to exceed or 3 . | uma empresa de seguros autorizada em outro Estado Membro e se , em resultado dessa aquisição , a empresa em causa se transformar numa filial do adquirente ou passar a estar sob o seu controlo , a apreciação dessa aquisição deve ser sujeita à consulta prévia referida no artigo 55º. 5 . |
| During the Middle Kingdom, wooden or clay models depicting scenes from everyday life became popular additions to the tomb. | Durante o Império Médio, modelos de madeira ou de barro que representam cenas da vida diária tornaram se populares aditamentos aos túmulos. |
| The game features all of the extras in the PS2 version, along with other additions, including a trailer for '. | O jogo possui todos os extras na versão PS2, junto a outras adições, incluindo um trailer para . |
| In the 1996 97 season, the Knicks, with the additions of such players as Larry Johnson and Allan Houston, registered a 57 25 record. | Em 1996, o time começava o ano com jogadores como Larry Johnson e Allan Houston, conquistando a boa campanha de 57 25. |
| In October 2006, the IETF released RFC 3977 which updates NNTP and codifies many of the additions made over the years since RFC 977. | Foi definido inicialmente pela RFC 977 20 anos depois, em Outubro de 2006 a RFC 3977 substituiu e tornou obsoleta a RFC original. |
| The Notifier is a built in user interface element for alerting the user to any number of things, including application crashes and hardware additions removals. | O Notifier é um built in elemento de interface de usuário para alertar o usuário para qualquer número de coisas, incluindo falhas de aplicação e adições de hardware remoções. |
| Constraints may include available resources, physical, imaginative or technical limitations, flexibility for future modifications and additions, and other factors, such as requirements for cost, safety, marketability, productibility, and serviceability. | Os constrangimentos podem incluir as limitações em termos físicos, criativos, técnicos ou de recursos disponíveis, a flexibilidade para permitir modificações e adições futuras, além de fatores como os custos, a segurança, a atratividade comercial, a funcionalidade e a suportabilidade. |
| Since then, there have been several sets of changes to the Alphabet, with additions and deletions that the progress of the science of phonetics has indicated. | Desde então, houve várias mudanças ao Alfabeto com adições e subtrações indicadas pelos avanços da ciência fonética. |
| Palmer made a few additions to the already recorded songs, including having McCready finish up the guitar solo on Alive and tweaking the intro to Black . | Palmer fez algumas adições às canções já gravadas, tendo incluído McCready terminando o solo de guitarra em Alive e aprimorando a introdução de Black . |
| The decrease in this item is principally due to the absence of major additions in land and buildings or computer hardware and software in 2005 , in contrast to 2004 . | informáticos em 2005 , ao contrário do que aconteceu em 2004 . |
| Further additions of characters to the already encoded scripts, as well as symbols, in particular for mathematics and music (in the form of notes and rhythmic symbols), also occur. | Novas adições de caracteres para sistemas já codificados também ocorrem, tais como símbolos matemáticos e musicais. |
| The green and white stripes of the flag were additions by the House of Tudor, the Welsh dynasty that held the English throne from 1485 to 1603. | As listras verde e branco da bandeira foram acrescentadas pela Casa de Tudor, dinastia galesa que esteve no trono de 1485 a 1603. |
| More recent additions to the process calculus family, such as the π calculus, have added the capability for reasoning about dynamic topologies. | Adições mais recentes à família, como o cálculo pi, adicionaram a capacidade de modelar topologias dinâmicas. |
| The Western province contributes more than 50 to the GDP and about 80 of industrial value additions although it accounts for only 5.7 of the country s geographic area. | A província ocidental contribui com mais de 50 do PIB nacional e cerca de 80 das adições de valor da indústria, embora responsável por apenas 5,7 da área geográfica do país. |
| Flash Player 7 Additions include CSS styling for text and support for ActionScript 2.0, a programming language based on the ECMAScript 4 Netscape Proposal with class based inheritance. | Compilador foram disponibilizados juntamente com o Flash Player 7, com possibilidade de traduzir ActionScript 2.0 e inclui também suporte a definição de classes com base no ECMAScript 4. |
| TRACE Echoes back the received request so that a client can see what (if any) changes or additions have been made by intermediate servers. | TRACE Ecoa o pedido, de maneira que o cliente possa saber o que os servidores intermediários estão mudando em seu pedido. |
| It is for this reason that many are surprised to discover that 0.1 ... 0.1, (10 additions) differs from 1 in floating point arithmetic. | Um novo nome para este código que está se tornando popular é American National Standard Code for Information Interchange (ANSCII). |
