Translation of "adjudicate" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Adjudicate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Court of Justice shall adjudicate upon costs. | o |
| Article 38 The Court shall adjudicate upon costs . | Se o Presidente do Tribunal da Função Pública estiver afecto a uma secção de três juízes , preside a esta última . |
| Article 38 The Court shall adjudicate upon costs . | Artigo 38.o O Tribunal decide sobre as despesas . |
| Article 38 The Court of Justice shall adjudicate upon costs . | Artigo 38.o O Tribunal de Justiça decide sobre as despesas . |
| But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes. | Mas não existem mecanismos semelhantes para resolver disputas internacionais da dívida. |
| The act also created a system of special courts to adjudicate disputes over voter registration. | A lei criou também um sistema de tribunais especiais para dirimir litígios em matéria de recenseamento eleitoral. |
| Although property and inheritance laws based on the French code do not discriminate against women, local leaders adjudicate most inheritance cases in favour of men, according to traditional practice. | Ainda que as leis proprietárias e a herança baseadas no código francês não discriminem a mulher, os líderes locais julgam a maioria dos casos de herança nos homens, segundo a política tradicional. |
| Since then, South Korea has used the issue as a means of boosting national prestige and, aware that its sovereignty claims are legally dubious, has refused to allow the International Court of Justice to adjudicate. | Desde então, a Coreia do Sul tem usado a questão como meio de fomento do prestígio nacional e, consciente de que as suas pretensões à soberania são legalmente dúbias, recusou permitir a intervenção do Tribunal Internacional de Justiça. |
| It may , however , form Chambers , each consisting of three or five Judges , either to underuke certain preparatory inquiries or to adjudicate on purjcular categories of cases in accordance with the rules laid down for these purposes . | criar secções , cada uma delas constituída por très ou cinco juizes , quer para procederem a cenas diligências de instrução , quer para julgarem cenas categorias de causas , de acordo com as condições previstas em regulamento estabelecido para o efeito . |
| It may , however , form Chambers , each consisting of three or five Judges , either W undenake certain preparatory inquiries or to adjudicate on particular categories of cases in accordance with the rules laid down for these purposes . | Pode , no entanto , criar secções , cada uma delas constituída por três ou cinco juízes , quer para procederem a cenas diligências de instruçáo , quer para julgarem cenas categorias de causas , de acordo com as condições previstas em regulamento estabelecido para o efeito . |
| The Coun of Justice shall sit in plenary session . It may , however , form chambers , each consisting of three o r five judges , either W undenake cenain o preparatory inquiries or t adjudicate on panicular categories of cases in accordance with rules laid down for these purposes . | Para além das substituiçaes normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . O Tribunal de Justiça é composto por treze juizes . |
| The President of the General Court may , by way of summary procedure , which may , in so far as necessary , differ from some of the rules contained in this Annex and which shall be laid down in the rules of procedure of the General Court , adjudicate upon appeals brought in accordance with paragraphs 1 and 2 . | O Presidente do Tribunal Geral pode decidir dos recursos referidos nos n. os 1 e 2 , em processo sumário que derrogue , se necessário , certas disposições do presente anexo e que é estabelecido no Regulamento de Processo do Tribunal Geral . |
| 3 . The President of the Court of First Instance may , by way of summary procedure , which may , insofar as necessary , differ from some of the rules contained in this Annex and which shall be laid down in the rules of procedure of the Court of First Instance , adjudicate upon appeals brought in accordance with paragraphs 1 and 2 . | Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado . 2 . |
Related searches : Adjudicate Disputes - Adjudicate Claims - Jurisdiction To Adjudicate
