Translation of "adjudication of disputes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Florence disputes the state claim. | Ligações externas Imagem |
| The National Telecommunications Commission is the agency responsible for the supervision, adjudication and control over all telecommunications services throughout the country. | A Comissão Nacional de Telecomunicações é o órgão responsável pela fiscalização, julgamento e controle sobre todos os serviços de telecomunicações em todo o país. |
| Under the respective basic laws, the SARs have a high degree of autonomy and enjoy executive, legislative and independent judicial power, including that of final adjudication. | Sob as respectivas leis básicas, as RAEs têm um alto nível de autonomia e goza de Poder Executivo, Legislativo e Judiciário independentes, incluindo aquele do julgamento final. |
| Fadil and Layla's disputes were forgotten. | As discussões de Fadil e Layla foram esquecidas. |
| Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. | As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente. |
| The old border disputes have been silenced. | Os antigos diferendos fronteiriços foram silenciados. |
| He actually raises money, solves my disputes. | Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas. |
| Thereafter, Stalin's disputes with Kamenev and Zinoviev intensified. | A partir daí, as disputas de Stalin com Kamenev e Zinoviev se intensificaram. |
| and the European Court of Justice is competent to settle any disputes . | e o Tribunal de Justiça Europeu é a entidade competente para decidir qualquer litígio . |
| Disputes with the federal government ensued over the Mormon practice of polygamy. | Disputas com o governo federal seguiu sobre a prática generalizada da poligamia mórmon. |
| the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes . | a competência para decidir sobre qualquer litígio cabe ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias . |
| All countries involved have maritime disputes and political disagreements. | Todos os países envolvidos têm disputas marítimas e divergências políticas. |
| Meanwhile, more fuel is being added to land disputes. | Entretanto, as disputas de terra continuam a ser fomentadas. |
| The policy towards territorial disputes by the government is one of pragmatism, with the government solving disputes in a number of ways, such as bringing the case to the International Court of Justice. | A política em relação a disputas territoriais por parte do governo segue o pragmatismo, resolvendo o governo disputas em uma série de maneiras, tais como levar o caso ao Tribunal Internacional de Justiça. |
| Territory disputes are usually solved by displays of intimidation rather than outright aggression. | Disputas territoriais são normalmente resolvidas com demonstrações de intimidação ao invés de agressão direta. |
| Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could benefit from labor disputes. | Website atraem roteiristas em greve. Operadores de sites como MeuMalditoCanal.com podem se beneficiar de disputas trabalhistas. |
| Chapter 4 Penalties and procedures for the settlement of disputes Article 72 Complaints 1 . | PT Capítulo 4 Sanções e procedimentos para a resolução de litígios Artigo 72º Reclamações 1 . |
| 1580 was an important year in the resolution of the disputes within the Carmelites. | O ano de 1580 foi muito importante para a resolução do conflito com os carmelitas. |
| The act also created a system of special courts to adjudicate disputes over voter registration. | A lei criou também um sistema de tribunais especiais para dirimir litígios em matéria de recenseamento eleitoral. |
| The Conciliation aimed to strengthen the role of parliament in settling the country's political disputes. | A Conciliação tinha a intenção de fortalecer o papel do parlamento na solução das disputas políticas do país. |
| But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes. | Mas não existem mecanismos semelhantes para resolver disputas internacionais da dívida. |
| Some cultural disputes exist between Malaysia and neighbouring countries, notably Indonesia. | Existem algumas disputas culturais entre a Malásia e os países vizinhos, principalmente com a Indonésia. |
| She sent the Russian army into Poland to avoid possible disputes. | Catarina enviou o exército russo à Polónia para evitar possíveis disputas. |
| Gibson disputes this in his 1978 book about the poet's death. | Gibson contesta isso em seu livro de 1978 sobre a morte do poeta. |
| Nestorius quickly became involved in the disputes of two theological factions, which differed in their Christology. | Nestório rapidamente se envolveu nas disputas das facções teológicas, que diferiam em sua cristologia. |
| Based on some disputes that I witnessed, contractors appeared to outrank soldiers. | Deu me a entender, com base em algumas disputas que testemunhei, que as empresas privadas iam à frente dos soldados. |
| But investment agreements like those backed by the US demand that developing countries waive this presumption and permit the adjudication of suits according to procedures that fall far short of those expected in twenty first century democracies. | Mas os acordos de investimento como os que são defendidos pelos EUA exigem que os países em desenvolvimento abandonem esta presunção e permitam a adjudicação de processos relativos a procedimentos que ficam muito além dos esperados nas democracias do século vinte e um. |
| The popes in ancient times helped in the spread of Christianity and the resolution of various doctrinal disputes. | Os papas na Antiguidade auxiliaram na propagação do cristianismo e a resolver diversas disputas doutrinárias. |
| Economist Murray Rothbard, who studied under Mises, agreed he was uncompromising, but disputes reports of his abrasiveness. | O economista Murray Rothbard, que estudou com Mises, afirmou que ele era intransigente, porém contesta os relatos de sua agressividade. |
| The trustees shall maintain absolute authority in all situations or disputes over the winner of the Cup. | Os guardiães mantêm a autoridade absoluta em todas as situações ou disputas sobre o vencedor da taça. |
| That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts. | É por isso que, para as disputas internas da dívida, os países têm legislação relativa às falências e tribunais. |
| The dodo may instead have used its large, hooked beak in territorial disputes. | O dodô pode sim ter usado seu grande bico encurvado em disputas territoriais. |
| SICA provides a clear legal basis to avoid disputes between the member states. | A SICA forneceu uma base legal clara para evitar discrepâncias entre os estados membros. |
| History In the beginning of the century, the city of Ribeirão Preto had very bitter disputes between football clubs. | História No começo do século XX, a cidade de Ribeirão Preto tinha disputas bastante acirradas entre clubes de futebol. |
| After the election, the kind of factional disputes that have long paralyzed policymaking in Iran will likely persist. | Depois das eleições, o tipo de confrontos entre facções que desde há muito paralisam a política no Irão irá provavelmente persistir. |
| Oil exploration, licensed by the Falkland Islands Government, remains controversial as a result of maritime disputes with Argentina. | A exploração de petróleo, licenciada pelo Governo das Ilhas Malvinas, permanece controversa, como resultado de disputas marítimas com a Argentina. |
| The kings appointed magnates to be comites (counts), charging them with defense, administration, and the judgment of disputes. | O rei indicava magnatas para serem comites (condes), incubindo os da defesa, administração e do julgamento de disputas. |
| The Court of Justice of the European Union shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning | Nos limites a seguir indicados, o Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para conhecer dos litígios respeitantes |
| However, disputes have arisen over things ranging from culinary dishes to Malaysia's national anthem. | No entanto, disputas têm surgido sobre temas que vão desde pratos culinários até ao hino nacional da Malásia. |
| The C o u n of Justice shall , within the limits hereinafter laid down , have jurisdiction in disputes concerning | B Nos limites a seguir indicados , o Tribunal de Justiqa é competente para conhecer dos litigios respeitantes . |
| Member States shall put in place adequate and effective out of court complaint and redress procedures for the settlement of disputes between payment service users and their payment service providers , for disputes concerning rights and obligations arising under this Regulation , using existing bodies where appropriate . | Os Estados Membros instaurarão procedimentos extrajudiciais de reclamação e de recurso adequados e eficazes para a resolução de litígios entre os utilizadores de serviços de pagamento e os seus prestadores , que digam respeito aos direitos e obrigações decorrentes do presente regulamento , utilizando órgãos existentes , se adequado . |
| The Toluids prevailed after a bloody purge of Ögedeid and Chagataid factions, but disputes continued even among the descendants of Tolui. | Os seguidores de Tolui prevaleceram após um expurgo sangrento das facções de Ögedeid e Chagataid, mas disputas continuaram mesmo entre os descendentes de Tolui. |
| His administration was marred by disputes with Kosovar leaders, primarily Hasan Prishtina and Bajram Curri. | Sua administração foi marcada pela disputa com os líderes kossovares, principalmente Hasan Prishtina e Bajram Curri. |
| This advantage will be conferred by weapons used in the process of resolving disputes, such as those over territorial rights. | Essa vantagem é conferida por armas utilizadas no processo de resolução de disputas, como aquelas pela posse de território. |
| It is said that the original purpose of this was to prevent disputes in the House from devolving into duels. | Historicamente, estas serviam para prevenir que disputas na Casa degenerassem em duelos. |
