Translation of "adjusting for age" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Further reforms of this type could be aimed at adjusting the indexation of pensions , the replacement ratio or the retirement age . | Outras reformas do mesmo tipo poderiam visar ajustar a indexação das pensões , o rácio de substituição ou da idade de reforma . |
| The digikam Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective. | O 'plugin' de imagem do digikam Ajuste da Perspectiva é uma ferramenta para ajustar a perspectiva da imagem. |
| Kipi plugin for adjusting time and date of the currently selected images. | Um 'plugin' do Kipi para acertar a data e hora das imagens seleccionadas. |
| The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page. | A janela da Aparência permite ajustar a aparência da página da galeria. |
| The Kipi Time Adjust plugin is a tool for adjusting image files timestamp. | O 'plugin' de Ajuste da Hora do Kipi é uma ferramenta para ajustar a data e hora dos ficheiros de imagens. |
| The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery. | A janela de miniaturas é usada para ajustar as propriedades das miniaturas na galeria. |
| As far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms for adjusting to the changeover . | Tanto quanto possível , devem poder desenvolver os seus próprios mecanismos de ajustamento a transwo . |
| Britain and Empire Adjusting to a Post Imperial World I.B. | Britain and Empire Adjusting to a Post Imperial World I.B. |
| The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery. | A opção do tamanho da miniatura fornece uma barra deslizante e uma outra opção para ajustar o tamanho das miniaturas usadas na galeria. |
| The spermaceti organ may also play a role by adjusting buoyancy (see below). | O órgão do espermacete parece também estar envolvido no mergulho (ver acima). |
| Silver Linings for a Golden Age | Contornos de Prata para uma Idade de Ouro |
| A Dream for the Digital Age | Um Sonho para a Era Digital |
| You look young for your age. | Você parece jovem para sua idade. |
| You look young for your age. | Você parece jovem para a sua idade. |
| He looks old for his age. | Ele parece velho para sua idade. |
| Mary looks terrific for her age. | Mary parece ótima para a idade dela. |
| Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector | Operações reversíveis para ajustamento da posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro |
| Toucans regulate their body temperature by adjusting the flow of blood to their beak. | Os tucanos regulam a temperatura corporal ajustando o fluxo de sangue ao seu bico. |
| For every age there is a law. | A cada época corresponde um Livro. |
| My son is small for his age. | Meu filho é pequeno para a idade dele. |
| Tom is very active for his age. | Tom é muito ativo para sua idade. |
| Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector | Operações reversíveis para ajustamento da posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro |
| State your name and age for the commission. | Diga seu nome e sua idade para o comitê |
| There is no age limit for co drivers. | Limite que não se aplica ao co piloto. |
| Macrolides are used in all age groups, while tetracyclines are prescribed for children above the age of 12 and quinolones above the age of 18. | As tetraciclinas são prescritas para crianças acima de 12 anos de idade e quinolonas para os maiores de 18 anos. |
| His grandfather is still very healthy for his age. | O avô dele ainda é muito saudável para a idade que tem. |
| His niece is attractive and mature for her age. | Sua sobrinha é atraente e madura para sua idade. |
| This period was also a golden age for operas. | A França também tem forte tradição no tênis. |
| The minimum age for voluntary recruitment is 18 years. | A idade para o recrutamento voluntário é fixada nos 18 anos. |
| Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector | Operações reversíveis destinadas a ajustar a posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro |
| The strong growth was mainly due to euro area residents and non residents adjusting their currency holdings . | O forte crescimento deveu se , principalmente , a um ajustamento das respectivas detenções de numerário por parte de residentes e não residentes na área do euro . |
| The Images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery. | A opção de imagens por linha tem uma barra deslizante e uma opção que permite ajustar o número de miniaturas que existem por cada linha da galeria. |
| The median age for males is 37.7 years and 40.3 years for females. | O termo dos senadores é de quatro anos e o termo dos representantes é de dois anos. |
| Everyone believes that they have prepared for their old age. | Todo mundo acha que está preparado para a velhice. |
| Working age people account for nearly 80 of the population. | As pessoas em idade ativa são responsáveis por quase 80 da população. |
| Suffrage is universal for those over 18 years of age. | O sufrágio é universal para maiores de 18 anos. |
| The voting age was lowered to 21 for married men. | A idade mínima para votar foi reduzida para 21 para homens casados. |
| It shall submit by 30 April 2004 an interim report on the findings of the evaluation, together with any proposals for extending or adjusting Tempus for the period commencing on 1 July 2006. | A Comissão apresentará um relatório intercalar, que incluirá os resultados da avaliação, até 30 de Abril de 2004, bem como uma eventual proposta de prorrogação ou de adaptação de Tempus relativamente ao período que se inicia em 1 de Julho de 2006. |
| The breakdown by age shows that the unemployment rate declined for both young people and those above 25 years of age . | A desagregação por grupos etários revela que a taxa de desemprego desceu quer para os jovens , quer para os indivíduos com idade superior a 25 anos . |
| Age ratings PEGI has five age categories. | Classificação O PEGI possui cinco categorias etárias. |
| But there was one little boy, very small for his age. | Mas teve um garoto, muito pequeno para a sua idade, |
| She has amazing land speed for a woman her age, too. | Ela tem uma velocidade em terra surpreendente para a idade dela, também. |
| How are you doing? I haven't seen you for an age! | Como você está? Faz um bom tempo que não te vejo! |
| But for traditional use, age is based on the Chinese calendar. | Por isso, considera se que o calendário chinês é lunissolar. |
| Andrew Jackson, Symbol for an Age (1962) how writers saw him. | Andrew Jackson, Symbol for an Age (1962) how writers saw him. |
