Translation of "adjusting tariffs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Pennsylvania iron interests were reassured by his support for protective tariffs. | Os interesses da Pensilvânia pelo ferro foram garantidos pela proposta protecionista. |
| Britain and Empire Adjusting to a Post Imperial World I.B. | Britain and Empire Adjusting to a Post Imperial World I.B. |
| Tariffs Another contentious financial issue at the time was the protective tariff. | Taxas alfandegárias Outra questão financeira controversa da época eram a taxa alfandegária. |
| Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer . | Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes . |
| The digikam Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective. | O 'plugin' de imagem do digikam Ajuste da Perspectiva é uma ferramenta para ajustar a perspectiva da imagem. |
| Kipi plugin for adjusting time and date of the currently selected images. | Um 'plugin' do Kipi para acertar a data e hora das imagens seleccionadas. |
| The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page. | A janela da Aparência permite ajustar a aparência da página da galeria. |
| Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal. | Além disso, quando se trata de tarifas e normas, as regras da OMC não são concebidas de forma equivalente. |
| The Kipi Time Adjust plugin is a tool for adjusting image files timestamp. | O 'plugin' de Ajuste da Hora do Kipi é uma ferramenta para ajustar a data e hora dos ficheiros de imagens. |
| The spermaceti organ may also play a role by adjusting buoyancy (see below). | O órgão do espermacete parece também estar envolvido no mergulho (ver acima). |
| Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector | Operações reversíveis para ajustamento da posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro |
| Toucans regulate their body temperature by adjusting the flow of blood to their beak. | Os tucanos regulam a temperatura corporal ajustando o fluxo de sangue ao seu bico. |
| The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. | 1 não é aplicável às tarifas de concorrência. |
| The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . | A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . |
| The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . | O regulamento tem carácter geral . |
| The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . | A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . |
| The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery. | A janela de miniaturas é usada para ajustar as propriedades das miniaturas na galeria. |
| Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector | Operações reversíveis para ajustamento da posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro |
| Here are some data on tariffs starting at 40 percent, coming down to less than 5 percent. | Aqui estão alguns dados sobre as tarifas praticadas começaram em 40 , e caíram para menos de 5 . |
| Tariffs on trade were one of the empire's main sources of revenue, along with agriculture and tribute. | Tarifas sobre o comércio eram uma das principais fontes de renda do império, juntamente com a agricultura e os impostos. |
| With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers. | Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias. |
| Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector | Operações reversíveis destinadas a ajustar a posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro |
| The strong growth was mainly due to euro area residents and non residents adjusting their currency holdings . | O forte crescimento deveu se , principalmente , a um ajustamento das respectivas detenções de numerário por parte de residentes e não residentes na área do euro . |
| Thus, they opposed the mercantilist policy of promoting manufacturing and trade at the expense of agriculture, including import tariffs. | Assim, eles se opunham às políticas mercantilistas de promoção das manufaturas e do comércio em detrimento da agricultura, inclusive tarifas de importação. |
| One of the issues which divided the administration was protective tariffs, of which Henry Clay was a leading advocate. | Henry Clay era um defensor, mas o vice presidente de Adams, John C. Calhoun, foi um oponente. |
| As far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms for adjusting to the changeover . | Tanto quanto possível , devem poder desenvolver os seus próprios mecanismos de ajustamento a transwo . |
| Sign, or have your goods slapped with higher entry tariffs, which immediately makes them more expensive and therefore less marketable. | Assine, ou tenha os seus produtos marcados por tarifas de entrada mais altas, o que imediatamente os tornaria mais caros e menos competitivos no mercado. |
| India is a founding member of General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) since 1947 and its successor, the WTO. | A Índia é um membro fundador do Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio (GATT) desde 1947 e seu sucessor, a OMC. |
| A failure to apply new tariffs to new forms of imports meant that a key source of revenue was neglected. | O fracasso da aplicação de novas tarifas em cima de novas formas de importações significou o negligenciamento de uma importante fonte de renda. |
| Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community. | Por todo o mundo Árabe, o nacionalismo constringe as sociedades e atrasa a cooperação, o desmantelamento tarifário, e a criação de uma comunidade económica. |
| Colbert also worked to decrease internal barriers to trade, reducing internal tariffs and building an extensive network of roads and canals. | Colbert eliminou os obstáculos ao comércio ao reduzir as taxas alfandegárias interiores e ao construir uma importante rede de estradas e canais. |
| Box 7 describes in more detail how the euro area is adjusting to an increasingly global and competitive economic environment . | A Caixa 7 descreve com mais pormenor de que forma a área do euro se está a ajustar a uma conjuntura económica cada vez mais global e competitiva . |
| Banks appear to be adjusting to this trend by expanding their fee earning activities , including investment banking and asset management . | Aparentemente , os bancos estão a ajustar se a esta tendência , expandindo as suas actividades pagas com base em comissões , incluindo a banca de investimento e a gestão de activos . |
| Given low tariffs in the EU and the US less than 5 , on average further preferential reductions will not seriously handicap outsiders. | Tendo em conta o baixo valor das tarifas da UE e dos EUA menos de 5 , em média a ocorrência de novas reduções preferenciais não iria prejudicar seriamente os intervenientes externos. |
| First Secretary at the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to the General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT ) , Geneva | Primeiro Secretário na Representação Permanente da República Federal da Alemanha no Acordo Geral sobre Tarifas Aduaneiras e Comércio ( GATT ) , Genebra |
| The SADC free trade protocol is aimed at making the Southern African region more competitive by eliminating tariffs and other trade barriers. | O protocolo de livre comércio da SADC visa tornar a região da África Austral mais competitiva, ao eliminar tarifas e outras barreiras comerciais. |
| Finland took part in trade liberalization in the World Bank, the International Monetary Fund and the General Agreement on Tariffs and Trade. | A Finlândia participou ativamente na liberação comercial do Banco mundial, do Fundo Monetário Internacional e do Acordo Geral de Tarifas e Comércio. |
| The party, including Lincoln, favored economic modernization in banking, protective tariffs to fund internal improvements including railroads, and espoused urbanization as well. | O partido, incluindo Lincoln, favoreceu a modernização econômica no setor bancário, tarifas protecionistas para financiar melhorias internas no avanço de ferrovias e urbanização. |
| To solve this problem, Mary's government published a revised Book of Rates (1558), which listed the tariffs and duties for every import. | Para resolver o problema o governo de Maria publicou uma versão revisada do Livro de Taxas , que listava os impostos e os direitos de cada importação. |
| The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery. | A opção do tamanho da miniatura fornece uma barra deslizante e uma outra opção para ajustar o tamanho das miniaturas usadas na galeria. |
| Further reforms of this type could be aimed at adjusting the indexation of pensions , the replacement ratio or the retirement age . | Outras reformas do mesmo tipo poderiam visar ajustar a indexação das pensões , o rácio de substituição ou da idade de reforma . |
| The difficulty level in match races can be set to easy, medium, or hard, adjusting the complexity and number of races. | O nível de dificuldade nas partidas de corrida podem ser configuradas para fácil, médio, ou difícil, ajustando a complexidade e o número de corridas. |
| The objective of the draft Regulation is to establish minimum standards for the treatment of tariffs in the Harmonised Index of Consumer Prices . | O objectivo do projecto de regulamento consiste em estabelecer normas mínimas para o tratamento das tarifas no índice harmonizado de preços no consumidor . |
| In the 19th century, Richard Cobden and John Bright, who based their beliefs on the Manchester School, initiated a movement to lower tariffs. | No século XIX, Richard Cobden e John Bright, que baseavam as suas crenças sobre a escola de Manchester, iniciou um movimento para tarifas mais baixas. |
| In 1990, Tunisia acceded to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and is a member of the World Trade Organization (WTO). | Em 2008 a Tunísia tornou se membro plenamente associado da União Europeia (situação comparável à da Noruega ou da Islândia). |
