Translation of "admixture" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Admixture - translation :

Keywords : Mistura Misturas Impressões Saqueando Negroide

Examples (External sources, not reviewed)

And admixture thereof will be Water of Tasnim	Em cuja mistura vem do Tasnim,
And the admixture of it is a water of Tasnim,	Em cuja mistura vem do Tasnim,
Excess VISTIDE and all other materials used in the admixture preparation and administration	O excesso de VISTIDE e todos os outros materiais usados na preparação da mistura e na administração devem ser colocados num contentor à prova de furo ou vazamento, para posterior eliminação.
Surely the righteous shall drink of a cup the admixture of which is camphor	Em verdade, os justos beberão, em uma taça, um néctar, mesclado com cânfora.
Verily the pious shall drink of a cup whereof the admixture is like Unto camphor.	Em verdade, os justos beberão, em uma taça, um néctar, mesclado com cânfora.
However, there was also some admixture with Neanderthals and Denisovans, who had evolved locally (the multiregional hypothesis ).	Contudo, também houve alguma mistura entre os neandertais e os Denisovanos, que evoluíram localmente (a evolução multirregional ).
And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger.	E ali ser lhes á servido um copo de néctar, cuja mescla será de gengibre,
And they shall be made to drink therein a cup the admixture of which shall be ginger,	E ali ser lhes á servido um copo de néctar, cuja mescla será de gengibre,
The admixture should be mixed by inversion of the bag or bottle, avoiding excessive shaking, as this may cause foaming.	Injectar rapidamente o volume extraído em 250 ml de solução para injectáveis de cloreto de sódio 9 mg ml (0, 9 ), para garantir uma mistura adequada.
The admixture should be mixed by inversion of the bag or bottle, avoiding excessive shaking, as this may cause foaming.	Misturar por inversão do saco ou frasco, evitando agitar excessivamente para não causar espuma.
It is called total parenteral nutrition (TPN) or total nutrient admixture (TNA) when no significant nutrition is obtained by other routes.	A nutrição parenteral pode servir para complementar (parcial) ou para substituir completamente (total) a alimentação normal, pela via enteral.
Here in the course of centuries, from the Oriental, Far Eastern racial mixture... with Negroid admixture, the ultimate mongrelized Jews developed.	Eles lá se estabeleceram, saqueando impiedosamente os habitantes legítimos e culturalmente superiores.
About 100,000 years ago, some H. sapiens sapiens migrated from Africa to the Levant and met with resident Neanderthals, with some admixture.	Há cerca de 100.000 anos, alguns H. sapiens sapiens migraram da África para o Levante e se reuniram com os neandertais residentes, com alguma miscigenação genética.
In other words, Koine Greek can be regarded as Attic with the admixture of elements especially from Ionic, but also from other dialects.	Em outras palavras, o grego koiné pode ser considerado como a mistura de elementos especialmente jônicos, mas também de outros dialetos.
The admixture of TORISEL in sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution for injection should be protected from excessive room light and sunlight.	A mistura de TORISEL em solução para injectáveis de cloreto de sódio 9 mg ml (0, 9 ) deve ser protegida da luz interior excessiva e da luz solar.
The admixture of Torisel in sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution for injection should be protected from excessive room light and sunlight.	A mistura de Torisel em solução para injetáveis de cloreto de sódio 9 mg ml (0,9 ) deve ser protegida da luz ambiente excessiva e da luz solar.
The admixture of Torisel in sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution for injection should be protected from excessive room light and sunlight.	A mistura de Torisel em solução para injetáveis de cloreto de sódio 9 mg ml (0,9 ) deve ser protegida da luz interior excessiva e da luz solar.
According to a genetic research by the University of Brasilia, Colombian genetic admixture consists in a 45.9 European, 33.8 Amerindian, and 20.3 African ancestry.	De acordo com um estudo genético, 45 ou 77 milhões de brasileiros possuem 90 ou mais de genes africanos subsaarianos.
Excess Vistide and all other materials used in the admixture preparation and administration should be placed in a leak proof, puncture proof container for disposal.	O excesso de Vistide e todos os outros materiais usados na preparação da mistura e na administração devem ser colocados num contentor à prova de furo ou vazamento, para posterior eliminação.
' Fire is not matter at all water is a combination of elements air almost entirely a mixture of elements earth contains all both in admixture and in combination.	A Wicca possui uma forte influência de elementos da Religião Celta, mas curiosamente o Pentagrama praticamente o crachá que identifica o Wiccano não é originalmente um símbolo celta.
They settled there, mercilessly looting culturallysuperior rightful inhabitants. Here in the course of centuries, from the Oriental, Far Eastern racial mixture... with Negroid admixture, the ultimate mongrelized Jews developed.	Aqui, ao longo dos séculos, das misturas raciais do Extremo Oriente... com a mescla negroide, surge definitivamente o judeu miscigenado.
They settled there, mercilessly looting culturallysuperior rightful inhabitants. Here in the course of centuries, from the Oriental, Far Eastern racial mixture... with Negroid admixture, the ultimate mongrelized Jews developed.	Quando os camponeses e outros egípcios... levantaramse contra os usurários e especuladores estrangeiros, eles perambularam mais uma vez, e saquearam a caminho da terra prometida.
The Teimanim from Yemen are sometimes included, although their style of liturgy is unique and they differ in respect to the admixture found among them to that found in Mizrahim.	Os Teimanim do Iêmen e Omã são às vezes incluídos, embora seu estilo de liturgia seja único e eles se diferenciem em respeito às mesclas encontradas entre eles e as mesclas encontradas nos mizrahim.
Officially, Wenedyk is a descendant of Vulgar Latin with a strong Slavic admixture, based on the premise that the Roman Empire incorporated the ancestors of the Poles in their territory.	Oficialmente, o Venédico descende do Latim Vulgar, com uma forte mistura eslava, e baseia se na premissa de que o Império Romano incorporou os ancestrais dos poloneses em seu território.
Droperidol 1.25 mg 0.5 ml with calcium folinate 5 mg 0.5 ml, immediate precipitation in direct admixture in syringe for 5 minutes at 25 C followed by 8 minutes of centrifugation.	Droperidol 1, 25 mg 0, 5 ml com folinato de cálcio 5 mg 0, 5 ml, precipitação imediata em mistura directa em seringa durante 5 minutos a 25 C, seguida por 8 minutos de centrifugação.
So, reasserting ethnicity, however, did not necessarily mean asserting religiosity. China had always been an admixture of Buddhist, Daoist, mixed with other faiths, and now most recently, with the entrance of Islam.	A China sempre foi uma mistura de e budismo, daoísmo, com outras religiões, e mais recentemente com a entrada do Islão.
If the administration set available does not have an in line filter incorporated, a filter should be added at the end of the set (i.e., an end filter) before the admixture reaches the vein of the patient.	Se o dispositivo de administração disponível não possuir um filtro em linha incorporado, deverá adicionar se um filtro no final do dispositivo (i.e. um filtro final) antes da mistura chegar à veia do doente.
If the administration set available does not have an in line filter incorporated, a filter should be added at the end of the set (i. e., an end filter) before the admixture reaches the vein of the patient.	Se o dispositivo de administração disponível não possuir um filtro em linha incorporado, deverá adicionar se um filtro no final do dispositivo (i. e. um filtro final) antes da mistura chegar à veia do doente.
Altogether about 10,000 men rallied around the revolutionary banner they were recruited chiefly from the ranks of the city working classes and minor clerks, although there was also a considerable admixture of the younger sons of the poor szlachta and a number of priests of lower rank.	Ao todo cerca de 10.000 homens reuniram se em torno da bandeira revolucionária eles foram recrutados principalmente das classes trabalhadoras da cidade e funcionários da administração, embora houvesse também uma considerável participação dos filhos mais jovens da szlachta mais pobre e um número de padres do baixo clero.
The discussion on Mrs Paulsen' s sound report was emotionally charged at times, and I believe that now, with this discussion behind us, we can assume that, although the requirements prescribed for the feed industry are strict, we can ensure that by admixture, the quality will change in future.	Senhor Presidente, a discussão em torno deste bom relatório que a senhora deputada Paulsen apresentou foi particularmente emocional em relação a alguns aspectos, mas julgo que agora, depois de ela ter sido travada, temos de partir do princípio de que não obstante o facto de os requisitos impostos aos produtores de alimentos para animais serem rigorosos ainda é possível alterar a qualidade, mediante a introdução de aditivos.
The formula of the admixture of the four most common endmembers is written as Ca10(PO4)6(OH,F,Cl)2, and the crystal unit cell formulae of the individual minerals are written as Ca10(PO4)6(OH)2, Ca10(PO4)6(F)2 and Ca10(PO4)6(Cl)2.	Sua fórmula geral (que apenas explicita a sua composição essencial) é Ca3(PO4)2(OH, F, Cl).
Aseptically transfer 16.7 mL of posaconazole to an intravenous bag (or bottle) containing a compatible admixture diluent (see below for list of diluents) using the volume ranging from 150 mL to 283 mL depending on the final concentration to be achieved (not less than 1 mg mL and not greater than 2 mg mL).	Transferir de forma assética 16,7 ml de posaconazol para um saco (ou frasco) de utilização intravenosa contendo um solvente para diluição compatível (consultar a lista de solventes em baixo), com um volume entre 150 a 283 ml, dependendo da concentração final que se pretende atingir (não inferior a 1 mg ml e não superior a 2 mg ml).

Exibir esta página em português