Translation of "admonition" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Admonition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| or take admonition, and the admonition would benefit him! | Ou receba (admoestação) e, a lição lhe será proveitosa? |
| Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer). | Admoesta, pois, porque a admoestação é proveitosa (para o atento)! |
| Or that he might receive admonition, and that the admonition might profit him? | Ou receba (admoestação) e, a lição lhe será proveitosa? |
| Nay, We have sent them their admonition, but they turn away from their admonition. | Qual! Enviamos lhes a Mensagem e assim mesmo a desdenharam. |
| Verily it is an admonition. | Em verdade, (o Alcorão) é uma mensagem de advertência. |
| Will ye not receive admonition? | Não meditais? |
| By the Qur'an full of admonition. | Pelo Alcorão, portador da Mensagem (que isto é a verdade)! |
| Verily this Qur'an is an Admonition. | Sabei que (o Alcorão) é uma admoestação. |
| Will you not then take admonition? | Não meditais? |
| Will you not then take admonition? | Qual! Não meditais? |
| Will you not then take admonition? | Acaso não recebestes admoestação? |
| Will you not then take admonition? | Não meditais, pois? |
| Nay! it is surely an admonition. | Qual! Sabei que (o Alcorão) é uma admoestação. |
| By the Quran, full of admonition! | Pelo Alcorão, portador da Mensagem (que isto é a verdade)! |
| Indeed, this Quran is an admonition. | Qual! Em verdade, (o Alcorão) é uma mensagem de advertência. |
| Will ye not then receive admonition? | Acaso não recebestes admoestação? |
| Little do ye learn by admonition! | Quão poucomeditais! |
| Will ye not then receive admonition? | Não meditais, pois? |
| Nay, this surely is an admonition | Qual! Sabei que (o Alcorão) é uma admoestação. |
| We have come to them with their admonition so it is from their admonition that they turn away. | Enviamos lhes a Mensagem e assim mesmo a desdenharam. |
| But as admonition for him who fears | Mas sim como exortação aos tementes. |
| Wherefore admonish thou admonition hath surely profited, | Admoesta, pois, porque a admoestação é proveitosa (para o atento)! |
| Nay, verily, this (Quran) is an admonition, | Qual! Sabei que (o Alcorão) é uma admoestação. |
| Excellent is the admonition Allah gives you. | Quãoexcelente é isso a que Deus vos exorta! |
| Little is the admonition that you take! | Quão pouco meditais! |
| That is an admonition for the mindful. | Nisto há mensagem para os que recordam. |
| Only those who possess intellect take admonition | Só oentendem os sensatos, |
| Say, Will you not then take admonition? | Dize lhes Não meditais, pois? |
| Little is the admonition that you take. | Quão pouco meditais! |
| Only those who possess intellect take admonition. | Só os sensatos o acham. |
| Little is the admonition that you take! | Quão poucomeditais! |
| So admonish, for admonition is indeed beneficial | Admoesta, pois, porque a admoestação é proveitosa (para o atento)! |
| he who fears God will take admonition, | Ela guiará aquele que é temente. |
| this is simply an admonition to mankind, | Este (Alcorão) não é mais do que uma Mensagem para o Universo. |
| Is there anyone who would receive admonition? | Haverá, porventura, algum admoestado? |
| Is there anyone who would receive admonition? | Haverá, porventura, algum que recebeu a admoestação? |
| Little it is ye remember of admonition. | Quão pouco meditais! |
| Say thou forth with your proof This is an admonition unto those with me and an admonition unto those before me. | Dize lhes Apresentai vossa prova! Eis aqui a Mensagem daquelesque estão comigo e a Mensagem daqueles que me precederam. |
| the day when hell is brought near , man will take admonition on that day, but what will that admonition avail him? | E o inferno, nesse dia, for destacado, então o homem recordará porém de que lhe servirá a recordação! |
| Or be admonished, and the admonition profit him? | Ou receba (admoestação) e, a lição lhe será proveitosa? |
| And none receiveth admonition save men of understanding. | Mas ninguém o admite, salvo os sensatos. |
| Yea! they are in doubt concerning My admonition. | Eles estão em dúvida, quanto à Minha Mensagem. |
| And admonish, for verily admonition profiteth the believers. | E admoesta os, porque a admoestação será proveitosa para os fiéis. |
| and even when admonished do not take admonition, | E quando são exortados, não acatam a exortação. |
| And admonish, for admonition indeed benefits the faithful. | E admoesta os, porque a admoestação será proveitosa para os fiéis. |
Related searches : Admonition Letter - Letter Of Admonition
