Translation of "adolescents" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Children and adolescents there is no experience in children and adolescents under 18 years of age. | Crianças e adolescentes não existe experiência em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos. |
| Adolescents often quarrel with their parents. | Frequentemente os adolescentes discutem com seus pais. |
| Adolescents often quarrel with their parents. | Os adolescentes brigam muitas vezes com os seus pais. |
| I can't understand the psychology of adolescents. | Não consigo entender a psicologia dos adolescentes. |
| Children and adolescents ABILIFY is not for use in children and adolescents as it has not been studied in patients under 18 years. | Crianças e adolescentes ABILIFY não se destina a crianças e adolescentes uma vez que não foi estudado em doentes com idade inferior a 18 anos. |
| Half of E.R. admissions from adolescents are for concussions. | Metade das admissões de adolescentes em Atendimentos de Urgência são por traumatismo craniano. |
| They school as adolescents, and become behemoth loners as adults. | Eles aprendem em bando na puberdade, e tornam se gigantes solitários quando adultos. |
| telling the adolescents what to do and not to do. | Já no caso das moças a situação é um pouco distinta. |
| 'Employment and the sexual and reproductive behavior of female adolescents'. | Virgindade sagrada Castidade Celibato Celibato involuntário Timidez amorosa |
| Children and adolescents Aclasta is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to lack of data on safety and efficacy. | Crianças e adolescentes Aclasta não é recomendado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos devido à ausência de dados de segurança e eficácia. |
| I was asked to do a hospital for schizophrenic adolescents at Yale. | Fui convidado para fazer um hospital para adolescentes esquizofrênicos em Yale. |
| The group is mixed older men, adolescents of both sexes, women, workers, students. | O grupo é heterogêneo homens mais velhos, adolescentes de ambos os sexos, mulheres, trabalhadores, estudantes. |
| Family therapy is considered a helpful component of treatment for adolescents with BPD. | Terapia familiar é considerada um componente auxiliar no tratamento de adolescentes com TPB. |
| In modern Western culture, oral sex is widely practiced among adolescents and adults. | Na cultura moderna ocidental, o sexo oral é amplamente praticado entre os adolescentes e adultos. |
| Sexual abuse can be a particular trigger for suicidal behavior in adolescents with BPD tendencies. | Abuso sexual, em particular, pode ser um gatilho para comportamento suicida em adolescentes com TPB. |
| ' Surveys indicate that kissing is the second most common form of physical intimacy among United States adolescents (after holding hands), and that about 85 of 15 to 16 year old adolescents in the US have experienced it. | Pesquisas indicam que o beijo é a segunda forma mais comum de intimidade física entre os adolescentes dos Estados Unidos (depois do ato de andar de mãos dadas) e que cerca de 85 dos adolescentes entre 15 e 16 anos de idade no país já fizeram isso. |
| It is posited that this type of psychotherapy may be useful for depression in older adolescents. | Do ponto de vista didático, a depressão clínica pode ser dividida em 6 tipos principais. |
| In the U.S. and the United Kingdom, it is approved for use in children and adolescents. | Nos anos 1970, entre 100.000 e 200.000 crianças usavam Ritalina , nos Estados Unidos. |
| And the problem is that a lot of people now, especially adolescents, have to go through two adolescences. | E o problema é que um monte de gente agora especialmente adolescentes, precisa passar por duas adolescências. |
| Adolescents and adults tend to develop coping skills which make up for some or all of their impairments. | Os adolescentes e os adultos tendem a desenvolver estratégias de enfrentamento que compensam algumas ou todas das suas debilidades. |
| Adolescents return to the colony within six years however they will not start breeding until 11 to 15 years. | Consequentemente, os machos e fêmeas começam a se reproduzir relativamente tarde, com cerca de 11 anos. |
| In fact, a 2007 study of 400 Burmese adolescents who now live in Thailand demonstrated this lack of sexual knowledge. | Na verdade, um estudo de 2007 entre 400 adolescentes mianmarenses que viviam na Tailândia revelou falta de conhecimento sobre sexo. |
| And the death rate is also high 25 of pregnant women who die are adolescents under the age of 19. | E a taxa de mortalidade também é alta 25 das mulheres grávidas que morrem são adolescentes com menos de 19 anos. |
| He later received a Master's degree in counseling and spent more than 15 years as a therapist to abused adolescents. | Durante mais de 15 anos, atuou como terapeuta para adolescentes que sofreram abusos. |
| For youth, there aren't any public policies in Fortaleza like there are for children and adolescents and even they are scarce. | Para a juventude não existem políticas públicas em Fortaleza como existem para crianças e adolescentes que ainda assim são escassas. |
| In its early years, MTV's main target demographic were young adults, but today, MTV's programming is primarily targeted at adolescents and teenagers. | Em seus primeiros anos, o principal público alvo da MTV eram os jovens adultos, mas hoje a programação da MTV é primariamente segmentada para adolescentes, em adição aos jovens adultos. |
| (1999) also found a high number of comorbid disorders in a community based sample of adolescents with panic attacks or juvenile panic disorder. | Para prescrever um tratamento medicamentoso para o transtorno do pânico, o indivíduo deve procurar um médico (geralmente um psiquiatra). |
| Its message of empowerment appealed to young girls, adolescents and adult women, and it emphasised the importance of strong and loyal friendship among females. | Sua mensagem de fortalecimento apelou para meninas, adolescentes e mulheres adultas, sublinhando a importância da amizade forte e leal entre as mulheres. |
| In Brazil, the lack of distinction between the sexual exploitation of children and adolescents, the trafficking of women and voluntary prostitution abroad are also criticized. | No Brasil são também criticadas as pesquisas que não fazem distinção entre exploração sexual de crianças e adolescentes, tráfico de mulheres adultas e prostituição voluntária no exterior. |
| By contrast, offering advanced younger readers modern teenage oriented fiction may not exercise their reading skills, while the material may contain themes more suited to adolescents. | Por outro lado, oferecer a leitores mais velhos ficção moderna adolescente não pode exercitar suas habilidades de leitura avançada, enquanto que o material pode conter temas mais adequados aos adolescentes. |
| Many adolescents experience these symptoms without going on to develop BPD, but those who experience them are 9 times as likely as their peers to develop BPD. | Muitos adolescentes experimentam esses sintomas sem mais tarde desenvolverem TPB, mas aqueles que os experimentam tem 9 vezes mais chances de desenvolver TPB. |
| As First Lady, Clinton hosted numerous White House conferences, including ones on Child Care (1997), on Early Childhood Development and Learning (1997), and on Children and Adolescents (2000). | Como primeira dama, Clinton recebeu numerosas conferências na Casa Branca, entre elas Cuidados com as crianças (1997), Desenvolvimento da Primeira Infância e Aprendizagem (1997), Crianças e Adolescentes (2000). |
| On 16 March, 2013, children and adolescents of the project Luthieria Cultural also took part in a procession for peace in Parque São Vicente, an area of the Canindezinho neighborhood. | Em 16 de março de 2013, as crianças e os jovens do projeto Luthieria Cultural também participaram de um cortejo pela paz no Parque São Vicente, uma área do bairro Canindezinho. |
| Meanwhile, the victims have become virtual prisoners under the protection of the Program to Protect Children and Adolescents Under Threat of Death (PPCAAM) following threats made by the band's family and fans. | Enquanto isso, as vítimas continuam fora do convívio social e sob proteção do Programa de Proteção a Crianças e Adolescentes Ameaçados de Morte (PPCAAM) por terem sido ameaçadas por familiares e fãs da banda. |
| The study, carried out by a local NGO called the Adolescent Reproductive Health Network in Mae Sot, found More than one third of adolescents interviewed have never learned about sex or sexual anatomy | O estudo, conduzido em Mae Sot por uma ONG local chamada Rede de Saúde Reprodutiva para Adolescentes (ARHN Adolescent Reproductive Health Network, em inglês), descobriu que |
| Another story was published about a group of adolescents who fled from children's homes and preferred to live in an unsanitary wasteland in the middle of Santiago rather than return to SENAME's centers. | Outra reportagem também conta a história de um grupo de adolescentes que fugiu de abrigos para menores e preferiu viver em um terreno baldio insalubre no meio de Santiago a retornar para unidades do Sename. |
| You need to have the women and the adolescents there because the two times in your life you most benefit from animal protein is when you are a nursing mother and a developing adolescent. | Você precisa ter as mulheres e os adolescentes lá por que os dois períodos da vida que você mais se beneficia de proteína animal é quando está amamentando e quando se é um adolescente em crescimento. |
| Today, in addition to women and adolescents, we work with 30 transvestites here in the area, distributing materials, scheduling exams at the health clinics, offering vocational courses and attending to some of their requests. | Hoje, além das mulheres e adolescentes, trabalhamos com 30 travestis aqui da área, levando insumos, marcando exames nos postos de saúde, oferecendo cursos profissionalizantes e atendendo a algumas demandas delas. |
| In May 2014, President Dilma Rousseff signed a law that makes the heinous crime of sexual exploitation of children and adolescents, along with Xuxa and Ideli Salvatti, Minister of Special Secretariat for Human Rights. | Em 21 de maio de 2014, a presidente Dilma Rousseff sancionou a lei que torna hediondo o crime de exploração sexual de crianças e adolescentes, ao lado da apresentadora Xuxa e da ministra Ideli Salvatti. |
| In an effort to inspire young people to take an interest in science, technology, engineering and mathematics, Bonnie organised a summer camp in 2015 for adolescents from disadvantaged areas of the Colombian city of Quibdó. | Em um esforço para fomentar o interesse dos jovens em ciência, tecnologia, engenharia e matemática, Bonnie organizou um acampamento de verão em 2015 para adolescentes de zonas carentes de Quibdó. |
| At the same time, Health Minister Christopher Tufton has just announced that the National Council on Drug Abuse will be launching a full scale public education programme on the dangers of ganja smoking among adolescents. | Ao mesmo tempo, o Ministro da Saúde, Christopher Tufton, anunciou que o Conselho Nacional de Abuso de Drogas lançará um programa de educação pública nacional alertando sobre os perigos do fumo de maconha entre adolescentes. |
| Symptoms among adolescents that predict the development of BPD in adulthood may include problems with body image, extreme sensitivity to rejection, behavioral problems, non suicidal self injury, attempts to find exclusive relationships, and severe shame. | Os sintomas entre adolescentes que indicam o desenvolvimento de TPB na fase adulta podem incluir problemas com imagem corporal, extrema sensibilidade a rejeição, problemas de comportamento, automutilação não suicida, tentativas de encontrar relacionamentos exclusivos e grave vergonha. |
| Among adolescents who warrant a BPD diagnosis, there appears to be one group in which the disorder remains stable over time, and another group in which the individuals move in and out of the diagnosis. | Entre adolescentes que podem ser diagnosticados com TPB parece existir um grupo no qual o transtorno permanece estável ao longo do tempo e outro grupo no qual os indivíduos ora se enquadram no diagnóstico, ora não. |
| The information that has come to light since then is devastating in October 2016, Solange Huerta, who assumed leadership of SENAME in the middle of the crisis, revealed that between 2005 and 2016, an estimated 865 children and adolescents died while in the care of children's services. Of that number, 249 were adolescents over the age of 14 with a criminal background 406 were children in the custody of their parents or relatives in outpatient protection programs. | As informações que vieram à tona desde a morte de Lissete são devastadoras em outubro de 2016, Solange Huerta, que assumiu a direção do Sename em meio à crise, revelou que das 865 crianças e adolescentes que morreram em centros para menores, entre 2005 e 2016, 249 eram adolescentes com mais de 14 anos em conflito com a lei e 406 eram crianças sob custódia dos pais ou de parentes em programas de proteção. |
| A person who is diagnosed with pedophilia must be at least 16 years of age, but adolescents must be at least five years older than the prepubescent child for the attraction to be diagnosed as pedophilia. | Segundo o critério da OMS, adolescentes de 16 ou 17 anos também podem ser classificados como pedófilos, se eles tiverem uma preferência sexual persistente ou predominante por crianças pré púberes pelo menos cinco anos mais novas do que eles. |
