Translation of "adopt a convention" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adopt - translation :

Convention - translation :

Keywords : Adoptar Adoptar-te Adopte Adoptá-la Adopção Convenção Convenção Convenções Congresso Genebra

Examples (External sources, not reviewed)

Zapata and his envoys managed to get the Convention to adopt some of the agrarian principles of the Plan de Ayala .	Os chefes do estado de Morelos enviaram uma delegação para apresentar o Plano de Ayala e acompanhar o desenvolvimento da convenção.
Venezuela was a proponent of OAS's decision to adopt its Anti Corruption Convention, and is actively working in the Mercosur trade bloc to push increased trade and energy integration.	A Venezuela foi um defensor da decisão da Organização dos Estados Americanos para adotar a sua Convenção Anti Corrupção e está trabalhando ativamente no Mercosul para pressionar o aumento do comércio e da integração energética.
The Convention shall examine the proposals for amendments and shall adopt by consensus a recommendation to a conference of representatives of the governments of the Member States as provided for in paragraph 4 .	São tidos em conta os critérios de elegibilidade aprovados pelo Conselho Europeu .
In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention.	Na Alemanha estamos pressionando a ratificação da convenção da ONU que é uma convenção subsequente.
The Convention shall examine the proposals for amendments and shall adopt by consensus a recommendation to the conference of representatives of the governments of the Member States provided for in paragraph 3 .	A Convenção analisa os projectos de revisão e adopta por consenso uma recomendação dirigida à Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados Membros prevista no n.º 3 .
Convention 12 .	Convenção 12 .
The Convention has several protocols, which amend the convention framework.	A Convenção evoluiu com o passar do tempo e compreende diversos protocolos.
The convention, nonetheless, was quite a hit.	A convenção foi um sucesso.
The Hague Convention is a Multilateral Treaty .	A Convenção da Haia é um Tratado multilateral .
This is a common Chinese naming convention.	Esta é uma convenção de nomenclatura comum chinesa.
So what we've been suggesting is that we either need to amend the World Heritage Convention, so that it can adopt and urge universal protection of these World Heritage sites, or we need to change the name and call it Half the World Heritage Convention.	Então o que temos sugerido é que precisamos alterar a Convenção para Proteção do Patrimônio Mundial, para que ela possa adotar e estimular proteção universal desses locais do Patrimônio Mundial, ou precisamos mudar o nome e chamá la de Convenção de proteção de Metade do Patrimônio Mundial.
We've decided to adopt a child.	Nós decidimos adotar uma criança.
Johnson attended the 2000 Republican National Convention and the 2000 Democratic National Convention, and gave a speech at the former.	Filantropia Em 2000, Dwayne participou da Convenção Nacional Republicana de 2000 e da Convenção Nacional Democrata, Fazendo um discurso.
My wife wanted to adopt a child.	Minha esposa queria adotar uma criança.
My wife wants to adopt a child.	Minha esposa quer adotar uma criança.
adopt , to	Antes dessa data a ) Cada Estado membro deve adoptar , se necessário ,
CHAPTER IV TRANSITION PROVISIONS Article 15 Priority between pre Convention and post Convention interests	CAPÍTULO IV DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS Artigo 15º Hierarquia entre os direitos anteriores e posteriores à Convenção
(IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899.	Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907).
References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .	As referências na presente Convenção a um acordo de conta incluem acordos de conta concluídos antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . As referências na presente Convenção a uma conta de valores mobiliários incluem as conta de valores mobiliários abertas antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . 2 .
La Contrepartie a conclu cette Convention en son nom propre	La Contrepartie a conclu cette Convention en son nom propre
La contrepartie a conclu cette convention en son nom propre	La contrepartie a conclu cette convention en son nom propre
Tom and Mary want to adopt a child.	Tom e Maria querem adotar uma criança.
The Hague Securities Convention 2 .	Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários 2 .
B CONVENTION CADRE DE COMPENSATION	B CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
Biodiversity Cuba signed the Rio Convention on Biological Diversity on 12 June 1992, and became a party to the convention on 8 March 1994.	Biodiversidade Cuba assinou a Convenção sobre Diversidade Biológica, em 12 de junho de 1992 durante a ECO 92 no Rio de Janeiro, e tornou se membro da convenção em 8 de março de 1994.
2.3 La contrepartie a conclu cette convention en son nom propre	2.3 La contrepartie a conclu cette convention en son nom propre
Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 .	Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
The Council shall adopt a decision to that effect .	O Conselho tomarÆ uma decisª o para o efeito .
Biodiversity South Africa signed the Rio Convention on Biological Diversity on 4 June 1994, and became a party to the convention on 2 November 1995.	Biodiversidade A África do Sul assinou a Convenção sobre Diversidade Biológica em 4 de junho de 1994 e tornou se uma parte da convenção em 2 de novembro de 1995.
ECB Opinion on the Hague Convention	Parecer do BCE sobre a Convenção de Haia
Champ d' application de la convention	Champ d' application de la convention
THE EUROPEAN CONVENTION LIST OF MEMBERS	CONVENÇÃO EUROPEIA LISTA DE MEMBROS
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .	Data de início data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .	Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .	Data de início ( start date ) data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .	Data da transacção ( T ) ( trade date ( T )) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .	Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito . Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva .
shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure .	de , anualmente , rever a parte fixa , a fim de ter em conta a inflação e a evolução do mercado de coleccionadores . O Comité toma as decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno .
We need now to adopt a new conception of agriculture.	Precisamos adotar um novo conceito de agricultura.
The Council shall adopt a European decision on this request.	O Conselho adopta uma decisão europeia sobre esse pedido.
Thereafter the Council may adopt a European decision repealing it.	6.
The Council shall adopt a decision to that effect . 4 .	2 ( 1 ) . O Conselho de Administração é composto por vinte e seis administradores e dezasseis administradores suplentes .
they should therefore adopt a positive stance towards the framework .	estes devem , portanto , adoptar uma posição positiva face a tal quadro .
The Minamata Convention on Mercury, a global legally binding instrument on mercury was adopted in Minamata, Japan, during the convention held on October 7 to 11, 2013.	A Convenção Minamata sobre o mercúrio, um instrumento global juridicamente vinculativo, foi adotado em Minamata, Japão, durante a convenção realizada entre os dias 7 e 11 de outubro.
It shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure .'	O Comité adopta as suas decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno .

Exibir esta página em português