Translation of "adopting and implementing" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Adoptar Adoptá-la Adoptando Adopção Adoptado Execução Prática Estratégia Políticas Fase

  Examples (External sources, not reviewed)

when adopting any European decision implementing a Union action or position
Sempre que adopte qualquer decisão europeia que dê execução a uma acção ou a uma posição da União
when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position
Sempre que adopte uma decisão europeia que dê execução a uma decisão europeia que defina uma acção ou uma posição da União
The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law , and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law .
A República Checa sublinha que o disposto na referida Carta apenas tem por destinatários os Estados Membros quando estes põem em execução o direito da União , e não quando adoptam e põem em execução disposições de direito nacional independentemente do direito da União .
when adopting joint actions , common positions o r taking any other decision on the basis of a common strategy when adopting any decision implementing a joint action o r a common position .
1 , o Conselho delibera por maioria qualificada sempre que adopte acções comuns ou posições comuns ou tome qualquer outra decisão com base numa estratégia comum , sempre que adopte qualquer decisão que d ê execução a uma acção comum ou a uma posição comum .
Therefore , the Eurosystem invites the EPC to complete the work of defining , adopting and implementing standards and business practices for an end to end STP payment processing .
Assim , o Eurosistema convida o CEP a concluir o trabalho de definição , adopção e implementação de normas e práticas de actividade para um processamento de pagamentos integralmente automatizado extremo a extremo .
Although several euro area countries have made progress in adopting and implementing structural reforms , further effort is needed Source ECB computation based on the LABREF database .
Embora muitos países da área do euro tenham efectuado progressos na adopção e implementação de reformas estruturais , são necessários novos esforços em diversas áreas de política .
when adopting any decision implementing a decision defining a Union action or position , when appointing a special representative in accordance with Article 33 .
As regras de controlo financeiro .
legislators and regulators in these areas need the ability to respond quickly and effectively to technological change and market developments , by adopting implementing rules on a much faster and more flexible basis
os legisladores e as autoridades de regulamentação nestas áreas devem estar aptos a dar uma resposta rápida e eficaz à mutação tecnológica e à evolução do mercado , adoptando medidas de implementação de forma muito mais rápida e flexível
The ECB suggests that this technical issue would be best resolved by the Commission adopting implementing measures via a comitology process , with the appropriate involvement of supervisors and other competent authorities .
O BCE sugere que esta questão técnica seria melhor resolvido mediante a adopção de medidas de execução pela Comissão mediante comitologia , com o adequado envolvimento dos supervisores e outras autoridades competentes .
In adopting this implementing decision , it is incumbent on the ECB to justify any restrictions on internal investigations affecting the specific tasks and duties entrusted to the ECB by Articles 105 and 106 of the Treaty .
Ao adoptar as medidas de execução desta decisão , cabe ao BCE justificar quaisquer restrições impostas aos inquéritos internos que afectem as atribuições e deveres específicos cometidos ao BCE pelos artigos 105.o e 106.o do Tratado .
Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.
Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução.
Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions .
Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução .
implementing other Community policies and activities .
definição e execução das demais políticas e acções da Comunidade .
Implementing acts
Actos de execução
adopting the Annual Report and Annual Accounts of the ECB .
adoptar o Relatório Anual e as Contas Anuais do BCE .
Article 16 Implementing and amending powers 1 .
Artigo 16º Competências de execução e de alteração 1 .
Article 3 Addressees and implementing measures 1 .
Artigo 3.o Destinatários e medidas de execução 1 .
Article 3 Addressees and implementing measures 1 .
Artigo 3.o Destinatários e medidas de aplicação 1 .
adopting the Annual Report of the ECB .
a aprovação do relatório anual do BCE .
By derogation from the provisions of paragraph 1 , the Council shall act by qualified majority when adopting joint actions , common positions or taking any other decision on the basis of a common strategy , when adopting any decision implementing a joint action or a common position , when appointing a special representative in accordance with Article 18 ( 5 ) .
Após adopção por parte de , pelo menos , metade dos Estados Membros , essas convenções entram em vigor em relação a esses Estados Membros , salvo disposições em contrário que nelas se contenham . As medidas de aplicação dessas convenções são adoptadas no âmbito do Conselho , por maioria de dois terços das Partes Contratantes .
And my friends actually said they were very interested in adopting her.
E meus amigos disseram que eles estavam realmente interessados em adotá la.
And actually, a growing number of science publishers are adopting this model.
E na verdade, um número crescente de editores científicos estão adotando este modelo.
The young team reorganized and decentralized the company, adopting modern business tactics.
A nova equipe reorganizou e descentralizou a companhia, adotando táticas modernas de negócio.
Chapter VI Implementing measures
Capítulo VI Medidas de aplicação
Not so if you're adopting a religious mindset.
Mas não se estivermos adotando um pensamento religioso.
Implementing CRM in a company The following are general guidelines on implementing a CRM system.
Os softwares que auxiliam e apoiam esta gestão são normalmente denominados sistemas de CRM.
Chapter VI Implementing and amending measures Article 37 1 .
Capítulo VI Disposições de execução e alterações Artigo 37.º 1 . A fim de ter em conta a evolução técnica no combate ao branqueamento de capitais e assegurar a aplicação uniforme da presente directiva , a Comissão , em conformidade com o procedimento previsto no n.º 2 do artigo 38.º , adoptará as seguintes medidas de execução
Our Group is in favour of adopting this report.
O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.
INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION
INTRODUCÁO ADOPCÁO DE UMA MOEDA ÚNICA NA UNIÁO EUROPEIA
Special liveries JAL is known for adopting special liveries.
Fuselagens especiais A JAL é conhecida por adotar fuselagens especiais.
Article 3 Implementing measures 1 .
Artigo 3.º Medidas de aplicação 1 .
Article 36 Implementing acts 1 .
Artigo 36.º 1 . Actos de execução
By adopting an aggressive, revisionist stance, Putin has made a historic and strategic mistake.
Ao adoptar uma posição agressiva e revisionista, Putin cometeu um erro histórico e estratégico.
B Article 16 Addressees , implementing measures and annual reports 1 .
B Artigo 16.o Destinatários , medidas de aplicação e relatórios anuais 1 .
The proposal and its implementing provisions will replace these Regulations .
A proposta e as respectivas regras de execução substituirão esses regulamentos .
whereas further implementing provisions are necessary
que se afiguram necessárias outras normas de aplicação
Furthermore, the band considered Las Armas and The French Letters as names before adopting Interpol.
Eles consideraram nomes como Las Armas e The French Letters antes de adotarem Interpol.
The ECB further welcomes Articles 37 and 38 of the proposed directive , which envisage the Commission adopting implementing measures , with the assistance of the above mentioned Committee , in order to take account of technical developments in the fight against money laundering and to ensure a uniform application of the proposed directive .
O BCE congratula se igualmente com os artigos 37.o e 38.o da directiva proposta , que prevêem a adopção de medidas de execução pela Comissão , assistida pelo Comité acima referido , para levar em conta a evolução técnica no combate ao branqueamento de capitais e assegurar a aplicação uniforme da directiva proposta .
Adopting a comprehensive legal framework would be a useful first step.
A adopção de um enquadramento legal abrangente seria um primeiro passo útil.
The liquid hardens or sets inside the mold, adopting its shape.
Esta pode estar em formato líquido, de pó ou de argila.
Adoptees born into one family lose an identity and then borrow one from the adopting family.
Adopção restrita o adotando retém direitos de filho da sua família biológica.
( iv ) adopting any decision regarding the organisation of the T2S Programme Board
iv ) tomar toda e qualquer resolução a respeito da organiza ção da Comissão do Programa T2S
Working procedures , interaction and support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus .
Método de trabalho , interacção e apoio Método de trabalho O GCC deve tentar adoptar as suas resoluções por consenso .
By adopting a moderately liberal constitution in 1828, Pinto alienated both the federalists and the liberal factions.
Em 1828, Francisco Antonio Pinto consegue aprovar a Constituição de 1828, de linha liberal.
for Huta Bankowa, implementing the cost savings programme
Quanto à Huta Bankowa, execução do programa de poupança de custos

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português