Translation of "adventurer" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Adventurer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1524) probable Hans Staden, German adventurer (b. | Falecimentos Hans Staden, aventureiro alemão. |
| How wonderful to be a seafaring adventurer. | Que maravilha ser um marinheiro aventureiro. |
| Jimmy Monkley, gentleman adventurer. One of the hawks. | Jimmy Monkley, um aventureiro, um falcão . |
| Sounds more like an adventurer than an engineer. | Parece mais um aventureiro que um engenheiro. |
| These include the adventurer Lemminkäinen and the great wise man Väinämöinen. | Estes incluem o aventureiro Lemminkäinen e o grande sábio Väinämöinen. |
| Conan The Adventurer was a television series loosely based on Conan. | Coleção Conan Espada Magia 1 a 5, Editora Unicórnio Azul, 1995. |
| Senka Svishch, a less than honorable adventurer (played by G. Kharlampiev) | Senka Svishch, um aventureiro nem um pouco honrado. (G. Kharlampiev) |
| I want you to be man enough to take that adventurer | Tem coragem para pegar nesse aventureiro... |
| I thought, He must be a great photographer and an adventurer. | Imaginei que a pessoa fosse ambos, um grande fotógrafo e um aventureiro. |
| I wanted to find the photographer, adventurer, for the first time. | Durante aquela viagem, finalmente, eu iria conviver com o fotógrafo e com o aventureiro. |
| Fantasio Spirou's best friend and co adventurer, a reporter with a hot temper. | Fantásio Repórter e fotógrafo de Mosquite.Amigo do Spirou. |
| The origin of the final part of the name was named after an adventurer. | Santo Antônio do Aventureiro é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. |
| Student and adventurer In 1880 Nansen passed his university entrance examination, the examen artium . | De estudante a aventureiro Em 1880, Nansen foi aprovado em seu exame de admissão para a universidade, o examen artium . |
| During the struggle, she meets Vaan, a young adventurer who dreams of commanding an airship. | Durante a luta ela conhece Vaan, um jovem aventureiro que sonha em comandar uma aeronave. |
| The trip was filmed by the adventurer himself and made into a documentary titled The Cruellest Journey . | A viagem foi filmada pelo próprio aventureiro e transformado em um documentário intitulado de Viagem mais cruel . |
| Incurable adventurer, mad, reckless, tried everything. A positive mania for fads, and he never counted the cost. | Aventureiro empedernido, louco, precipitado e irresponsável... dado a caprichos extravagantes, sem se importar com consequências ou custos. |
| Lawrence Joseph Larry Ellison (born August 17, 1944) is an American programmer, internet entrepreneur, adventurer, businessman and philanthropist. | Lawrence Joseph Ellison (Nova York, 17 de agosto de 1944) mais conhecido como Larry Ellison é um empresário norte americano, co fundador e diretor executivo da Oracle Corporation. |
| In 1856 1857 the region successfully established a military coalition to repel an invasion by U.S. adventurer William Walker. | Em 1856 1857, por exemplo, as repúblicas conseguiram entender se e estabelecer uma coligação militar para repelir uma invasão do aventureiro norte americano William Walker. |
| Giacomo Girolamo Casanova ( 2 April 1725 4 June 1798) was an Italian adventurer and author from the Republic of Venice. | Giacomo Girolamo Casanova (Veneza, Duchcov, Reino da Boémia, ) foi um escritor e aventureiro italiano. |
| The widely traveled adventurer left an oeuvre of 44 volumes, which he edited himself for his Jena publisher H. Costenoble. | Obras O grande aventureiro deixou uma obra com 44 volumes, que eram publicado por seu editor em Iena, H. Costenoble. |
| Cast Harrison Ford as Indiana Jones An archaeologist adventurer who is asked by a desperate Indian village to retrieve a mysterious stone. | Elenco Harrison Ford como Indiana Jones Um arqueólogo aventureiro que é solicitado por uma aldeia indígena desesperada para recuperar uma misteriosa pedra. |
| Thor Heyerdahl ( October 6, 1914 April 18, 2002) was a Norwegian adventurer and ethnographer with a background in zoology, botany, and geography. | Thor Heyerdahl (6 de outubro de 1914, Larvik, Noruega 18 de abril de 2002, Colla Micheri, Itália) foi um explorador, zoólogo e geógrafo norueguês. |
| Fiennes is an eighth cousin of the Prince of Wales, and a third cousin of adventurer Ranulph Fiennes and author William Fiennes. | Ele é primo de 8º grau de Carlos, príncipe de Gales, e primo de 3º grau do aventureiro Ranulph Fiennes. |
| Lara Croft The central character in Tomb Raider is the British archaeologist Lara Croft, a female adventurer in search of ancient relics. | Lara Croft A personagem central de Tomb Raider é a arqueóloga britânica Lara Croft, uma personagem feminina similar a Indiana Jones . |
| More recently, Norwegian adventurer Helge Hjelland made another journey through the entire length of the Niger River starting in Guinea Bissau in 2005. | Mais recentemente, norueguês Helge Hjelland fez outra viagem em toda extensão do rio Níger, começando na Guiné Bissau em 2005. |
| Adventurer and poet Luís de Camões (c. 1524 1580) wrote the epic poem Os Lusíadas (The Lusiads), with Virgil's Aeneid as his main influence. | Aventureiro e poeta, Luís de Camões (1524 1580) escreveu o poema épico Os Lusíadas , com a Eneida de Virgílio como sua principal influência. |
| Admired in his own time and for centuries after, Edward was denounced as an irresponsible adventurer by later Whig historians such as William Stubbs. | Admirado na sua época e nos séculos seguintes, Eduardo foi chamado de um aventureiro irresponsável por historiadores posteriores como William Stubbs. |
| In 1995, all of the comics and The Adventurer strips published to that date were released in a compilation, Sam Max Surfin' the Highway . | A maioria das histórias foram compiladas em uma edição especial chamada The Collected Sam Max Surfin' The Highway , publicada em 1995. |
| Each time he returned home to see his family and edit your photos with Lelia. Sebastião seemed like a great adventurer to his son. | Cada vez que ele voltava para ver a família e editar as fotografias junto com Lélia, aos olhos do filho, Sebastião aparecia como o grande aventureiro. |
| The expedition was under the overall command of captain Gonçalo Coelho and carried the Italian adventurer Amerigo Vespucci aboard, who wrote an account of it. | A expedição estava sob o comando geral do capitão Gonçalo Coelho e levou o aventureiro italiano Américo Vespúcio a bordo, sendo que escreveu um relato sobre ele. |
| Similarly, a Hittite king wrote the so called Tawagalawa Letter to the Great King of Ahhiyawa, concerning the depredations of the Luwiyan adventurer Piyama Radu. | De forma semelhante, um rei hitita escreveu a chamada Carta de Tawagalawa para o grande rei dos Ahhiyawa, sobre os danos causados por um aventureiro de nome Piyama Radu, de Luwiyan. |
| Beryl Markham (26 October 1902 3 August 1986) was a British born Kenyan aviator (one of the first bush pilots), adventurer, racehorse trainer and author. | Beryl Markham (Ashwell, Rutland, 26 de outubro de 1902 Nairobi, 3 de agosto de 1986) foi uma escritora, treinadora de cavalos e pioneira da aviação inglesa. |
| More items worth mentioning include the zoological and ethnographic collections acquired by one of the chateau s last owners, the passionate traveller and adventurer Joseph Herberstein. | Vale a pena mencionar também as coleções zoológicas e etnográficas de objetos trazidos das numerosas viagens de um dos últimos donos do castelo, o ávido viajante e aventureiro Josef Herberstein. |
| Although not a mere grasping adventurer, he was largely responsible for reducing the internal administration of the country to a system of espionage, corruption and cruelty. | Embora tenha sido apenas um aventureiro usurpador, foi o grande responsável por reduzir a administração interna do país a um sistema de espionagem, corrupção e crueldade. |
| The Wrath of Khan follows in a long tradition of films in which the adventurer or explorer must undergo a figurative or literal death to start anew. | The Wrath of Khan segue a longa tradição de filmes onde o aventureiro ou explorador deve passar por uma morte figurativa ou literal para começar mais uma vez. |
| Spielberg and Lucas disagreed on the character although Lucas saw him as a Bondian playboy, Spielberg and Kasdan felt the character's academic and adventurer elements made him complex enough. | Lucas o via como um playboy da política, enquanto que Spielberg e Kasdan se enfocavam na dualidade de professor e aventureiro como elementos que contribuiu complexidade à história. |
| While in the lobby of the House of Commons, on his way to a parliamentary inquiry, Spencer Perceval was shot and killed by a Liverpool merchant adventurer, John Bellingham. | Enquanto estava na antecâmara da Casa dos Comuns, no seu caminho para um inquérito parlamentar, Spencer Perceval foi alvejado e assassinado por John Bellingham. |
| A conspiracy was organized, some months before it was executed, by Counts Peter Ludwig von der Pahlen, Nikita Petrovich Panin, and the half Spanish, half Neapolitan adventurer Admiral Ribas. | Uma conspiração foi organizada alguns meses antes de sua execução pelos condes Peter Ludwig von der Pahlen e Nikita Petrovich Panin e pelo hispano napolitano José de Ribas mas, a morte deste último atrasou a execução do plano. |
| An adaptation of the popular Tomb Raider videogames, the film required her to learn an English accent and undergo extensive martial arts training to play the archaeologist adventurer Lara Croft. | Nesta adaptação do popular vídeo game Tomb Raider Jolie foi forçada a ter um sotaque britânico e passar por aulas de artes marciais para desempenhar o papel de Lara Croft. |
| An adventurer at heart, he hates to hear impossible and relentlessly ventures forth but he is a worrywart at heart and likes to gather as much information as humanly possible beforehand. | Um aventureiro de coração, ele odeia ouvir a palavra impossível e se aventura incansavelmente... mas, sendo precavido por natureza, gosta de reunir de antemão a maior quantidade possível de informações. |
| Erik Weihenmayer (born September 23, 1968) is an American athlete, adventurer, author, activist and motivational speaker, and the only blind person to reach the summit of Mount Everest, on May 25, 2001. | Erik Weihenmayer (n. 1968) foi o primeiro alpinista cego a escalar o Monte Everest, no dia 25 de maio de 2001. |
| That would mean a Europe of adventure with adventurer governments, which, doubtless, is all very well, but these are not the values laid down for us by Article 2 of the Constitution. | Seria a Europa da aventura e dos governos aventureiros. É com certeza muito belo, mas o artigo 2º da Constituição transmite nos outros valores. |
| Despite the prestige of the new masters, the country was still unruly, with continuous rioting and fighting between the townsfolk and wandering Arabs and Turks, the latter being subjects of the Armenian adventurer Karakush. | Apesar do prestígio dos novos senhores, o país ainda era indisciplinado, com tumultos e combates contínuos entre os habitantes da cidade e árabes e turcos. |
| Evan Michael Tanner Besides Scudder and Rhodenbarr, Block has written eight novels about Evan Tanner, an adventurer and accidental revolutionary who, as a result of an injury sustained in the Korean War, cannot sleep. | Outros Trabalhos Além de Scudder e Rhodenbarr, Block escreveu oito novelas sobre Evan Tanner, um aventureiro e revolucionário acidental que, como resultado de um ferimento na Guerra da Coréia, não conseguia dormir. |
| He, on his side, had that faculty of beholding at a hint the face of his desire and the shape of his dream, without which the earth would know no lover and no adventurer. | Ele, por seu lado, tinha essa faculdade de contemplar com uma dica o rosto de seu desejo ea forma de seu sonho, sem a qual a Terra se não conhecem amante e não aventureiro. |
