Translation of "adversary" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Adversary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet he becomes a fierce adversary.
Contudo, ei lo um oponente declarado!
Then lo, he is a manifest adversary.
Contudo, ei lo um oponente declarado!
I have to think like the adversary.
Eu tenho que pensar como o adversário.
Our adversary today is not the Commission.
Hoje o nosso adversário não é a Comissão.
So be it! Now stand aside, worthy adversary.
Morrereis, então!
Because the adversary doesn't care about any of that technology.
Porque o adversário não se preocupa com qualquer um que a tecnologia.
Choose your adversary by stroke of lance upon his shield.
Escolha o seu adversário aponte com a lança sobre o escudo.
And it's, and it's also an interesting signature for the adversary.
E ele é e é também uma assinatura interessante para o adversário.
It's very hard for an adversary to disrupt my phone communications.
É muito difícil para um adversário perturbar as comunicações meus telefone.
He was an old adversary. We sometimes can't recognize people's worth.
Era um velho adversário... mas sabemos reconhecer o valor do homem.
At some stage, one wants to say everyone has their own adversary.
Temos vontade de dizer a cada um o seu adversário.
He created mankind from a sperm drop, yet he is a clear adversary.
Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor.
Give us help against the adversary, for the help of man is vain.
Dá nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.
Unfortunately, my adversary is now Mrs Reding who cannot do anything about it.
Lamento que o meu adversário seja neste momento a Senhora Comissária Reding, que nada pode fazer em relação a esta situação.
Tilden was considered a formidable adversary who, like Hayes, had a reputation for honesty.
Ele tinha uma reputação de honestidade, que remontava os anos da sua Guerra Civil.
He created man of a sperm drop and, behold, he is a manifest adversary.
Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor.
How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?
Até quando, ó Deus, o adversário afrontará? O inimigo ultrajará o teu nome para sempre?
Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.
Põe sobre ele um ímpio, e esteja sua direita um acusador.
He created man from a sperm drop then at once, he is a clear adversary.
Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor.
They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary
Não se lembraram do seu poder, nem do dia em que os remiu do adversário,
Perhaps the adversary would disrupt their own network if they knew they cheating would be jihadists.
Talvez os adversários interrompessem sua própria rede se soubessem que estavam enganando supostos jihadistas.
He created the human being from a drop of fluid, yet he becomes an open adversary.
Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor.
You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.
Fizeste nos voltar as costas ao inimigo e aqueles que nos odeiam nos despojam vontade.
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
Até quando, ó Deus, o adversário afrontará? O inimigo ultrajará o teu nome para sempre?
BENVOLlO Here were the servants of your adversary And yours, close fighting ere I did approach
Benvolio Ali estavam os servos de seu adversário E a sua, perto de combate antes que eu fiz abordagem
Perhaps the adversary would disrupt their own network if they knew they cheating would be jihadists.
Talvez o adversário modificasse a sua rede se soubesse que eles estavam a explorar os futuros jiadistas.
There are few of them left and they are up against a very powerful, economic adversary.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, quero associar me às muitas considerações aqui tecidas pelos oradores precedentes, mas há ainda algumas questões que gostaria de salientar.
Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
Concilia te depressa com o teu adversário, enquanto estás no caminho com ele para que não aconteça que o adversário te entregue ao guarda, e sejas lançado na prisão.
Another concern arises when an adversary gets access to a phone and reads the previous unprotected messages.
Outra preocupação surge quando um adversário obtém acesso a um telefone e lê as mensagens anteriores desprotegidas.
By no means! anon they shall deny their worship, and become unto them an adversary. Chapter 19
Qual! Tais divindades renegarão a adoração e serão os seus adversários!
Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,
digam no os remidos do Senhor, os quais ele remiu da mão do inimigo,
The worst this adversary could do, is. Upper bounded by this same number, 6N log N 6N.
Superior limitada por este mesmo número seis e logon 6N.
Once again it is being proven that the adversary, however strong he may appear, is not invincible.
Mais uma vez fica provado que o adversário, por muito forte que possa parecer, não é invencível.
Upon the other hand, a little training made him a formidable adversary with the sabre and the lance.
Por outro lado, um pouco de treinamento fazia deles adversários formidáveis com o sabre e a lança .
Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite he was of the king's seed in Edom.
O Senhor levantou contra Salomão um adversário, Hadade, o edomeu o qual era da estirpe real de Edom.
A widow was in that city, and she often came to him, saying, 'Defend me from my adversary!'
Havia também naquela mesma cidade uma viúva que ia ter com ele, dizendo Faze me justiça contra o meu adversário.
The adversary now is striking at the application level and the user level, where there are no protections.
O adversário agora é marcante na nível de aplicativo e o nível de usuário, onde não há nenhuma proteção.
The Conakry regime has sometimes reacted in a very unfortunate way, but let us not mistake our adversary.
Se bem que o governo de Conacri tenha muitas vezes reagido de forma particularmente infeliz, não podemos, todavia, confundir o opositor.
The phenomenon was dubbed galvanism , after Galvani, on the suggestion of his peer and sometime intellectual adversary Alessandro Volta.
Esse fenômeno foi então apelidado de galvanismo, por sugestão dada por seu colega e, em alguns momentos adversário intelectual, Alessandro Volta.
But now Yahweh my God has given me rest on every side. There is neither adversary, nor evil occurrence.
Agora, porém, o Senhor meu Deus me tem dado descanso de todos os lados adversário não há, nem calamidade alguma.
And there was a widow in that city and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.
Havia também naquela mesma cidade uma viúva que ia ter com ele, dizendo Faze me justiça contra o meu adversário.
And if the defender retaliates against the wrong adversary, they risk making one more enemy and ending up diplomatically isolated.
E se ele se retalia contra o adversário errado, ele se arrisca a fazer mais um inimigo, e de acabar isolado diplomaticamente.
Lincoln became an able and successful lawyer with a reputation as a formidable adversary during cross examinations and closing arguments.
Lincoln se tornou um ágil advogado com a reputação de ser um adversário formidável durante os interrogatórios e argumentos finais.
Samuel said, Why then do you ask of me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary?
Então disse Samuel Por que, pois, me perguntas a mim, visto que o Senhor se tem desviado de ti, e se tem feito teu inimigo?
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
Ora, a sua rival muito a provocava para irritá la, porque o Senhor lhe havia cerrado a madre.

 

Related searches : Adversary Proceeding - Main Adversary - Adversary System - Worthy Adversary - Adversary Model - Adversary Process - Powerful Adversary - As An Adversary