Translation of "adversely impacting" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Adversely - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And digital technologies are not just impacting knowledge work.
E as tecnologias digitais não estão impactando apenas esse tipo de trabalho.
Some countries will be much more adversely affected than others.
Alguns países serão muito mais prejudicados do que outros.
Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product.
Nem a congelação nem a refrigeração afectam adversamente a estabilidade do produto.
Different studies have yielded widely varying estimates of the impacting object's size, on the order of to .
Diferentes estudos resultaram em estimativas para o tamanho do objeto variando em torno de algumas dezenas de metros.
Nepal's economic growth continues to be adversely affected by the political uncertainty.
O crescimento econômico do Nepal continua a ser negativamente afetado pela incerteza política.
The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .
O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais .
When I start to pretend that what I'm seeing isn't impacting me, and isn't changing my heart, then I get in trouble.
Quando eu começar a fingir que o que eu vejo não me impacta, nem altera meu coração, então estarei com problemas.
Impacting people's daily lives is probably the most immediate, useful, and workable way to make sports a true vector for social development.
Gerar mudança no dia a dia das pessoas talvez seja a forma mais rápida, útil e prática de fazer com que os esportes sejam uma forma legítima de desenvolvimento social.
The weaker international environment adversely affected external demand in the euro area and hampered business investment .
A conjuntura internacional mais fraca afectou negativamente a procura externa na área do euro e prejudicou o investimento empresarial .
Potential output may have been adversely affected by the rise in structural unemployment and low investment
O produto potencial pode ter sido desfavoravelmente afectado pelo aumento do desemprego estrutural e pelo baixo investimento
Because these environmental solutions that Julie can make in her home, her workplace and her school are impacting everyone that lives around her.
Porque essas soluções ambientais que Julie pode fazer na casa, no escritório e na escola dela impactam todos que vivem em torno dela.
Geopolitical tensions , which adversely affected oil prices and confidence , the sharp fall in equity prices and the
É de notar que , em Fevereiro de 2003 , o indicador de percepção da inflação registou uma descida significativa .
Interest income in 2003 was adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets .
Os juros e proveitos equiparados em 2003 foram afectados negativamente pelo nível baixo das taxas de juro dos activos em moeda nacional e estrangeira .
Increased productivity also allows for increases in real wages without negatively impacting on employment , thereby supporting the income growth of the euro area work force .
Uma maior produtividade permite também aumentos dos salários reais sem que se verifique um impacto negativo no emprego , apoiando deste modo o crescimento do rendimento auferido pela população activa da área do euro .
Sustainability In 2013, Sonae gave back to the community 10.6 million Euros of which 5 million were in foodstuffs donations, impacting more than 2,000 institutions.
Sustentabilidade Em 2013, o apoio da Sonae à comunidade atingiu os 10,6 milhões de euros, dos quais cerca de 5 milhões de euros foram em doações de géneros alimentares, e impactou mais de 2.000 instituições.
It is therefore necessary to provide for rules to ensure that such conflicts do not adversely affect client interest .
É , por conseguinte , necessário prever regras que assegurem que esses conflitos não prejudiquem os interesses dos clientes .
Interest income in 2004 was again adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets .
Os juros e proveitos equiparados em 2004 foram de novo afectados negativamente pelo nível baixo das taxas de juro dos activos em moeda estrangeira e em euros .
In addition , increases in indirect taxes and administered prices in late 2003 and early 2004 affected inflation rates adversely .
Além disso , aumentos nos impostos indirectos e nos preços administrados no final de 2003 e início de 2004 afectaram negativamente as taxas de inflação .
Youth are the most adversely affected, with the economic situation having an effect on their schooling and eventual employability.
A juventude é a mais prejudicada, a situação econômica afeta sua escolaridade e empregabilidade.
During that time, cold winters, ash fall from volcanic eruptions, and bubonic plagues adversely affected the population several times.
Durante esse tempo, invernos rigorosos, cinzas tóxicas de erupções vulcânicas e a peste bubônica afetaram a população diversas vezes.
Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients
As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes
or ( b ) infringes the ECB 's copyright on euro banknotes for instance by adversely affecting the standing of euro banknotes .
ou que b ) que viole o direito de autor do BCE sobre as notas de euro , o que acontecerá quando , por exemplo , isso afectar o prestígio das notas de euro .
the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken
O direito de qualquer pessoa a ser ouvida antes de a seu respeito ser tomada qualquer medida individual que a afecte desfavoravelmente
the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken
60
This would adversely affect the credibility and quality of the assessment decisions , which could also have negative effects for financial stability .
Este facto iria prejudicar a credibilidade e a qualidade das decisões de avaliação , o que poderia igualmente ter um impacto negativo na estabilidade financeira .
the right of every person to be heard , before any individual measure which would affect him or her adversely is taken
O direito de qualquer pessoa a ser ouvida antes de a seu respeito ser tomada qualquer medida individual que a afecte desfavoravelmente
Pressure is the sum of all the normal components of force exerted by the particles impacting the walls of the container divided by the surface area of the wall.
Mais precisamente, a pressão é a soma de todos os componentes normais das forças exercidas pelas partículas impactando as paredes do recipiente dividida pela área da superfície da parede.
Secondly, the IOC limits the qualifying host countries to those that have the resources and infrastructure to successfully host an Olympic Games without negatively impacting the region or nation.
O COI também limita candidatura de países que têm os recursos e infra estrutura para organizar com sucesso os Jogos Olímpicos, sem impacto negativo para a região ou nação.
In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners.
No que respeita ao investimento, o Fundo Monetário Internacional prevê que uma perturbação na expansão do investimento da China afectará negativamente os seus parceiros comerciais.
I'm going to share data with you from one aspect of my research focused on architecture that demonstrates how, through both conscious and unconscious design, we're impacting these invisible worlds.
Vou compartilhar uns dados com vocês de um aspecto da minha pesquisa em arquitetura que demonstra como, através de planejamento consciente e inconsciente, causamos impacto nesses mundos invisíveis.
Broker dealers will be required to identify , prevent or otherwise manage conflicts of interest so that they do not adversely affect clients interests .
As empresas integradas serão obrigadas a identificar , prevenir ou gerir de outra forma os conflitos de interesses , por forma a não prejudicar os interesses dos clientes .
On the other hand , consumption may be adversely affected by tax increases already announced or due to come into force in many countries .
No entanto , o consumo pode ser afectado negativamente pelos aumentos dos impostos já anunciados e que cornecar 3.0 a vigorar em muitos países .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness , fading confidence and tight financing conditions .
PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB A economia da área do euro foi adversamente afectada pela fraqueza económica mundial , a diminuição da confiança e condições de financiamento restritivas .
The ECB concluded that there were no issues during 2007 which adversely affected the EURO1 system 's continued compliance with the Core Principles .
O BCE concluiu que não ocorreram em 2007 situações que afectassem negativamente a continuação do 8 Um sistema de pagamentos é considerado proeminentemente importante se desempenhar um papel proeminente no processamento e liquidação de pagamentos de retalho e se a sua falha tiver efeitos económicos significativos e comprometer a confiança do público nos sistemas de pagamentos e na moeda em geral .
Other countries will have different thresholds according local sensitivity to hail for instance grape growing areas could be adversely impacted by smaller hailstones.
Outros países têm limiares diferentes de acordo com a sensibilidade local para salvar, por exemplo, áreas de cultivo de uva, que podem ser adversamente afetadas por pedras menores.
Move out, because as you change your world, as you change your community, as we believe that we are impacting one girl, one family, one village, one country at a time.
Mudem, pois ao mudar seu mundo, ao mudar sua comunidade, ao acreditar que estamos causando impacto em uma menina, uma família, uma vila, um país por vez.
The Impactor used its thrusters to move into the path of the comet, impacting 24 hours later at a relative speed of 10.3 km s (37,000 km h or 23,000 mph).
A sonda viajará por seis meses, 431 milhões de quilômetros até o cometa Tempel 1, colidindo em 4 de julho de 2005, com uma velocidade de 37.000 km h.
Client interests must not be adversely affected by the existence of conflicts of interest when they rely on broker dealers to execute their orders .
Os interesses dos clientes não devem ser negativamente afectados pela existência de conflitos de interesses quando confiam nos corretores corretores financeiros para executar as suas ordens .
Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the ongoing financial market tensions to affect the real economy more adversely than anticipated .
Além disso , os riscos descendentes continuam a estar associados à probabilidade de as actuais tensões nos mercados financeiros afectarem a economia de forma mais negativa do que o esperado .
In 2001 , the Latin American countries were adversely hit by the global economic downturn , as well as by the worsening economic crisis in Argentina .
Em 2001 , os países da América Latina foram afectados negativamente pelo abrandamento económico mundial , bem como pelo agravamento da crise económica na Argentina .
such measures shall not adversely affect the conditions of competition in the internal market regarding products which are not intended for specifically military purposes .
tais medidas não devem alterar as condições de concorrência no mercado interno no que diz respeito aos produtos não destinados a fins especificamente militares .
Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the financial market tensions to affect the real economy more adversely than currently foreseen .
Além disso , os riscos descendentes continuam a estar associados à probabilidade de as tensões nos mercados financeiros afectarem a economia real de forma mais negativa do que o actualmente previsto .
Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the financial market tensions to affect the real economy more adversely than currently anticipated .
Além disso , os riscos descendentes continuam a estar associados à probabilidade de as tensões nos mercados financeiros afectarem a economia real de forma mais negativa do que o actualmente esperado .
Foreign demand for euro area exports has declined and domestic factors , notably very low confidence and tight financing conditions , have adversely affected domestic demand .
A procura externa de exportações da área do euro diminuiu e a procura interna foi afectada negativamente por factores internos , nomeadamente por um grau de confiança muito baixo e por condições de financiamento restritivas .
such steps shall not adversely affect the conditions of competition in the internal market regarding products which are not intended for specifically military purposes .
tais disposições não devem alterar as condições de concorrência no mercado interno no que diz respeito aos produtos não destinados a fins especificamente militares .

 

Related searches : Factors Impacting - Issues Impacting - Is Impacting - Without Impacting - Positively Impacting - Negatively Impacting - By Impacting - Impacting Factors - Severely Impacting - Most Impacting - Adversely Affecting - Adversely Effect - Adversely Affect