Translation of "advertisements" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Racial stereotypes in advertisements
Anúncio da cerveja Devassa Negra.
Just look at the advertisements.
Apenas olhe para as propagandas comerciais.
The street was full of advertisements.
A rua estava cheia de anúncios.
And of course there will be advertisements.
E, claro, haverá anúncios.
Print advertisements for Free Basics in India, from 2015.
Anúncios impressos do Free Basics, na Índia, em 2015.
This website is full of shady advertisements and clickbait!
Esse site é cheio de propaganda duvidosa e clickbait!
Coca Cola advertisements can be seen all over the world.
Anúncios da Coca Cola podem ser vistos em todo o mundo.
Coca Cola advertisements can be seen all over the world.
Anúncios da Coca Cola podem ser vistos no mundo todo.
Whenever appropriate , the ECB may place advertisements in other relevant media .
Sempre que conveniente , o BCE poderá publicar anúncios noutros meios de comunicação social pertinentes .
We agree these advertisements are not appropriate and run against UNICEF s mission.
Concordamos tais anúncios não são apropriados e vão contra a missão da UNICEF.
The combination was used for covers of novels, advertisements, and exhibition posters.
A combinação foi usada em capas de livros, propagandas e pôsteres de exibição.
In the 18th century advertisements started to appear in weekly newspapers in England.
No século XVII as propagandas começaram a aparecer em jornais semanais na Inglaterra.
Competent authorities must receive and check the advertisements , notices , and posters before their publication .
As autoridades competentes devem receber e verificar os anúncios , avisos e cartazes publicitários antes da sua publicação .
Its launch shroud and Soyuz booster were painted with the Japanese flag and advertisements.
O local e o foguete de lançamento foram pintados com a bandeira japonesa e com anúncios.
Other forms of positive action might be special recruitment initiatives, such as translating job advertisements into ethnic minority languages, placing advertisements in the ethnic minority press, or using statements to encourage applicants from minorities.
Outras formas de acção positiva poderão ser iniciativas especiais de recrutamento, tais como a tradução dos anúncios de empregos para línguas de minorias étnicas, a colocação de anúncios na imprensa das minorias étnicas, ou a utilização de declarações para encorajar candidatos dessas minorias.
We had full page advertisements, some 30 years, 25 years ago when this canal came.
Tivemos anúncios de página inteira, cerca de 25 30 anos atrás, quando o canal foi construído.
I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act.
Eu fui processado por causa da Lei de Doenças Venéreas, de 1889, e por causa da Lei de Anúncios Indecentes, de 1916.
New Mutum is the apple of the eyes of Energia Sustentavel's social corporate responsibility advertisements.
Nova Mutum é a menina dos olhos das peças publicitárias com apelo social da Energia Sustentável.
Ronaldo is sponsored by the U.S. sportswear company Nike and features in their television advertisements.
Clubes Lista detalhada com os últimos jogos de Cristiano Ronaldo pelo clube e seleção.
In 2010, Daft Punk appeared in Adidas advertisements promoting a Star Wars themed clothing line.
Em 2010, Daft Punk apareceu em propagandas da Adidas, promovendo uma linha de roupas com o tema de Star Wars.
I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns.
Não me refiro aos vistosos livros nbsp e anúncios de televisão que são produzidos para as suas campanhas.
ref As one response, manufacturers have changed the tone of their advertisements from scary to humorous.
Em resposta, os fabricantes têm vindo a alterar o tom da publicidade, de assustadora para humorística.
The communication in JXTA can be thought as the exchange of one or more advertisements through the network.
Por isso, nesta seção, será detalhado o que constitui uma rede P2P na visão do JXTA.
Programs designed to monitor users' web browsing, display unsolicited advertisements, or redirect affiliate marketing revenues are called spyware.
Os programas desenvolvidos para monitorar a navegação na web dos usuários, exibir propagandas não solicitadas, ou redirecionar receitas de marketing de afiliados são chamados de spyware.
Later versions of Opera gave the user the choice of seeing banner ads or targeted text advertisements from Google.
Mais tarde as versões do Opera davam ao usuário a opção de ver banners e publicidade do Google.
Don't you think that on a purely commercial level, that anti retroviral drugs are great advertisements for Western ingenuity and technology?
Você não acha que num nível puramente comercial, as drogas antirretrovirais são uma grande propaganda para a tecnologia e habilidade ocidental?
A survey revealed that disillusionment was one of the main reasons for the low response of ethnic minorities to job advertisements.
Um estudo revelou que o desencantamento era uma das principais razões para a fraca resposta das minorias étnicas a anúncios de emprego.
In the 19th century, the personal advertisements section in newspapers would sometimes be used to exchange messages encrypted using simple cipher schemes.
No século XIX, a seção de anúncios pessoais nos jornais era por vezes utilizada para trocar mensagens criptografadas usando esquemas simples de criptografia.
The next year, against Page and Brin's initial opposition toward an advertising funded search engine, Google began selling advertisements associated with search keywords.
No ano seguinte, contra a oposição inicial de Page e Brin para um motor de busca financiado por anúncios, o Google começou a vender anúncios associados a palavras chave de busca.
Free web hosting service offered by different companies with limited services, sometimes supported by advertisements, and often limited when compared to paid hosting.
Hospedagem Grátis a maioria dos serviços gratuitos de hospedagem são extremamente limitados quando comparados à hospedagem paga.
In these political advertisements, shot by David LaChapelle, Aguilera was shown with her mouth sewn shut to symbolize the effects of not voting.
Nestes anúncios políticos, feitos por David LaChapelle, Aguilera parece com a boca costurada, para simbolizar os efeitos de não votar.
As well as a dedicated musician, Deacon also was the band's archivist, taking clippings from newspapers of even the advertisements featuring The Opposition.
Assim como um músico dedicado Deacon também foi arquivista da banda, tendo recortes de jornais, até mesmo os anúncios com a oposition .
In January 2015, a woman published this text in a Facebook group where people share employment advertisements for professional cleaners and nannies in Paraguay.
Em janeiro de 2015, uma mulher publicou este texto em um grupo do Facebook, onde as pessoas compartilham anúncios de emprego para faxineiras e babás profissionais no Paraguai.
Career Meier founded MicroProse with Bill Stealey in 1982, and by 1986 the company was using his name and face in advertisements for its games.
Sid Meier fundou a MicroProse junto de Bill Stealey em 1982.
)To distinguish official campaigning from independent campaigning, political advertisements on television were required to include a verbal disclaimer identifying the organization responsible for the advertisement.
)Para distinguir a campanha oficial da campanha independente, propagandas políticas na televisão deveriam conter uma retratação identificando a organização responsável pela propaganda.
Career Morrison started her career as a child model, appearing in print advertisements for JCPenney and Montgomery Ward and commercials for Rice Krispies and Mondo.
Vida profissional Morrison começou a sua carreira como modelo mirim, aparecendo em anúncios impressos para a JCPenney e Montgomery Ward e comerciais para a Rice Krispies e Mondos.
Stand alone official AIM client software includes advertisements and is available for Microsoft Windows, Windows Mobile, Mac OS, Mac OS X, Android, iOS, BlackBerry OS.
Programas oficiais compatíveis estão disponíveis para Microsoft Windows, Mac OS, Mac OS X e Linux.
Members of TOP received exclusive global advertising rights for their product category, and use of the Olympic symbol, the interlocking rings, in their publications and advertisements.
Membros do TOP receberam direitos exclusivos de publicidade global para a sua categoria de produtos, e a utilização do símbolo olímpico, os anéis entrelaçados, nas suas publicações e anúncios.
Endorsements Having signed a deal with John Galliano in 2004, Theron replaced Estonian model Tiiu Kuik as the spokeswoman in the J'adore advertisements by Christian Dior.
Campanhas publicitárias Após ter assinado um acordo com John Galliano, em 2004, Theron substituiu a modelo da Estónia, Tiiu Kuik como a porta voz nos anúncios da J'ADORE, da Christian Dior.
Advertising , market research and public opinion polling ( code 278 ) Services transacted between residents and non residents covers the design , creation and marketing of advertisements by advertising agencies
Publicidade , estudos de mercado e sondagens de opinião ( código 278 ) Os serviços transaccionados entre residentes e não residentes abrangem a concepção , criação e comercialização de anúncios publicitários por agências de publicidade
Each would have included a public lavatory, a flower stand and glass panels for advertisements as well as a clock, a calendar, a barometer and a thermometer.
Cada um deles teria incluído um sanitário público, uma banca de flores e um painel publicitário de vidro, para além de um relógio, calendário, barómetro e termómetro.
She failed to receive a Psychology degree, starred a few television advertisements and participated in two plays, Amor com Amor se Paga and A Glória de Nelson.
Não terminou a especialização, estrelou alguns comerciais e atuou em duas peças, Amor com Amor se Paga e A Glória de Nelson.
The advertisements featured a white clad woman named Phoebe Snow and poems containing lines like My gown stays white From morn till night Upon the road of Anthracite .
As propagandas mostravam uma mulher trajando branco chamada Phoebe Snow e poemas contendo frases como Meu traje permanece branco De manhã até a noite Na ferrovia do antracito .
The New Hit case raises a critical issue the incorporation of rape culture when crime is incentivised and victims are blamed through songs, advertisements, soap operas, crass jokes etc.
O caso New Hit traz à tona um debate importante a incorporação da cultura do estupro , ou seja, quando há um incentivo ao crime e à culpabilização da vítima através de músicas, peças publicitárias, novelas, piadas humorísticas etc.
Advertisements , notices , posters shall be communicated in advance to the competent authority of the home Member State which shall check them before publication against the principles contained in this Article .
Os anúncios , avisos e cartazes serão previamente comunicados às autoridades competentes do Estado Membro de origem , que deverá controlá los antes da sua publicação , à luz dos princípios contidos no presente artigo .