Translation of "aegean civilisation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Civilisation - translation :

Keywords : Egeu Derby Izmir Reinará 1900 Civilização Commonwealth Sistemas Comunidade Jurou

Examples (External sources, not reviewed)

Manchester Foundation for Science, Technology and Civilisation.	Manchester Foundation for Science, Technology and Civilisation.
It is located in the southern part of the Aegean Sea separating the Aegean from the Libyan Sea.	Situa se na parte mais meridional do Egeu, separando este mar do mar da Líbia.
The subsequent Bronze Age civilizations of Greece and the Aegean Sea have given rise to the general term Aegean civilization .	As seguintes civilizações da Idade do Bronze na Grécia e no Mar Egeu deram origem ao termo geral civilização egeia .
The main island slopes downward to the Aegean Sea.	A ilha principal é inclinada em direção ao mar Egeu.
The practice of slavery is as old as human civilisation itself.	A prática do escravismo é tão antiga quanto a própria civilização humana.
Civilisation gets the energy it needs from energy resources such as fossil fuels.	O conceito de energia é um dos conceitos essenciais da Física.
Etymology In ancient times, there were various explanations for the name Aegean .	Etimologia Já na Idade Antiga havia várias explicações propostas para a origem do nome.
Patmos (Greek, Πάτμος ) is a small Greek island in the Aegean Sea.	Patmos (em grego, Πάτμος ) é uma pequena ilha da Grécia a 55 km da costa SO da Turquia, no mar Egeu.
Thucydides II , 37 Conscious that Europe is a continent that has brought forth civilisation	Tucídides II , 37 Conscientes de que a Europa é um continente portador de civilização
The bird on the shield symbolises the birth of Western civilisation in its present form .	O pássaro delineado no escudo simboliza o nascimento da civilização ocidental na sua forma actual .
Science and Civilisation in China Volume 4, Physics and Physical Technology, Part 2, Mechanical Engineering .	Science and Civilization in China Volume 4, Physics and Physical Technology, Part 2, Mechanical Engineering .
The euro symbol was inspired by the Greek letter epsilon , reflecting the cradle of European civilisation .	Inspirado na letra grega épsilon , o símbolo do euro evoca o berço da civilização europeia .
On the way across the Aegean Sea, Caesar was kidnapped by pirates and held prisoner.	Mas durante a sua viagem, o seu barco foi abordado por piratas que o raptaram.
The historical region is centered on the Attic peninsula, which projects into the Aegean Sea.	A região histórica é centrada na península Ática, que se projeta no Mar Egeu.
We are living in a civilisation crisis and we don't have the repertoire needed to face it.	Estamos vivendo uma crise civilizatória e não temos o repertório necessário para enfrentá la.
Science and Civilisation in China Volume 3, Mathematics and the Sciences of the Heavens and the Earth .	Science and Civilization in China Volume 3, Mathematics and the Sciences of the Heavens and the Earth .
Science and Civilisation in China Volume 4, Physics and Physical Technology, Part 3, Civil Engineering and Nautics .	Science and Civilization in China Volume 4, Physics and Physical Technology, Part 3, Civil Engineering and Nautics .
The Yelcho took the crew to Valparaiso in Chile where crowds warmly welcomed them back to civilisation.	O Yelcho levou a tripulação para Valparaiso, no Chile, onde a multidão os recebeu de forma acolhedora.
Germencik is a town and a district of Aydın Province in the Aegean region of Turkey.	Germencik é uma cidade na região de Ege, na Turquia.
c. 3000 BC Cycladic civilization in the Aegean Sea starts c. 3000 BC Minoan civilization starts.	c. 3000 a.C. Civilização Cicládica.
From circa 1081 to circa 1180, the Komnenian army assured the Empire's security, enabling Byzantine civilisation to flourish.	De 1081 a 1180, o exército de Comneno garantiu a segurança do império, permitindo o florescimento da civilização bizantina.
Many of the Aegean Islands, or chains of islands, are actually extensions of the mountains on the mainland.	Pertencem à Turquia as ilhas de Bozcaada (, transl.
True lowland is confined to a few narrow coastal strips along the Aegean, Mediterranean, and Black Sea coasts.	Verdadeira baixada é confinada para tiras costeiras um pouco apertadas junto às costas do mar Negro e do mar Mediterrâneo.
This characteristic example of the island 's prehistoric art reflects Cyprus 's place at the heart of civilisation and antiquity .	Este exemplo típico da arte pré histórica da ilha reflecte a posição de Chipre como berço da civilização e da antiguidade .
If we don t start documenting languages digitally especially the endangered ones we may lose the colourful diversity of human civilisation.	Se não começarmos a documentar os idiomas digitalmente, especialmente aqueles em risco de extinção, podemos perder a diversidade cheia de histórias da civilização humana.
As a symbol The tiger is one of the animals displayed on the Pashupati seal of the Indus Valley Civilisation.	Como um símbolo O tigre é um dos animais apresentados no selo Pashupati da Civilização do Vale do Indo.
Skyros (Greek Σκύρος) is an island in Greece, the southernmost of the Sporades, an archipelago in the Aegean Sea.	Esquiro ou Skyros (em grego Σκύρος, Skyros ) é a ilha mais austral das Espórades, um arquipélago grego no Mar Egeu.
Early inhabitants of the territory included the Sao civilisation around Lake Chad and the Baka hunter gatherers in the southeastern rainforest.	Os antigos habitantes do território incluíram a civilização Sao em torno do Lago Chade e os caçadores coletores Baka nas florestas tropicais do sudeste.
The Mediterranean Sea is to the south the Aegean Sea to the west and the Black Sea to the north.	O mar Mediterrâneo e o Chipre situam se a sul, o mar Egeu a sudoeste oeste e o mar Negro a norte.
The recapture of Crete put an end to Arab raids in the Aegean, allowing mainland Greece to flourish once again.	A recaptura de Creta colocou um fim aos raides árabes no mar Egeu, permitindo que o continente grego florescesse novamente.
Icaria, also spelled Ikaria (), is a Greek island in the Aegean Sea, 10 nautical miles (19 km) southwest of Samos.	Ikaría ) é uma grega localizada no mar Egeu setentrional, a sudoeste da ilha também grega de Samos.
The coastal areas are divided into the Black Sea region, the Marmara region, the Aegean region, and the Mediterranean region.	A região do Mar Negro ( Karadeniz Bölgesi ), a norte, tem uma orografia com muitas semelhanças com a do Mediterrâneo, embora o clima seja bastante diferente.
Many Ionians later left Attica to colonize the Aegean coast of Asia Minor and to create the twelve cities of Ionia.	Muitos Jônicos depois deixaram a Ática para colonizar a costa do Mar Egeu, na Ásia Menor e para criar as doze cidades de Jônia.
In 225 BC Macedon defeated the Egyptian fleet at Cos and brought the Aegean islands, except Rhodes, under its rule as well.	Em , a Macedônia derrotou a frota egípcia em Cós e estendeu seu domínio à todas as ilhas do Egeu, com exceção de Rodes.
Milos or Melos ( Modern Greek Melos ) is a volcanic Greek island in the Aegean Sea, just north of the Sea of Crete.	Milos (, antes chamada Melos e, antes do genocídio ateniense, Malos) é uma ilha vulcânica da Grécia, situada no arquipélago das Cíclades, no Mar Egeu.
The Aegean Sea lies to the east of the mainland, the Ionian Sea to the west, and the Mediterranean Sea to the south.	O Mar Egeu fica a leste do continente, o Mar Jônico a oeste e o Mar Mediterrâneo ao sul.
The Sea of Azov is an internal sea with passage to the Atlantic Ocean going through the Black, Marmara, Aegean and Mediterranean seas.	A corrente principal no Mar de Azov é uma corrente anti horária as marés são variáveis, mas podem atingir 5 metros.
A historical explanation of the myth refers to the time when Crete was the main political and cultural potency in the Aegean Sea.	Uma explicação histórica do mito se refere ao período em que Creta era a principal potência política e cultural do mar Egeu.
The region is bounded by the Black Sea to the north, the Mediterranean Sea to the south, and the Aegean Sea to the west.	A região é banhada pelo mar Negro ao norte, o mar Mediterrâneo ao sul, e do mar Egeu, a oeste.
Santorini (, pronounced ), classically Thera (English pronunciation ), and officially Thira (Greek Θήρα ), is an island in the southern Aegean Sea, about southeast of Greece's mainland.	Santorini (), chamada oficialmente Tira () e Tera na Antiguidade, é uma ilha no sul do mar Egeu, a cerca de 200 quilômetros a sudeste da Grécia continental.
These gradually developed into the Indus Valley Civilisation, the first urban culture in South Asia It flourished during 2600 1900 BCE in Pakistan and western India.	Estes locais gradualmente desenvolveram a Civilização do Vale do Indo, a primeira cultura urbana da Ásia Meridional essa civilização floresceu entre e no Paquistão e na região oeste da Índia.
Vico propounded a cyclical view of history, in which civilisation rose from chaos, passed through theocratic, aristocratic, and democratic phases, and then lapsed back into chaos.	Vico propunha uma visão cíclica da história, na qual a civilização se erguia do caos, passava por fases teocráticas, aristocráticas e democráticas e retornava novamente ao caos.
When someone says that we are living in a civilisation crisis and we don't have the repertoire , it is implied that this repertoire existed in prior crises.	Quando alguém diz que vivemos uma crise e não temos repertório , afirma, de modo oblíquo, que, nas crises passadas, o tal repertório existia.
The civilisation included urban centres such as Dholavira, Kalibangan, Ropar, Rakhigarhi, and Lothal in modern day India, and Harappa, Ganeriwala, and Mohenjo daro in modern day Pakistan.	Os principais centros urbanos eram Harappa e Mohenjo daro, bem como Dholavira, Ganweriwala, Lothal, Kalibanga e Rakhigarhi.
As the sun rises and glints off the Aegean sea, the horizon is dotted with dinghies already en route, making slow progress through the turbulent waters.	À medida que o sol surge e se reflete no mar Egeu, o horizonte está pontoado de botes já a caminho, em lenta progressão através das águas turbulentas.

Exibir esta página em português