Translation of "aerodrome" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aerodrome - translation :

Keywords : Aeródromo Aterragem Selfridge Aviador R.a.f

Examples (External sources, not reviewed)

With the successes of the Aerodrome No.	Porém, o avião decolara sem tripulantes.
They are going for the aerodrome again.	Vão voltar a atacar o aeródromo.
I suppose they're saving them for the aerodrome again.	Devem estar a guardálas para o aeródromo.
Flights which arrive at or depart from an aerodrome situated in the territory of Switzerland, except flights which depart from an aerodrome situated in the EEA.	Poderão ser aplicadas ao RCLE da Suíça eventuais derrogações temporárias no que se refere ao âmbito do RCLE, a exemplo das exceções na aceção do artigo 28.o A da Diretiva 2003 87 CE, em conformidade com as derrogações introduzidas no RCLE UE.
Pulkovo airport was opened to passengers as a small aerodrome in 1931.	O Pulkovo foi inaugurado em 1931.
On November 28, 1896, another successful flight was made with the Aerodrome No.	Em 28 de novembro outro voo bem sucedido foi feito por Langley, com o modelo Aerodrome No.6 .
Air Kingston's international airport is Norman Manley International Airport while Tinson Pen Aerodrome provides domestic services.	Aeroporto O Aeroporto Internacional de Kingston é o Norman Manley International Airport enquanto o Tinson Pen Aerodrome fornece serviços doméstico.
Edward created a small aerodrome at the castle on Smith's Lawn, now used as a golf course.	Eduardo criou um pequeno aeródromo no castelo em Smith's Lawn, atualmente usado como campo de golfe.
Instead, an old Rolls Royce factory at the Leavesden Aerodrome in Hertfordshire was converted into a new studio.	No lugar, uma antiga fábrica da Rolls Royce no Aeródromo de Leavesden, Hertfordshire, foi transformada em estúdio.
Flights terminating at the aerodrome from which the aircraft has taken off and during which no planned intermediate landing has been made.	Os voos de treino efetuados exclusivamente para fins de obtenção ou manutenção de uma licença, ou de qualificação no caso da tripulação de cabina, caso tal esteja devidamente justificado com uma observação adequada no plano de voo, desde que não sejam utilizados para o transporte de passageiros ou mercadorias nem para o posicionamento ou transbordo de aeronaves
providers of air traffic services which are responsible for flight information services, aerodrome flight information services and the provision of pre flight information.	prestadores de serviços de tráfego aéreo responsáveis por serviços de informação de voo, serviços de informação de voo de aeródromo e o fornecimento de informação antes do voo.
Póvoa Aerodrome, officially known as S. Miguel de Laundos , is small sized, with only 270 meters long for ultralight aviation and other small planes.	O Aeródromo da Póvoa de Varzim, oficializado como S. Miguel de Laundos , é uma pista de 270 metros de comprimento para ultraleves e outros aviões de pequeno porte.
In meteorology and aviation, TAF ( terminal aerodrome forecast or terminal area forecast) is a format for reporting weather forecast information, particularly as it relates to aviation.	Em meteorologia aeronáutica, TAF ( Terminal Aerodrome Forecast ) é um formato para a comunicação de informações de previsão do tempo, especialmente no que se refere à aviação.
The Flyer cost less than a thousand dollars, in contrast to more than 50,000 in government funds given to Samuel Langley for his man carrying Great Aerodrome.	O Flyer custou menos que mil dólares, em contraste com os mais de 50.000 em fundos do governo cedidos a Samuel Langley para a construção da sua máquina voadora tripulada, o Langley Aerodrome.
In addition to the derogations referred to in paragraph 2, a national supervisory authority may grant derogations to applicants who provide aerodrome flight information services by operating regularly not more than one working position at any aerodrome. It shall do so commensurately with the applicants' contribution to air traffic management in the airspace under the responsibility of the Member State.	Para além das derrogações referidas no n.o 2, as autoridades supervisoras nacionais podem conceder derrogações a requerentes que prestem serviços de informação de voo de aeródromo mediante a operação regular de não mais de que uma posição de trabalho em qualquer aeródromo, e de forma proporcionada à contribuição do requerente para a gestão do tráfego aéreo no espaço aéreo sob a responsabilidade do Estado Membro em causa.
An airbase (sometimes referred to as a military airfield, military airport, air force station or air force base) is an aerodrome used by a military force for the operation of military aircraft.	Conforme o utilizador ou o tipo de instalação, uma base aérea pode ter outras denominações tais como aeródromo militar ou base da força aérea .
The base consists of three areas, the Eureka Aerodrome which includes Fort Eureka (the quarters for military personnel maintaining the island's communications equipment), the Environment Canada Weather Station, and the Polar Environment Atmospheric Research Laboratory (PEARL), formerly the Arctic Stratospheric Ozone Observatory (AStrO).	A base consiste de três áreas, o Aeroporto de Eureka que inclui Forte Eureka (os quartos para pessoal militar que mantém o equipamento de comunicações da ilha), a Estação Meteorológica, e o Observatório de ASTRO PEARL.
have free access to any relevant information or records held by the owner, the certificate holder of the type design, the responsible maintenance organisation, the training organisation, the operator or the manufacturer of the aircraft, the authorities responsible for civil aviation and air navigation service providers or aerodrome operators.	Aceder livremente às informações ou registos pertinentes na posse do proprietário, do titular do certificado de tipo, da organização responsável pela manutenção, do organismo de formação, do operador ou do construtor da aeronave, das autoridades responsáveis pela aviação civil, dos prestadores de serviços de navegação aérea ou dos operadores aeroportuários.
Eureka, which is the second northernmost settlement in the world, consists of three areas, Eureka Aerodrome which includes Fort Eureka (the quarters for military personnel maintaining the island's communications equipment), the Environment Canada Weather Station, and the Polar Environment Atmospheric Research Laboratory (PEARL), formerly the Arctic Stratospheric Ozone (AStrO) Observatory.	Eureka, que é o segundo assentamento mais setentrional do mundo, consiste em três áreas Eureka Aeródromo , que inclui Forte Eureka (os quartos para o pessoal militar a manutenção de equipamentos de comunicação da ilha), a Estação Meteorológica e Polar Stmosférica Ambiental Laboratório de Pesquisa (PEARL), formalmente o ozônio estratosférico Ártico (AStrO) Observatory.
All aircraft, excluding those engaged in the activities referred to in Article 1(2)(a) of Regulation 216 2008, in all phases of flight or on the movement area of an aerodrome, shall be operated in accordance with applicable general operating rules and any applicable procedure specified for use of that airspace.	Todas as aeronaves, exceto as envolvidas nas atividades referidas no artigo 1.o, n.o 2, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 216 2008, em todas as fases de voo ou na área de movimento de um aeródromo devem ser operadas de acordo com as regras gerais relativas a operações e com todos os procedimentos especificados aplicáveis para a utilização daquele espaço aéreo
The safety investigation authority shall be functionally independent in particular of aviation authorities responsible for airworthiness, certification, flight operation, maintenance, licensing, air traffic control or aerodrome operation and, in general, of any other party or entity the interests or missions of which could conflict with the task entrusted to the safety investigation authority or influence its objectivity.	A autoridade responsável pelas investigações de segurança é funcionalmente independente, nomeadamente das autoridades aeronáuticas responsáveis pela aeronavegabilidade, certificação, operações aéreas, manutenção, licenciamento, controlo do tráfego aéreo ou operações aeroportuárias e, em geral, de qualquer outra parte ou entidade cujos interesses ou atribuições possam colidir com a missão que lhe foi confiada ou influenciar a sua objetividade.

Exibir esta página em português