Translation of "aerospace" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aerospace - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Japan Aerospace Exploration	A Agência de Exploração Aeroespacial Japonesa lançou uma vela solar.
Subject Aerospace industry	Objecto Indústria aeroespacial
North American Aerospace Defense Command.	Comando de Defesa Aeroespacial da América do Norte.
Bonnie Prado Pinto, Colombian aerospace engineer	Bonnie Prado Pinto, engenheira aeroespacial colombiana
Progress in aerospace research and the aerospace industry has been made on the basis of intergovernmental or crossborder European aircraft and aerospace projects between enterprises rather than in a Community frame work.	O declínio da procura acarretou graves dificuldades de ordem comercial entre a Comunidade e os Estados Unidos, que tiveram como resultado a adopção de acordos voluntários de limitação quantitativa, incompatíveis com as disposições do GATT.
And it's used by aerospace and automotive.	E é usado por aeronaves e automotivos.
The second example concerns the aerospace industry.	Um segundo exemplo refere se à indústria aeronáutica.
Aerospace Technology Management, São José dos Campos, Vol.	Muita gente se surpreende ao saber sobre a catapulta .
) and high tech manufacturing (electronics, optics, aerospace, etc.).	Em cada arrondissement se acha um Tribunal de Primeira Instância (pequenas causas).
Here I speak of British Aerospace and GEC.	Gostaria de apontar os pontos negativos, que não são poucos.
In 1996, Boeing acquired Rockwell's aerospace and defense units.	Em 1996, a Boeing adquiriu as unidades aeroespaciais e de defesa da Rockwell .
See also Mirabel Aerospace Centre References Bibliography External links	Pratt Whitney é uma empresa norte americana fundada em 1925 por Frederick Rentschler.
Involved are 9.5 million pounds for British Aerospace to	Por isso, teria o maior interesse em saber o que a Comissão tem a dizer.
Until 1993 it formed part of Deutsche Aerospace AG (DASA).	Até 1993, a ASL fazia parte da Deutsche Aerospace AG (DASA).
As we know, British Aerospace has appealed against the Commission's estimates.	Como sabemos, a British Aerospace recorreu contra as estimativas da Co missão.
Applications include manufacturing and machinery, airplanes and aerospace, cars, medicine and robotics.	Entre outras aplicações, os sensores são largamente usados na medicina, indústria e robótica.
The immediate area was soon filled with aerospace firms, such as Lockheed.	A área logo foi tomada por empresas aeroespaciais, como a Lockheed.
From 1998 until 2005 the largest shareholder in Saab was the British aerospace company BAE Systems, following its acquisition of a 35 stake from Investor AB by its predecessor, British Aerospace.	Desde 1998 a British Aerospace (BAE Systems) tem sido a maior acionista na Saab após sua aquisição de uma parte de 35 da Investor AB por sua antecessora, a British Aerospace.
Carmack taught himself aerospace engineering and is the lead engineer of the company.	Carmack é fundador da companhia Armadillo Aerospace.
The Douglas Aircraft Company was an American aerospace manufacturer based in Southern California.	A Douglas Aircraft Company foi uma empresa americana fundada em 1921.
The second dossier is that of aeronautics, the very symbol of European cooperation on Airbus, aircraft assembled for example in Hamburg with British Aerospace, with Dutch Aerospace 400 000 jobs at stake.	O senhor é Britânico e Europeu, saberá fazer respeitar os nossos interesses essenciais relativamente aos nossos parceiros e concorrentes no GATT. Apresentou nos uma quantidade de sugestões e fê lo com determinação.
The aerospace industry of the UK is the second or third largest national aerospace industry in the world depending upon the method of measurement and has an annual turnover of around 20 billion.	A indústria aeroespacial do país é, dependendo do método de medição, a segunda ou terceira maior indústria aeroespacial nacional e tem um faturamento anual de cerca de 20 bilhões de libras.
Applications can be found in the automotive, chemical, power generation, aerospace, and telecommunications industries.	Aplicações podem ser encontradas nas indústrias automotiva, química, de geração de energia, aeroespacial, e de telecomunicações.
It is the third largest aerospace company in the world with approximately 100,000 employees.	A fábrica possui aproximadamente 7.000 trabalhadores com alta qualificação técnica.
Aerospace In 1967, Fokker started a modest space division building parts for European satellites.	Atividade aeroespacial Em 1967, a Fokker criou uma pequena divisão espacial construindo partes de satélites europeus.
Ball Aerospace has been subcontracted to develop and build the Optical Telescope Element (OTE).	A Ball Aerospace foi subcontratada para desenvolver e construir o Optical Telescope Element (OTE).
The McDonnell Aircraft Corporation was an American aerospace manufacturer based in St. Louis, Missouri.	A McDonnell Aircraft Corporation foi uma empresa americana fundada por James Smith McDonnel em 1939 .
But such manufacturing techniques can scale to automotive speed and cost with aerospace performance.	Mas estas técnicas avançadas podem vir a aplicar se na indústria automóvel, a custos normais, com o desempenho típico da indústria aeroespacial.
In the aerospace sector, the EP adopted a resolution in June 1987 (OJ No.	Doravante, e conforme acordado no consenso bilateral entre os Estados Unidos e a Comunidade em 1989, tiveram início discussões em que participou a Comunidade e dezoito outros países produtores de aço, no seio do GATT, acerca de um acordo multilateral que assegure a liberalização do comércio do aço.
I refer there particularly to the British Aerospace takeover of the Austin Rover Group.	Refiro me aqui particularmente à aquisição do grupo Austin Rover pela British Aerospace.
What about the waters of the Community ? What about the aerospace of the Com munity?	Alavanos (CG). (GR) Senhor Presidente, esta directiva é importante para o meu país, a Grécia, que tem uma forte presença na marinha mercante e uma apreciável actividade de cabotagem nos transportes internos, pagando um preço muito pe sado em acidentes ligados à marinha mercante.
The aerospace industry is a completely separate case and requires a completely separate approach.	No entanto, tinha 4,7 dos votos, quando os nossos amigos italianos entraram apenas com 1,5 .
Many of these monitoring instruments have been perfected at the Aerospace Institute in Belgium.	Estes instrumentos de observação contaram, para o seu aperfeiçoamento, com os trabalhos realiza dos no Institut d'Aéronomie Spatiale da Bélgica.
From 1996 the German aircraft manufacturer Dornier belonged to the American company Fairchild Aerospace.	Desde 1996, o construtor de aviões Dornier era propriedade da empresa americana Fairchild Aerospace.
France has major military industries with one of the largest aerospace industries in the world.	A França tem grandes indústrias militares, além de uma das maiores indústrias aeroespaciais do mundo.
Has he not deliberately acted in the exclusive interests of his country and British Aerospace?	Neste aspecto, Se nhor Presidente, não haverá problemas e prometo o muito sinceramente.
In the Spanish version of the resolution on employment in the European aerospace industry (Docs.	Tudo o que nele é dito está correcto, e talvez seja pouco.
POMPIDOU aid had been paid to British Aerospace to facilitate the sale of the Rover Group'.	Para terminar, dizemos sim a um progresso baseado na transparência dos preços do gás e da electricidade, como aliás é pedido pela Comissão, mas dizemos não às propostas do relator que, esquecendo as realidade comerciais e económicas, pro põe a utopia.
It does not cover the background to the sale of the Rover Group to British Aerospace.	O negócio da Rover, pelo contrário, tal como o senhor comissário Bangemann admitiu publicamente nesta câmara, constitui uma violação clara das regras e é um exemplo nítido de suborno e deslealdade.
His father, an aerospace engineer, worked on the Space Shuttle, and his mother was a teacher mathematician.	Seu pai foi um engenheiro aeroespacial e sua mãe foi uma matemática.
Background Kare was born in Ithaca, New York, and is the sister of aerospace engineer Jordin Kare.	Susan Kare (Ithaca, Nova Iorque, ) é uma designer gráfica de interfaces, ilustradora, e pintora.
If the purchase of De Havilland by Aérospatiale were allowed to proceed, it would have serious consequences for the whole aerospace workforce in British Aerospace, one of the biggest manufacturing employers in Britain and a company which is facing difficulties today	Portanto, o Parlamento deverá apoiar hoje a Comissão porque, tal como foi assinalado, há um remédio para quem receia ter sido enganado por esta sua decisão e esse remédio consiste em as pessoas que se sentem enganadas recorrerem para o Tribunal de Justiça e não tentarem montar uma polémica política aqui no hemiciclo do Parlamento Europeu simplesmente por razões nacionalistas e, poder se ia dizer, estreitamente sectárias.
There are also three independent arms of service Strategic Missile Troops, Aerospace Defence Forces, and the Airborne Troops.	Há também três braços independentes as Forças Estratégicas de Mísseis, as Forças Espaciais e as Tropas Aerotransportadas.
Since 1988 Israel Aerospace Industries have indigenously designed and built at least 13 commercial, research and spy satellites.	Desde 1988, a Israel Aerospace Industries desenvolveu e fabricou de maneira independente pelo menos 13 satélites comerciais, de pesquisas e de espionagem.
More recently, its strengths have been in fashion (primarily in the city of Gifu) and aerospace engineering (Kakamigahara).	Mais recentemente, a sua economia tem como atividades fortes a moda (principalmente na cidade de Gifu) e a engenharia aeroespacial (Kakamigahara).

Exibir esta página em português