Translation of "affected by problems" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| However , the ECB cannot guarantee that its service will not be interrupted or otherwise affected by such problems . | No entanto , o BCE não garante a não interrupção ou a não perturbação do serviço devido a tais problemas . |
| Some of the students affected by scholarship problems are accusing the government of purposefully withholding funding to discriminate against them. | Alguns estudantes afetados pelos problemas com as bolsas de estudos acusam o governo de reter o fundo a fim de discriminá los. |
| The economy was hit by a series of global and domestic economic problems and affected by terrorist attacks in Sri Lanka and the United States. | A economia do Sri Lanka é baseada na exportação de produtos primários, como grafite, produtos têxteis, chá, coco e borracha. |
| Beagles may also be affected by a range of eye problems two common ophthalmic conditions in Beagles are glaucoma and corneal dystrophy. | Beagles também podem ser afetados por uma série de problemas nos olhos duas condições comuns oftalmológicas em beagles são o glaucoma e a distrofia corneana. |
| Even healthy people can be affected, and serious problems from influenza can happen at any age. | Até mesmo pessoas plenamente saudáveis podem contrair a doença e em qualquer idade podem ocorrer complicações graves. |
| I was affected by the heat. | Eu fui afetado pelo calor. |
| Geography Some island countries are more affected than other countries by climate change, which produces problems such as reduced land use, water scarcity and sometimes even resettlement issues. | Países insulares (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) Aliança dos Pequenos Estados Insulares |
| Who will be affected by the proposal ? | Quem é afectado pela proposta ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Quem será afectado pela proposta ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Quais as empresas que serão afectadas pela proposta ? |
| Our character is affected by the environment. | Nosso caráter é influenciado pelo ambiente. |
| He was deeply affected by her death. | Ele ficou muito abalado por sua morte. |
| Petrobras was heavily affected by the nationalization. | A Petrobras foi profundamente afetada pela nacionalização. |
| I was much affected by this sight ... . | Fiquei muito afetado por essa visão... . |
| Knox County was affected by this formation. | O condado foi fundado em 1813. |
| And men are affected by those rules too. | E homens também são afetados por estas regras. |
| World Bank statistics show that no conflict affected low income country has achieved a single MDG, reflecting the framework s failure to address problems caused by organized violence and insecurity effectively. | As estatísticas do Banco Mundial mostram que nenhum país de baixo rendimento e que esteja afectado pelo conflito atingiu um único ODM, o que reflecte o fracasso da organização na resolução, de forma eficaz, dos problemas causados pela violência organizada e pela insegurança. |
| Much of the Yeltsin era was marked by widespread corruption, inflation, economic collapse and enormous political and social problems that affected Russia and the other former states of the USSR. | A era Iéltsin foi marcada pela corrupção excessiva e generalizada, inflação, colapso econômico e enormes problemas políticos e sociais que afetaram a Rússia e também as demais repúblicas da União Soviética. |
| A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. | Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. |
| Irin Sultana The cyclone affected people are still affected by needs of drinking water, food, cloth and medicine. | Irin Sultana As vítimas do ciclone são pessoas afetadas pela necessidade de água potável, alimentos, roupas e medicamentos. |
| Similarly, heterogeneous catalysts are affected by their supports, i.e. | É chamada de heterogênea pois os catalisadores não são solúveis na mistura reacional. |
| The external scrotum is not affected by abdominal pressure. | Ver também Músculo cremaster Testículos Plexo pampiniforme |
| A survey by Agência Pública and the website Eco reveals problems with environmental impact studies, a lack of dialogue with the affected communities, and abuses against workers involved in the public works financed by the bank. | Levantamento da Agência Pública e O Eco revela problemas com estudos de impacto ambiental, falta de diálogo com comunidades e abusos contra trabalhadores nas obras financiadas pelo banco |
| You know that Africa is being affected by these viruses. | Vocês sabem que a África está afetada por esses virus. |
| M3 data likely to have been affected by specific factors | Os dados relativos ao M3 poderão ter sido afectados por factores específicos |
| most affected by high unemployment , i.e. young people and women . | Todos os grupos beneficiam da melhoria no mercado de trabalho Todos os grupos com relevância registaram quedas na taxa de desemprego desde 2003 , em particular algumas das categorias que têm sido mais afectadas pelo elevado desemprego , ou seja , os jovens e as mulheres . |
| Utami Irawati expressed solidarity to those affected by the eruption | Utami Irawati expressou solidariedade para com aqueles que foram afetados pela erupção |
| It never comes close enough to be affected by the Sun, but it never goes far enough away from the Sun to be affected by other stars. | Ainda segundo Brown, não há como explicar sua órbita, pois ele nunca está próximo o suficiente para ser afetado pelo Sol, mas também nunca está longe o suficiente para ser afetado pelas outras estrelas. |
| Investors initially felt that the problems would be restricted to the United States and that only a relatively limited set of assets would be affected . | No início , os investidores acharam que os problemas se restringiriam aos Estados Unidos e que apenas um conjunto de activos relativamente limitado seria afectado . |
| Another important question raised by the story is who is affected by the breach. | Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação. |
| 3 Stock prices may also be affected by oil price developments . | Os preços das acções poderão ter sido também afectados pela evolução dos preços do petróleo . |
| Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina. | Aqui em Galápagos, somos afetados pelo El Niño e La Niña. |
| And I was really struck by how much it affected me. | E realmente fiquei chocada com o quanto isso me afetou. |
| The order of succession is usually affected by rules on gender. | Às vezes a ordem de sucessão é afetada por regras em matéria de género. |
| Endemic land animals have been the most affected by introduced species. | Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas. |
| The zone is usually affected by several wildfires during the summer. | Tem sido uma zona particularmente afectada por incêndios florestais. |
| It may have been affected by the same processes as Sedna. | Ele pode ter sido afetado pelos mesmos processos que Sedna. |
| Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe. | O tsunami Lisboa não foi a única cidade portuguesa afectada pela catástrofe. |
| Jews in the Middle East were also affected by the war. | Deflagra se, então, uma guerra entre judeus e árabes. |
| These ions affect and are affected by tau, APP, and APOE. | Estes iões afetam e são afetados pela proteína tau, APP e APOE. |
| Those affected by the plague epidemic were treated here in 1506. | Ali foram tratados em 1506 os afetados pela epidemia de peste. |
| Technological change affects, and is affected by, a society's cultural traditions. | As inovações tecnológicas afetam e são afetadas pelas tradições culturais de uma sociedade. |
| Happy events tend to be accompanied by problems. | Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas. |
| And for the first time, I was affected by this communal unrest. | E pela primeira vez, fui afetado por essa manifestação comunitária. |
