Translation of "affected by war" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Jews in the Middle East were also affected by the war. | Deflagra se, então, uma guerra entre judeus e árabes. |
| During and after the war millions of civilians were affected by forced population transfers. | Durante e depois da guerra, milhões de civis foram afetadas pelas forçadas transferências da população. |
| Arsal has long been affected by the Syrian revolution and subsequent civil war due to its proximity to the Syrian border. | Arsal há muito tempo tem sido afetada pela revolução síria e a guerra civil subsequente devido a sua proximidade com a fronteira síria. |
| Iraq War Fallujah was one of the least affected areas of Iraq immediately after the 2003 invasion by the US led Coalition. | Guerra do Iraque, 2003 Falluja foi uma das áreas menos afetadas do Iraque imediatamente após a invasão pela coalizão liderada pelos Estados Unidos. |
| I was affected by the heat. | Eu fui afetado pelo calor. |
| Political and public opposition to the war immediately affected the army, fresh from the purges of the civil war of 1830. | Com a morte de Portales a opinião pública muda e apoia a guerra e Portales é elevado a mártir. |
| Who will be affected by the proposal ? | Quem é afectado pela proposta ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Quem será afectado pela proposta ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Quais as empresas que serão afectadas pela proposta ? |
| Our character is affected by the environment. | Nosso caráter é influenciado pelo ambiente. |
| He was deeply affected by her death. | Ele ficou muito abalado por sua morte. |
| Petrobras was heavily affected by the nationalization. | A Petrobras foi profundamente afetada pela nacionalização. |
| I was much affected by this sight ... . | Fiquei muito afetado por essa visão... . |
| Knox County was affected by this formation. | O condado foi fundado em 1813. |
| And men are affected by those rules too. | E homens também são afetados por estas regras. |
| The high mortality of World War I and World War II affected the demographics of the city, particularly the destruction of Jews under the Nazi occupation of World War II. | A cidade cresceu rapidamente após a Segunda Guerra Mundial, assim as vilas próximas tornaram se mikrorayons , ou seja, distritos de apartamentos densamente construídos. |
| Irin Sultana The cyclone affected people are still affected by needs of drinking water, food, cloth and medicine. | Irin Sultana As vítimas do ciclone são pessoas afetadas pela necessidade de água potável, alimentos, roupas e medicamentos. |
| The First Lady worked to investigate reports of an illness that affected veterans of the Gulf War, which became known as the Gulf War syndrome. | Ela ajudou a investigar a cura de uma doença que os veteranos da Guerra do Golfo tinham sido afetado, que se tornou conhecida como a síndrome da Guerra do Golfo. |
| Similarly, heterogeneous catalysts are affected by their supports, i.e. | É chamada de heterogênea pois os catalisadores não são solúveis na mistura reacional. |
| The external scrotum is not affected by abdominal pressure. | Ver também Músculo cremaster Testículos Plexo pampiniforme |
| And, while Libyans were badly affected by the war, foreign workers were even more vulnerable, as they were largely left out of schemes aimed at protecting civilians. | E, embora os líbios tenham sido seriamente afectados pela guerra, os trabalhadores estrangeiros encontravam se numa situação de maior vulnerabilidade, uma vez que eram maioritariamente excluídos dos sistemas destinados a proteger os civis. |
| You know that Africa is being affected by these viruses. | Vocês sabem que a África está afetada por esses virus. |
| M3 data likely to have been affected by specific factors | Os dados relativos ao M3 poderão ter sido afectados por factores específicos |
| most affected by high unemployment , i.e. young people and women . | Todos os grupos beneficiam da melhoria no mercado de trabalho Todos os grupos com relevância registaram quedas na taxa de desemprego desde 2003 , em particular algumas das categorias que têm sido mais afectadas pelo elevado desemprego , ou seja , os jovens e as mulheres . |
| Utami Irawati expressed solidarity to those affected by the eruption | Utami Irawati expressou solidariedade para com aqueles que foram afetados pela erupção |
| After the war ended, the Falklands economy was affected by declining wool prices and the political uncertainty resulting from the revived sovereignty dispute between the United Kingdom and Argentina. | Após o fim da guerra, a economia das ilhas foi afetada pelo declínio dos preços da lã e pela incerteza política decorrente da disputa de soberania revivida entre Reino Unido e Argentina. |
| It never comes close enough to be affected by the Sun, but it never goes far enough away from the Sun to be affected by other stars. | Ainda segundo Brown, não há como explicar sua órbita, pois ele nunca está próximo o suficiente para ser afetado pelo Sol, mas também nunca está longe o suficiente para ser afetado pelas outras estrelas. |
| Deqo Mohamed So as you know, always in a civil war, the ones affected most are the women and children. | Deqo Mohamed Como vocês sabem, sempre em uma guerra civil, os mais afetados são as mulheres e crianças. |
| Another important question raised by the story is who is affected by the breach. | Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação. |
| 3 Stock prices may also be affected by oil price developments . | Os preços das acções poderão ter sido também afectados pela evolução dos preços do petróleo . |
| Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina. | Aqui em Galápagos, somos afetados pelo El Niño e La Niña. |
| And I was really struck by how much it affected me. | E realmente fiquei chocada com o quanto isso me afetou. |
| The order of succession is usually affected by rules on gender. | Às vezes a ordem de sucessão é afetada por regras em matéria de género. |
| Endemic land animals have been the most affected by introduced species. | Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas. |
| The zone is usually affected by several wildfires during the summer. | Tem sido uma zona particularmente afectada por incêndios florestais. |
| It may have been affected by the same processes as Sedna. | Ele pode ter sido afetado pelos mesmos processos que Sedna. |
| Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe. | O tsunami Lisboa não foi a única cidade portuguesa afectada pela catástrofe. |
| These ions affect and are affected by tau, APP, and APOE. | Estes iões afetam e são afetados pela proteína tau, APP e APOE. |
| Those affected by the plague epidemic were treated here in 1506. | Ali foram tratados em 1506 os afetados pela epidemia de peste. |
| Technological change affects, and is affected by, a society's cultural traditions. | As inovações tecnológicas afetam e são afetadas pelas tradições culturais de uma sociedade. |
| And for the first time, I was affected by this communal unrest. | E pela primeira vez, fui afetado por essa manifestação comunitária. |
| This is affected massively by reverberation time, how reverberant a room is. | Isto é muito afetado pelo tempo de reverberação, o quão reverberante é a sala. |
| Private consumption is also expected to be affected by modest income dynamics . | Espera se também que o consumo privado seja afectado pela dinâmica modesta do rendimento . |
| Nepal's economic growth continues to be adversely affected by the political uncertainty. | O crescimento econômico do Nepal continua a ser negativamente afetado pela incerteza política. |
