Translation of "affectionately" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Affectionately - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Affectionately known at Local 802 as Clinker.
Mais conhecido por Clincker, no sindicato.
Paulinha, as the assistant is affectionately known among the transvestites, explained
Paulinha, como a assistente é carinhosamente conhecida entre as travestis, explica
She was affectionately called Kiki by friends and relatives in her childhood.
Ela era carinhosamente chamada de Kiki por amigos de infância e parentes.
Meanwhile, she had begun a friendship with Berkman, whom she affectionately called Sasha.
Neste meio tempo, ela começou uma intensa amizade com Berkman, a quem ela chamava carinhosamente de Sasha.
The next work is a sound sensitive installation that we affectionately call The Pygmies.
O próximo trabalho é uma instalação sensível ao som nós a chamamos carinhosamente de 'Os pigmeus'.
The two men became good friends, with Sage affectionately referring to Rodor as Tot .
Os dois se tornaram grandes amigos, e Sage sempre se refere a ele como Tot .
Duchess, as she tucked her arm affectionately into Alice's, and they walked off together.
Duquesa, que ela enfiou o braço carinhosamente em Alice, e eles caminharam juntos.
The next work is a sound sensitive installation that we affectionately call The Pygmies.
O trabalho seguinte é uma instalação sensível ao som a que nós carinhosamente chamamos Os Pigmeus.
The ABC network, affectionately known in the trade that's not too much jargon, is it?
A rede ABC, conhecida carinhosamente no mundo dos negócios não é muito jargão, é?
The gap on percussion was filled by Greg Welts, who was affectionately known as Cuddles.
A diferença na percussão foi preenchido por Greg Welts, que era carinhosamente conhecido como Cuddles.
Then come and select from the programme at the National Theatre, which the Czechs affectionately call the Golden Chapel .
Não hesite em escolher entre uma ampla variedade de espetáculos do Teatro Nacional que os tchecos chamam com amor a pequena capela de ouro .
While your friend holds you affectionately by both your hands you are safe, for you can watch both of his.
Enquanto teu amigo te segurar calorosamente por ambas as tuas mãos estarás seguro, pois poderás observar ambas as mãos dele.
Years later, she would reflect fondly about the time that she spent with Lower, whom she affectionately called Aunt Ana .
Anos mais tarde, ela iria refletir com carinho sobre o tempo que ela passou com Lower, a quem ela carinhosamente chamava de tia Ana .
Liselotte, as she is affectionately known, was forced to look on helplessly as her country was ravaged in her name.
Liselotte, foi forçada a assistir passivamente à destruição do seu país, arrasado em seu nome.
A much beloved fountain sculpture of a boy riding a hawksbill, affectionately known as Turtle Boy , stands in Worcester, Massachusetts.
Uma fonte com uma escultura de um menino andando em uma tartaruga de pente é carinhosamente conhecida como Turtle Boy , e está em Worcester, Massachusetts, nos Estados Unidos.
But then I immediately drifted right back out into the consciousness and I affectionately refer to this space as La La Land.
Mas depois flutuei imediatamente de novo para fora da consciência, um espaço a que eu me refiro afectivamente como La La Land.
McCarthy walks over to Gehrig, puts his hand affectionately on his shoulder starts leading Lou Gehrig over to a whole galaxy of microphones.
McCarthy caminha até Gehrig, coloca o braço com afecto no seu ombro...
I went to Yale for graduate school, studied in a building of this style by Le Corbusier, affectionately known in our business as Brutalism.
Eu fiz minha pós graduação em Yale, estudei em um edifício deste estilo projetado por Le Corbusier, carinhosamente conhecido em nosso meio como Brutalismo.
In her letters to the Pope, she often referred to him affectionately simply as Papa ( Pope ), instead of the formal form of address as Holiness .
Em suas cartas ao papa, ela geralmente se refere a ele afetuosamente simplesmente como papa ( papai ) ao invés do pronome de tratamento formal Sua Santidade .
What most people don t know is that Madiba (as he is affectionately known in South Africa) spent 67 years in the fight against racism and poverty.
O que elas não sabem é que Madiba (a forma carinhosa pela qual ele é conhecido na África do Sul) passou 67 anos na luta contra o racismo e a pobreza.
Francisco Xavier do Amaral, known affectionately as Avó Xavier or Avó Xavi (Grandfather Xavier), succumbed to illness on Tuesday morning at the national hospital in Dili.
Francisco Xavier do Amaral, também conhecido afectivamente como Avô Xavier ou Avô Xavi , sucumbiu à doença na manhã de terça feira, 6 de Março, no hospital nacional em Díli.
They had seven children Empress Augusta, known affectionately as Dona , was a constant companion to Wilhelm, and her death on 11 April 1921 was a devastating blow.
A imperatriz Augusta, conhecida pela alcunha carinhosa de Dona foi uma companheira constante para Guilherme e a sua morte em 11 de Abril de 1921 foi um duro golpe.
Affectionately called by her Polish name, Justyna , she lived in Ukraine for a year, but spent most of her childhood in the village of Wożuczyn near Zamość, Poland.
Chamada carinhosamente por seu nome polonês, Justyna , viveu um ano na Ucrânia e passou o resto da infância na vila de Wożuczyn, perto da cidade de Zamość, na Polônia.
The Radio Shack TRS 80 Color Computer (also marketed as the Tandy Color Computer and affectionately nicknamed CoCo) is a line of home computers based on the Motorola 6809 processor.
O TRS 80 Color Computer da RadioShack (também chamado Tandy Color Computer ou tão somente CoCo, por seus usuários) foi um computador doméstico, lançado em 1980.
'You can't think how glad I am to see you again, you dear old thing!' said the Duchess, as she tucked her arm affectionately into Alice's, and they walked off together.
Você não consegue imaginar o quanto estou contente por te ver de novo, minha querida! disse a Duquesa, enquanto dobrou o seu braço afetivamente no de Alice, e saíram andando juntas.
So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.
Assim nós, sendo vos tão afeiçoados, de boa vontade desejávamos comunicar vos não somente o evangelho de Deus, mas ainda as nossas próprias almas porquanto vos tornastes muito amados de nós.
Following the accession of Edward's brother King George VI, she became too ill to move around, and was confined to Kensington Palace, affectionately called the Auntie Palace by Princess Elizabeth and Princess Margaret.
Após a ascensão do rei Jorge VI, irmão de Eduardo VIII, Luísa ficou muito doente para andar e passou a viver apenas dentro de Kensington, sendo carinhosamente chamada de Titia Palácio pelas princesas Isabel e Margarida.
In contrast, he was fond of his second eldest son, Prince Albert (later George VI), and doted on his eldest granddaughter, Princess Elizabeth he nicknamed her Lilibet , and she affectionately called him Grandpa England .
Em contraste, ele gostava de seu segundo filho, o príncipe Alberto (futuro Jorge VI), e adorava sua neta mais velha, a princesa Isabel, a quem tratava carinhosamente de Lilibet .
Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you, not the Good News of God only, but also our own souls, because you had become very dear to us.
Assim nós, sendo vos tão afeiçoados, de boa vontade desejávamos comunicar vos não somente o evangelho de Deus, mas ainda as nossas próprias almas porquanto vos tornastes muito amados de nós.
Nevertheless, the book is also an affectionately detailed study of the city, and Joyce claimed that if Dublin were to be destroyed in some catastrophe it could be rebuilt, brick by brick, using his work as a model.
Ainda assim, o livro também é um estudo afeiçoadamente detalhado sobre a cidade, e Joyce afirmava que se Dublin fosse destruída por alguma catástrofe, poderia ser reconstruída tijolo por tijolo, usando como modelo sua obra.
With Abin monitoring Twitter and Facebook, I can just see many being held in the next protests for possession of .gif Leonardo Farias ( leofariasrj25) has a suggestion Mate, I think that ABIN systems should be affectionately dubbed 'cock up'.
Rapaz, eu acho que o que os sistemas da ABIN devem ser apelidados carinhosamente de Gambiarra.
The knetattach program, affectionately and hereafter known as the Network Folder Wizard, allows easy addition and integration of various network folders with your kde desktop. Please report any problems or feature requests for it to the kde bugs website.
O programa knetattach , que se chamará afectivamente a partir daqui como Assistente de Pastas de Rede, permite uma adição e integração simples das várias pastas de rede ao seu ecrã do kde . Comunique por favor quaisquer problemas ou pedidos de funcionalidades para ele na páginas Web de erros do kde .
The cat Never seen to carry out any work, the cat is absent for long periods and is forgiven because her excuses are so convincing and she purred so affectionately that it was impossible not to believe in her good intentions.
The Cat Never seen to carry out any work, the cat is absent for long periods, and is forgiven because her excuses are so convincing and she purred so affectionately that it was impossible not to believe in her good intentions .
In his eighties, Mr. Teszler, having retired from the textile industry, adopted Wofford College, auditing courses every semester, and because he had a tendency to kiss anything that moved, becoming affectionately known as Opi which is Magyar for grandfather by all and sundry.
Na casa dos 80, o Sr. Teszler, que estava reformado da indústria têxtil, adotou a Faculdade de Wofford, frequentando cursos todos os semestres. Como tinha a tendência de beijar tudo o que se movesse, ficou afetuosamente conhecido por Opi que significa avô' em húngaro por toda a gente sem exceção.
Bunny Wailer (born Neville O'Riley Livingston, 10 April 1947 in Jamaica), also known as Bunny Livingston and affectionately as Jah B, is a singer songwriter and percussionist and was an original member of reggae group The Wailers along with Bob Marley and Peter Tosh.
Neville O'Riley Livingston, mais conhecido como Bunny Wailer ou mesmo Bunny Livingston (Kingston, 10 de abril de 1947), é um cantor, compositor e percussionista de reggae.
Il Barone (The Baron), as he is affectionately known in Italy, was renowned for being part of the Swedish Gre No Li trio of strikers along with Gunnar Gren and Gunnar Nordahl at A.C. Milan and the Swedish national team, with which he achieved notable success throughout his career.
A medalha de ouro, até hoje o único título sueco oficial no futebol, chamou a atenção da equipe italiana do Milan, que o levaria no ano seguinte juntamente com os dois colegas com quem formava a linha Gre No Li na Seleção Gunnar Gren e Gunnar Nordahl (seu colega também no Norrköping).
Our Lord! I have made some of my offspring settle in a barren valley near Your Sacred House! Our Lord! I did so that they may establish Prayer. So make the hearts of people affectionately inclined to them, and provide them with fruits for their sustenance that they may give thanks.
Ó Senhor nosso, estabeleci parte da minha descendência em um vale inculto perto da Tua Sagrada Casa para que, óSenhor nosso, observem a oração faze com que os corações de alguns humanos os apreciem, e agracia os com os frutos, afim de que Te agradeçam.
We therefore affectionately urge the Commission to try to ensure that socio economic and environmental cooperation be applied equally in all regions receiving Community Funds and to ensure that the programming of projects is subject to consultation with the parliaments and governments of the constitutional regions which have legislative powers.
Instamos, pois, a Comissão a diligenciar para que a cooperação em matéria socioeconómica e ambiental se aplique de forma regular em todas as regiões beneficiárias de fundos comunitários e para que a programação dos projectos seja discutida com os Parlamentos e os Governos das regiões autónomas que possuam competências legislativas.
In conclusion, the Committee on Foreign Affairs gives its support and vote of confidence to the general rapporteur from the Committee on Budgets, Mr Costa Neves, we affectionately urge him to pay very close attention to the objectives that the Committee on Foreign Affairs has set out in its opinion for this 2002 budget.
Para concluir, a nossa comissão dá o seu apoio e o seu voto de confiança ao relator geral do orçamento, o senhor deputado Costa Neves, pedindo lhe encarecidamente que tenha francamente em conta os objectivos da Comissão dos Assuntos Externos, contemplados no seu parecer relativo a este orçamento de 2002.
And so, please consider this a work in progress, but I'd like to tell you today a story about a very rare cancer called midline carcinoma, about the undruggable protein target that causes this cancer, called BRD4, and about a molecule developed at my lab at Dana Farber Cancer Institute, called JQ1, which we affectionately named for Jun Qi, the chemist that made this molecule.
E portanto considerem isto, por favor, um trabalho em desenvolvimento. Mas eu hoje gostaria de vos contar uma história sobre um cancro muito raro chamado carcinoma medial, sobre a proteína alvo, intratável e que causa este cancro, chamada BRD4, e sobre uma molécula desenvolvida no meu laboratório no Instituto Dana Farber para o Cancro chamada JQ1, em homenagem a Jun Qi, o químico que fez esta molécula.
And so please consider this a work in progress, but I'd like to tell you today a story about a very rare cancer called midline carcinoma, about the protein target, the undruggable protein target that causes this cancer, called BRD4, and about a molecule developed at my lab at Dana Farber Cancer Institute called JQ1, which we affectionately named for Jun Qi, the chemist that made this molecule.
Por favor, considerem isso um trabalho em andamento, mas eu gostaria de contar hoje uma história sobre um câncer muito raro, chamado carcinoma da linha média, sobre a proteína alvo, a intratável proteína alvo que causa esse câncer, chamada BRD4, e sobre uma molécula desenvolvida no meu laboratório, no Dana Farber Cancer Institute, camada JQ1, em homenagem a Jun Qi, o químico que criou essa molécula.

 

Related searches : Affectionately Known