Translation of "affiliates and partners" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ON COMMUNITY STATISTICS AND ACTIVITY OF FOREIGN AFFILIATES | ON COMMUNITY STATISTICS AND ACTIVITY OF FOREIGN AFFILIATES |
| Trotsky was assassinated, many of the FI's European affiliates were destroyed by the Nazis and several of its Asian affiliates were destroyed by the Empire of Japan. | Trotsky foi assassinado, muitas das seções européias da QI foram destruídas pelos nazistas e várias seções asiáticas foram destruídas pelo Império do Japão. |
| ECB Opinion on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates | Parecer do BCE relativo a estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo |
| New research and new partners | Nova pesquisa e novos parceiros |
| We're partners. | Somos parceiros. |
| And they have become excellent partners. | E eles se tornaram parceiros excelentes. |
| Tom and I were business partners. | Tom e eu éramos sócios. |
| Pratt and Rogers became Rockefeller's partners. | Pratt e Rogers tornaram se sócios de Rockefeller. |
| And that's what makes them into partners. | E isso é o que transforma os em parceiros. |
| The social partners and autonomous social dialogue | Parceiros sociais e diálogo social autónomo |
| You have to create internal partners. You have to access coalition partners. | Você tem que criar parceiros internos, tem que acessar parceiros de coalizão. |
| Sexual monogamy refers to two partners remaining sexually exclusive with each other and having no outside sex partners. | Monogamia sexual refere se a dois parceiros exclusivamente sexuais, que não têm outros parceiros sexuais. |
| Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises . | Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises . |
| By 1938 the Federación Salvadoreña de Fútbol had become affiliates of FIFA. | Em 1938, a Federación Salvadoreña de Fútbol tornou se afiliada à FIFA. |
| Styles as his opponent with Shinsuke Nakamura and Masahiro Chono as Angle's partners and Hiroshi Tanahashi and Shinjiro Otani as Styles' partners. | Shinsuke Nakamura e Masahiro Chono foram seus parceiros, enquanto Hiroshi Tanahashi e Shinjiro Otani, os de Styles. |
| By the end of the campaign , the partnership programme had more than 2,400 national partners and 100 international partners . | No final da campanha , o programa de parcerias contava com mais de 2 400 parceiros nacionais e 100 parceiros internacionais . |
| Social partners representative organisations of employees and employers | Parceiros sociais organizações representativas dos trabalhadores e das entidades patronais |
| Silent Partners Taxpayers and the Bankrolling of Bombardier. | Silent Partners Taxpayers and the Bankrolling of Bombardier. |
| We're competitors, not partners. | Somos competidores e não parceiros. |
| National City Bank and Chase National Bank had already announced that they were liquidating their securities affiliates. | O National City Bank e o Chase National Bank tinham já anunciado que estavam em processo de liquidação das suas filiais de valores mobiliários. |
| Member airlines Full members and their member affiliates Former members and member affiliates Former member airlines and their affliates Former affiliate members of current full members Former associate members Possible future members SkyTeam Cargo SkyTeam Cargo is a cargo division of SkyTeam. | Benefícios e Serviços Hub's dos Membros Outros Aeroportos Asia Europa América do Norte Status Premium Pintura em edição comemorativa aos 10 anos da aliança A SkyTeam lançou em 2009 uma decoração especial comemorando seu aniversário de 10 anos, comemorado em 2010. |
| She fears the lack of security will lead to regime affiliates seizing her house and using it themselves. | Nada teme que a falta de segurança resulte na apreensão da casa e sua utilização própria por afiliados do regime. |
| In April, Radicalz feuded with Test and his partners. | Em abril, Radicalz tiveram uma rivalidade com Test e seus aliados. |
| will.i.am instead had new partners and was launching i.am. | Chegou a 3ª e depois à 2ª posição na Inglaterra. |
| Venture Philanthropy Partners in Washington, | Parceiros de Filantropia de Risco em Washington, |
| Official partners had access to | Os parceiros oficiais tinham acesso a informação sobre as novas notas |
| Local schools are important partners. | As escolas são parcerias importantes deste projeto. |
| History Background Stanford University, its affiliates, and graduates have played a major role in the development of this area. | Stanford University, suas afiliadas, e os graduados têm desempenhado um papel importante no desenvolvimento desta área. |
| Many Fox affiliates, affiliates of minor networks (such as The CW and MyNetworkTV) and independent stations air newscasts in the final hour of primetime (i.e., 10 00 p.m. in the Eastern and Pacific time zones or 9 00 p.m. in the Mountain and Central time zones in the U.S.). | Chile Os primeiros programas informativos da televisão chilena foron do Canal 9 da Universidade do Chile Primer Plano (1961) com Patricio Bañados e Chile TV (1962) com Patricio Bañados e Diana Sanz. |
| And our partners across Africa are extremely enthusiastic about this. | E nossos parceiros por toda a África estão muito entusiasmados com isto. |
| Preparation and delivery of pilot seminars, together with EU partners | Preparação e realização de seminários piloto, em conjunto com os parceiros da UE |
| Six months later, Verdade and Global Voices are now partners. | Seis meses depois, Verdade e Global Voices viram parceiros. |
| The chief trading partners are Russia, Ukraine, Poland, and Germany. | Os laços econômicos permanecem fortes com a Rússia e Ucrânia. |
| Diller also encouraged the network's affiliates to do the same, though most did not initially. | Diller também incentivou afiliadas da Fox para fazer o mesmo, embora a maioria não tenha feito inicialmente. |
| The rest wider array of partners. | O resto, uma seleção maior de parceiros. |
| We are partners in the crime. | Somos parceiros no crime. |
| Field hockey In 1949, the club starts informally the practise of the sport, and it affiliates formally on April 1949. | Hóquei em Campo A princípios de 1949 começa se a praticar informalmente Hockey sobre grama e em meados de abril o clube se afilia. |
| Bueno and King were rivals in singles and, on occasion, doubles partners. | Bueno e King eram rivais em simples e, ocasionalmente, parceiras em duplas. |
| Article 47 The social partners and autonomous social dialogue The European Union recognises and promotes the role of the social partners at Union level , taking into account the diversity of national systems it shall facilitate dialogue between the social partners , respecting their autonomy . | Parceiros sociais e diálogo social autónomo A União Europeia reconhece e promove o papel dos parceiros sociais a nível da União , tendo em conta a diversidade dos sistemas nacionais , e facilita o diálogo entre eles , no respeito pela respectiva autonomia . |
| We choose our own profession, and we choose our own partners. | Nós escolhemos nossa profissão. e escolhemos nossos parceiros. |
| Relations between Bujumbura and international partners have unfortunately deteriorated since 2015. | Infelizmente, as relações entre Bujumbura e seus parceiros internacionais se deterioram desde 2015. |
| Canada, China, Mexico, Japan, and Germany are its top trading partners. | Canadá, China, México, Japão e Alemanha são os seus principais parceiros comerciais. |
| There is variation in the degree to which partner selection is an individual decision by the partners or a collective decision by the partners' kin groups, and there is variation in the rules regulating which partners are valid choices. | Há uma variação no quanto a seleção de parceiros é uma decisão individual pelos próprios parceiros ou de uma decisão coletiva por parte de seus parentes, existindo uma variedade das regras que regulam quais parceiros são opções válidas. |
| Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL On Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates | Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo a estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo |
| Economic and Social Committee Committee of the Regions European Social Partners Committee of the Regions Committee of the Regions European Ombudsman Committee of the Regions Economic and Social Committee European Social Partners European Social Partners Committee of the Regions Economic and Social Committee Committee of the Regions | Comité Económico e Social Comité das Regiões Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité das Regiões Provedor de Justiça Europeu Comité das Regiões Comité Económico e Social Parceiros Sociais Europeus Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité Económico e Social Comité das Regiões |