Translation of "afflicted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And rich men are afflicted. | risadas homens ricos sofrem de calvície. |
| The most afflicted countries are in a depression. | Os países mais atingidos estão em recessão. |
| Devastating groundhog invasions afflicted a small town in Texas. | Invasões devastadoras de marmotas afligiram uma pequena cidade no Texas. |
| James was increasingly afflicted with cardiac pain during his last years. | Em seus últimos anos, foi acometido por problemas cardíacos. |
| Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children. | Era uma vez, uma terrível doença que afligia crianças. |
| According to the UN, Malawi, Mozambique, and Namibia have been similarly afflicted. | De acordo com a ONU, países como Malauí, Moçambique e Namíbia já foram afetados de maneira semelhante. |
| A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies. | Um continente que outrora foi alvo de golpes militares, conseguiu implantar, de forma lenta mas eficaz, democracias estáveis. |
| When he returned, his piano playing was afflicted intermittently by trembling of his hands. | Ao retornar, sua habilidade de tocar piano havia sido afetada por um tremor nas mãos. |
| During the summer months, the beaches of Qingdao are afflicted by massive algal blooms. | Em Qingdao, realizaram se as provas de iatismo dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008. |
| India s misfortune, in the economist Jagdish Bhagwati s famous aphorism, was to be afflicted with brilliant economists. | Segundo o célebre aforismo do economista Jagdish Bhagwati, a desdita da Índia foi causada por economistas brilhantes. |
| The majority of people afflicted with polycystic kidney disease have a family history of the disease. | As estatísticas revelam também que uma em cada dez pessoas no mundo sofre de doença renal crônica. |
| We afflicted the people of Pharaoh with famine and dearth of everything that they might take heed. | Já havíamos castigado o povo do Faraó com os anos (de seca) e a diminuição dos frutos, para que meditassem. |
| The Black Death which afflicted most parts of Europe from 1347 to 1351 affected Poland less severely. | A Peste Negra, que afetou grande parte da Europa de 1347 a 1351, não chegou à Polónia. |
| Droughts afflicted around 60 of US counties, including the breadbasket states of the Midwest and the Great Plains. | A seca atingiu cerca de 60 dos condados americanos, incluindo os estados agrícolas do Centro Oeste e das Grandes Planícies. |
| In alien hand syndrome, the afflicted individual's limb will produce meaningful behaviors without the intention of the subject. | Na síndrome da mão estranha (alien hand syndrome) o membro do paciente faz movimentos significativos sem que ele tenha a intenção. |
| Caxias was not only afflicted by concerns over his declining health, but increasingly felt a sense of alienation. | Caxias não se importava pelas preocupações com sua saúde, porém sentia se cada vez mais alienado. |
| When man is afflicted with adversity he calls to Us, whether lying on his side, or sitting or standing. | E se o infortúnio açoita o homem, ele Nos implora, quer esteja deitado, sentado ou em pé. |
| On March 1502, Arthur and Catherine were afflicted by an unknown illness, a malign vapour which proceeded from the air . | Artur e Catarina sofreram de uma doença desconhecida em março de 1502, um vapor maligno que procedeu a partir do ar . |
| It marked the end of the religious wars that had afflicted France during the second half of the 16th century. | A promulgação deste édito colocou fim às guerras religiosas na França que assolaram o país durante o século XVI. |
| None of these problems has afflicted the region s other large countries or at least not to anywhere near the same extent. | Nenhum destes problemas afectou os restantes grandes países da região ou pelo menos não na mesma medida. |
| The Plague of Justinian was a pandemic that afflicted the Byzantine Empire, including its capital Constantinople, in the years 541 542. | A praga de Justiniano foi uma pandemia que afetou o Império Bizantino, incluindo sua capital, Constantinopla, nos anos de 541 e 542. |
| On the journey, Crowley was afflicted with influenza, malaria, and snow blindness, and other expedition members were also struck with illness. | Nessa jornada, Crowley se infectou com influenza, malária e cegueira de neve, enquanto os outros membros também estavam com doenças similares. |
| The areas around these pits are swollen and porous, suggesting the wounds were afflicted by a short lived non lethal infection. | As áreas ao redor dos buracos estavam inchadas e porosas, sugerindo que os ferimentos foram afligidos por uma infecção curta e não letal. |
| Notwithstanding his high position and the great wealth he had inherited from his father, his love for his afflicted brethren was unabated. | Não obstante a sua alta posição e grande riqueza que ele herdou do seu pai, o seu amor pelos pobres e oprimidos era notável. |
| His great confidence in Saint Joseph inspired him to recommend this saint's devotion to all those who were afflicted in various ways. | Sua grande confiança em São José o inspirou a recomendar essa devoção a todos aqueles que eram afligidos de várias maneiras diferentes. |
| Instead, the afflicted were ostracised from their community due to ignorance about the disease, as people were afraid that it was contagious. | Em vez disso, os afectados eram excluídos de sua comunidade devido à ignorância sobre a doença e as pessoas temiam que fosse contagiosa. |
| On the next day, 1 June, he was afflicted by high fever and pain, which was followed by an apparent heart attack. | No dia seguinte, 1 de junho, ele começou a sofrer de febre alta e dor, que foi seguido de um aparente ataque cardíaco. |
| The geographic distribution of malaria within large regions is complex, and malaria afflicted and malaria free areas are often found close to each other. | A distribuição geográfica da malária nas regiões de grande dimensão é complexa. |
| But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. They were grieved because of the children of Israel. | Mas quanto mais os egípcios afligiam o povo de Israel, tanto mais este se multiplicava e se espalhava de maneira que os egípcios se enfadavam por causa dos filhos de Israel. |
| I could reel off the list of disasters that have afflicted this industry in my 10 years in this Parliament but I only have three minutes. | Poderia passar em revista a lista de desastres que atingiram esta indústria nos 10 anos que levo como deputado do Parlamento Europeu, mas apenas disponho de três minutos. |
| You will notice that those whose hearts are afflicted with sickness (of doubt) only hasten to join them and say We fear lest misfortune should surround us. | Verás aqueles que abrigam a morbidez em seus corações apressarem se em Ter intimidades com eles, dizendo Tememos que nos açoite uma vicissitude! |
| At the start of the journey, he was afflicted by a fever, possibly smallpox, syphilis, or the result of poison, and he remained ill for some weeks. | Ele teve febre no início da viagem, possivelmente varíola, sífilis ou algum envenenamento, ficando doente por algumas semanas. |
| I thought yes, that I had smiled today, bitter smiles, especially, but I also wept with those who are closest to me, afflicted by knowing that I am unemployed. | Pensei que sim, que já tinha sorrido hoje, sorrisos amargos, sobretudo, mas que também tinha chorado com os que me são mais próximos, aflitos por me saberem desempregado. |
| Remember (the day) when He saved you from the people of Pharaoh who oppressed and afflicted you, and slew your sons and spared your women. In this was a great trial from your Lord. | Recordai vos de quando vos livramos do povo do Faraó que vos infligia os piores castigos, sacrificando os vossosfilhos e deixando com vida as vossas mulheres naquilo tivestes uma grande prova do vosso Senhor! |
| Another study estimated that in 2006, 0.40 of the world population (range 0.17 0.89 absolute number , range ) were afflicted by AD, and that the prevalence rate would triple and the absolute number would quadruple by 2050. | Outro estudo estimou que em 2006 0,4 da população mundial (intervalo entre 0,17 0,89 ) fosse atingida por Alzheimer, o que corresponde a um número absoluto de (intervalo ). |
| So Moses said to his people Remember the favours of God when He saved you from the people of Pharaoh who afflicted you with oppression, slaying your sons but keeping alive your women, which was a great trial from your Lord. | Recordai vos de quando Moisés disse ao seu povo Lembrai as graças de Deus para convosco ao libertar vos do povo doFaraó, que vos infligia o pior castigo, sacrificando os vossos filhos e deixando com vida as vossas mulheres. E nissotivestes uma grande prova do vosso Senhor! |
| Prior to 1991, the Soviet economy was the second largest in the world, but during its last years it was afflicted by shortages of goods in grocery stores, huge budget deficits, and explosive growth in money supply leading to inflation. | Antes de 1991, a economia soviética era a segunda maior do mundo, mas durante seus últimos anos, foi atingida pela escassez de mercadorias em supermercados, enormes déficits orçamentários e pelo crescimento explosivo na oferta de dinheiro, o que levando à inflação. |
| In 2013, a special Epilogue chapter was published in Weekly Shōnen Sunday as part of the Heroes Come Back anthology composed of short stories by manga artists to raise funds for recovery of the areas afflicted by the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami. | Em 2013, um capítulo epílogo especial foi publicado na Shōnen Sunday como parte da antologia Heroes Come Back , composta por contos de artistas de mangá para arrecadar fundos para a recuperação das áreas atingidas pelo terromoto e tsunami de Tōhoku em 2011. |
| Whether he is discussing problems of scholarship, or reasoning on cases of conscience, comforting the afflicted, or saying pleasant things to his friends, scourging the vices and corruptions of the time and against sexual immorality among the clergy, exhorting to the ascetic life and renunciation of the world, or breaking a lance with his theological opponents, he gives a vivid picture not only of his own mind, but of the age and its peculiar characteristics. | Independente de estar discutindo os problemas do ensino acadêmico ou argumentando em casos de consciência, reconfortando os aflitos ou apenas fazendo elogios aos amigos, atacando os vícios e corrupções de sua época ou a imoralidade sexual no clero, exortando à vida asceta e a renúncia do mundo ou se digladiando com seus adversários, Jerônimo apresenta uma imagem vívida não apenas de sua mente, mas de sua época com características peculiares. |
| Grêmio In April 2005, Menezes was hired as coach by Grêmio to be responsible for bringing back the team to the Campeonato Brasileiro Série A, which he achieved and also won the Campeonato Brasileiro Serie B championship title that year in a match that became known as The Battle of the Afflicted (Batalha dos Aflitos) , due to events that took place along the departure and the fact that this has been held in the stadium Aflitos, Náutico's stadium in Recife, Pernambuco. | A meta foi cumprida e além de levar o tricolor gaúcho de volta à elite do futebol brasileiro, Mano conquistou o título de Campeão da Série B daquele ano em uma partida que ficou conhecida como A Batalha dos Aflitos devido aos acontecimentos que se desenrolaram ao longo da partida e ao fato desta ter sido realizada no Estádio dos Aflitos, estádio do Náutico, em Recife, no estado de Pernambuco. |