Translation of "affordable care act" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Affordable - translation :

Care - translation :

Keywords : Acessível Acessíveis Habitações Preços Económicas Cuidados Importas Importo Trato Cuidar

Examples (External sources, not reviewed)

The Affordable Care Act of the U.S. does not cover vasectomy.	No Reino Unido, a vasectomia é mais popular que a ligação de tuba.
Not a single Republican voted for the Affordable Care Act in the House of Representatives.	Nenhum republicano votou a favor da Lei dos Cuidados de Saúde Acessíveis na Câmara dos Representantes.
But now January 1, 2014 is looming, and the Affordable Care Act is about to be implemented but perhaps not everywhere.	Mas agora o dia 1 de Janeiro de 2014 está próximo e a Lei dos Cuidados de Saúde Acessíveis está em vias de ser implementada mas talvez não em toda a parte.
Hence the necessity of something like the individual health insurance mandate of the 2010 Patient Protection and Affordable Care Act ( Obamacare ), or of biting the bullet and adopting a single payer system for financing health care.	Daí a necessidade da existência de algo como a lei relativa ao seguro de saúde individual de 2010, a Lei de Protecção dos Doentes e dos Cuidados Acessíveis (ou Obamacare ), ou de enfrentar a questão e adoptar um sistema de pagador único no domínio do financiamento dos cuidados de saúde.
Though the Patient Protection and Affordable Care Act (Obamacare) has improved matters, health insurance coverage remains weak, with almost half of the 50 US states refusing to expand Medicaid, the health care financing program for America s poor.	Embora a lei Patient Protection and Affordable Care Act (Obamacare) tenha trazido melhorias, a cobertura de seguros de saúde continua fraca, com quase metade dos 50 estados americanos a recusar expandir o Medicaid, o programa de financiamento de cuidados de saúde para os pobres da América.
Don't act like you don't care.	Não aja como se você não se importasse.
We created competition for ourselves, and then we made eye care affordable by making low cost consumables.	Criamos competição para nós mesmos, e daí tornamos acessível o tratamento oftalmológico através de produtos de baixo custo.
The 2010 Patient Protection and Affordable Care Act (or Obamacare ) was intended to ameliorate these threats and there are strong indications that it is on its way to significantly reducing the number of uninsured Americans.	A Lei da Protecção dos Doentes e dos Cuidados Acessíveis de 2010 (ou Obamacare ) pretendeu minorar estas ameaças e existem fortes indicações de que esteja a caminho para reduzir significativamente o número de Americanos não segurados.
I didn't care for the third act of the play.	Eu não gostei do terceiro ato da peça.
To this end, governments should implement measures that guarantee, directly or indirectly, affordable child and elder care support systems for working parents.	Para tal, os governos deverão implementar medidas que garantam, directa ou indirectamente, sistemas de apoio à infância e à terceira idade que sejam acessíveis a casais que trabalhem.
Women's rights groups launched a campaign earlier this year to ensure that reproductive and sexual health care in Kenya is accessible, available, and affordable.	Grupos de direitos da mulher lançaram uma campanha no início do ano para lutar para que os cuidados de saúde reprodutiva e sexual no Quênia sejam acessíveis, disponíveis e pagáveis.
That's really not affordable.	Isso reamente não é viável.
And finally, it's affordable.	E finalmente, é acessível.
In 1999, she was instrumental in the passage of the Foster Care Independence Act, which doubled federal monies for teenagers aging out of foster care.	Em 1999, ela foi fundamental na aprovação da Foster Care Independence Act , que dobrou as verbas federais para adolescentes órfãos.
With technical support like this, Indonesia s government is creating an affordable and sustainable national health care system that will be fully financed with domestic resources by 2019.	Com apoio técnico como este, o governo da Indonésia está a criar um sistema de cuidados de saúde acessível e sustentável que será completamente financiado por recursos nacionais em 2019.
In addition to working, paying taxes, and learning English, legal immigrants should be able to pay their fair share and have affordable health care like everyone else.	Além de trabalhar, pagar impostos, e aprender inglês, imigrantes legais deveriam ser capazes de pagar pela parte que lhes cabe e ter tratamento de saúde acessível, como todo mundo.
A Good Samaritan is not simply one whose heart is touched in an immediate act of care and charity, but one who provides a system of sustained care I like that, 'a system of sustained care ' in the inn, take care.	Um bom samaritano não é simplesmente aquele cujo coração é tocado, em um ato imediato de cuidado e caridade, mas é aquele que oferece um sistema de atendimento sustentado como esse um sistema de atendimento sustentado na estalagem.
Affordable internet kiosk with mobile internet	Quiosque de internet barato com internet móvel
On January 1, 2014, the United States will partly implement a law the Affordable Care Act (ACA) that will not establish national health insurance, but that will, according to projections by the Congressional Budget Office, reduce by almost one half the number of people in the US without health insurance.	No dia 1 de Janeiro de 2014, os Estados Unidos implementarão parcialmente uma lei a Lei dos Cuidados de Saúde Acessíveis (ACA) (Affordable Care Act, na designação em inglês) que não vai estabelecer um sistema de nacional de seguro de saúde, mas que, de acordo com as previsões do Gabinete do Orçamento do Congresso, reduzirá quase para metade o número de pessoas nos EUA que não possuem seguro de saúde.
We wanted something that was really affordable.	Iriamos querer algo que fosse realmente barato.
Second, it had to be extremely affordable.	O segundo foi que o sistema teria de ser extremamente acessível.
Those of us who care about all this would act better if we knew what the real costs were.	aqueles de nós que nos preocupamos, agiríamos melhor se soubéssemos qual é o custo real.
The AIFM shall ( a ) ( b ) act honestly , with due skill , care and diligence and fairly in conducting its activities	Os GFIA devem a ) b ) c ) Actuar com honestidade , com a devida competência , cuidado , diligência e correcção na condução das suas actividades
We can do it at an affordable cost.	Podemos fazê lo a um custo acessível.
Affordable is not a 40,000 dollar sedan, right?	E barato não é um sedan de 40.000 dolares.
Make it infinitely expandable and affordable to the poor.	Faça infinitamente expansível e acessível para os pobres.
In 1997 and 1999, Clinton played a leading role in advocating the creation of the State Children's Health Insurance Program, the Adoption and Safe Families Act, and the Foster Care Independence Act.	Em 1997 e 1999, Clinton defendeu o estabelecimento do State Children's Health Insurance Program, o Adoption and Safe Families Act, e o Foster Care Independence Act.
And two, it has be more affordable than today's cars.	E segundo, tem que ser mais barato que os carros de hoje.
And to make the project affordable, we focused our energy.	E para fazer o projeto com um custo razoável, concentramos nossa energia.
We believe we're getting very close to something practical and affordable.	Nós acreditamos que nós estamos chegando muito perto do prático e barato
And we'll extend it to the rural centers and make it affordable.	E extendemos para os centros rurais a um preço acessível.
Now, this is a real, affordable coffee percolator that works on gas.	Agora, isto é uma real e barata máquina de café que funciona à gás.
But now, affordable, online technology can help Kalam achieve its goals better.	Mas agora, a tecnologia online a custo acessível pode ajudar Kalam a alcançar seus objetivos de forma melhor.
Lifespring Hospital is a joint venture between Acumen and the government of India to bring quality, affordable maternal health care to low income women, and it's been so successful that it's currently building a new hospital every 35 days.	Lifespring Hospital é uma joint venture entre a Acumen e o governo da Índia, para levar atendimento de saúde de qualidade a custos acessíveis para mulheres de baixa renda. Tem sido tamanho sucesso que será construído um novo hospital a cada 35 dias.
So, for prosthesis applications it's probably not too practical, because it's not affordable.	Então, para aplicações protéticas elas provavelmente não são muito práticas, pois não são acessíveis.
On April 26, 2011, the band released their sixth studio album, Take Care, Take Care, Take Care .	O sexto álbum gravado pela banda, Take Care, Take Care, Take Care, foi lançado em Abril de 2011.
Health care	Protecção da saúde
Health care	o
Take care.	Cuide se.
Take care.	Cuide se!
Take care!	Toma cuidado!
Take care!	Te cuida!
Take care!	Cuide se!
Take care!	Tome cuidado!
Take care!	Se cuida!

Exibir esta página em português