Translation of "affords" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nationality affords the state jurisdiction over the person and affords the person the protection of the state. | Por último, na aplicação da proteção diplomática à pessoa no exterior, é essencial conhecer a sua nacionalidade. |
| The ocean affords various kinds of resources. | O oceano dispõe de vários tipos de recursos. |
| But, of course, affords greater throughput, fewer accidents, and an interesting model of social movement. | Mas, é claro, oferece maior alcance, menos acidentes, e um modelo interessante de movimento social. |
| He affords no sport to the gun man ... And he has been almost blotted out already from some areas. | Estas árvores são muito importantes para a fauna do continente australiano, e sobretudo para o coala. |
| So, the building affords artistic directors the freedom to conceive of almost any kind of activity underneath this floating object. | Então, a construção proporciona aos diretores artísticos a liberdade para conceber quase qualquer forma de atividade neste objeto flutuante. |
| From benzaldehyde The base induced disproportionation of benzaldehyde, the Cannizzaro reaction, affords equal amounts of benzoate and benzyl alcohol the latter can be removed by distillation. | A partir do benzaldeído A disproporcionação induzida por base do benzaldeído, a reação de Cannizzaro, resulta em iguais quantidades de benzoato e álcool benzílico o segundo pode ser removido por destilação. |
| One thing that three dimensional interactions and the general idea of imbuing computation with space affords you is a final destruction of that unfortunate one to one pairing between human beings and computers. | Uma coisa que interações em três dimensões e a ideia geral de saturar a computação com espaço custa a você, é a destruição final daquela lamentável combinação um para um entre seres humanos e computadores. |
| The system currently in force creates transparency, affords enterprises legal certainty and has, without a shadow of a doubt, led to discipline and acted as a deterrent on account of the notification requirement. | Os sistema actual produz transparência, oferece segurança jurídica às empresas e, graças à obrigatoriedade de notificação, contribuiu sem dúvida para disciplinar e para desincentivar veleidades. |
| And what the astrolabe does is it allows us, it affords us, to connect to the night sky, to look up into the night sky and be much more to see the visible and the invisible together. | E o que o astrolábio faz, ele nos permite, ele nos deixa, conectar com o céu noturno, olhar para o céu noturno e ser muito mais enxergar o visível e o invisível juntos. |
| The Leader programme at its core affords an opportunity for public, private and voluntary groups to pool their collective talents so as to create long term and sustainable jobs in small and medium sized enterprises in rural areas. | Este programa proporciona, na sua essência, uma oportunidade para os grupos dos sectores privado e público e do voluntariado empregarem os seus talentos colectivos, a fim de criarem postos de trabalho sustentáveis e de longo prazo em pequenas e médias empresas nas zonas rurais. |
| However, this definition still can be used in type theory and in Quine's axiomatic set theory New Foundations and related systems (where it affords a rather surprising alternative solution to the Burali Forti paradox of the largest ordinal). | Entretanto, esta definição pode ainda ser usada na teoria dos tipos e nas Novas Fundações da teoria dos conjuntos de Quine e sistemas relacionados (que sustentam uma solução alternativa um tanto surpreendente ao paradoxo de Burali Forti do maior ordinal). |
| Chapel of Saint Vartan on the north side of the Chapel of Saint Helena is an ornate wrought iron door, beyond which a raised artificial platform affords views of the Quarry, and which leads to the Chapel of Saint Vartan . | Capela de São Vartan no lado norte da Capela de Santa Helena é um ornamentado ferro forjado porta, além de que uma plataforma artificial levantou oferece uma vista da pedreira, e que leva à Capela de São Vartan. |
| The inspiration for this idiomatic metaphor lies in the fact that the wheel is the archetype of human ingenuity, both by virtue of the added power and flexibility it affords its users, and also in the ancient origins which allow it to underlie much, if not all, of modern technology. | A inspiração para esta metáfora idiomática reside no facto de a roda ser o arquétipo da ingenuidade humana, tanto em virtude do poder e flexibilidade que permite aos indivíduos que a usam, como pela influência que teve ao longo de toda a História e que continua a ter em quase toda (se não mesmo toda) a tecnologia moderna. |
| Wellington wrote to Lord Liverpool, The capture of Badajos affords as strong an instance of the gallantry of our troops as has ever been displayed, but I anxiously hope that I shall never again be the instrument of putting them to such a test as that to which they were put last night. | Wellington escreveu a Lord Liverpool que a captura de Badajos constitui um forte exemplo nunca antes visto da valentia das nossas tropas, mas eu espero ansiosamente nunca mais voltar a ser o instrumento para um teste como o que eles passaram na noite passada . |
| This implies that the consultation should take place at a point in the legislative process which affords the ECB sufficient time to examine the draft legislative provisions ( and where necessary translate them ) and to adopt its opinion in all required language versions , and which also enables the relevant national authorities to take the ECB 's opinion into consideration before the provisions are adopted . | Tal implica que a consulta deve ter lugar num momento do processo legislativo que conceda ao BCE tempo suficiente para examinar o projecto de disposições legais ( e traduzi lo , se necessário ) e adoptar o seu parecer em todas as versões linguísticas exigidas , e que permita também às autoridades nacionais competentes tomar em consideração o parecer do BCE antes da adopção das disposições . |
