Translation of "aftermarket rims" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Small islands dot the continental rims. | As pequenas ilhas pontilham as bordas continentais. |
| The distinctive texture of rapakivi granite is due to oligoclase rims on orthoclase phenocrysts. | A textura distinctiva do granito rapakivi é devida a cristas de oligoclase em fenocristais de ortoclase. |
| The tyres can be mounted on the rims only in France, a service which costs . | O pneu pode ser montado no aro somente na França, um serviço que custa aproximadamente R 200.000. |
| At least one aftermarket company has also developed metal replacement gears which eliminates the breakage issue. | Pelo menos uma empresa de revenda também desenvolveu engrenagens de metal de substituição, que elimina o problema ruptura. |
| Little by little the place became known as Córrego dos Arcos , Stream of the Barrel Rims. | Tal pergunta se repetiria algumas vezes e, pouco depois o Córrego era conhecido como Córrego dos Arcos, ou simplesmente Arcos. |
| That's nothing new that's a propeller clock that's the rims that you can buy for your car. | Não há nada de novo nisto, é um relógio de propulsão. É como as calotas que você compra para o seu carro. |
| The knobs are thought to represent remnants of crater rims degraded by an as yet uncertain process. | Pensa se que as colinas representam restos das bordas levantadas de crateras degradadas por um processo desconhecido. |
| And there's a dude selling these aftermarket weapons for Lego, because Lego the Danish no, they're not into guns. | E tem um cara vendendo essas armas ultrapassadas para Lego, porque a Lego a dinamarquesa não, eles não curtem armas. |
| This can mean that Bosch injectors are considered OEM parts on one car model and aftermarket parts on another model. | Isto pode significar que injetores da Bosh são considerados peças OEM em um modelo de carro e marca de peça em outro modelo. |
| Other large impact basins, such as Imbrium, Serenitatis, Crisium, Smythii, and Orientale, also possess regionally low elevations and elevated rims. | As outras bacias de impacto de grande dimensão, como os mares Imbrium, Serenatis, Crisium, Smythii e Orientale, possuem igualmente pouca altitude e orlas elevadas. |
| In the third usage, OEM is a mental category for all of the makers involved when a final assembly was first built (originally equipped) in contrast to whoever made aftermarket parts that were installed later. | Na terceira utilização, OEM é uma categoria mental para todos os fabricantes envolvidos quando um conjunto final foi construído (originalmente equipado) em contraste com quem produziu peças que foram instaladas posteriormente. |
| The term sometimes refers to a part or subassembly maker, sometimes to a final assembly maker, and sometimes to a mental category comprising those two in contrast to all other third party makers of parts or subassemblies from the aftermarket. | O termo algumas vezes refere se ao fabricante de uma parte ou submontagem, algumas vezes a um fabricante de montagem final e outras vezes a uma categoria mental que compreende os dois em contraste com todos os outros fabricantes terceirizados de peças ou subconjuntos do mercado de peças. |
| For example, if Ford used Autolite spark plugs, Exide batteries, Bosch fuel injectors, and Ford's own engine blocks and heads when building a car, then car restorers and collectors consider all of those brands as OEM brands, in contrast to aftermarket brands (such as Champion plugs, DieHard batteries, Kinsler fuel injectors, and BMP engine blocks and heads). | Por exemplo, se a Ford usou plugues de ignição da Autolite, baterias da Exide, injetores de combustível da Bosh e blocos e cabeças de motor da própria Ford quando constrói um carro, então restauradores e colecionadores de carros consideral todas essas marcas como marcas OEM, em contraste com marcas do mercado de peças (como plugues da Champion, baterias da DieHard, injetores de combustível da Kinsler e blocos e cabeças de motor da BMP). |
| In Portugal there was a special edition of 50 units of the Rallye, called R2, which feature extensive use of sporting material from the Peugeot Talbot racing division which went even further with the extreme nature of the Rallye, with changes to the suspension, brakes, new 14 inch speedline mistral rims, racing seatbelts, and engine management and Devil exhaust upgrades, to produce . | Na França e Portugal, houve uma edição especial de 50 unidades do Rallye, chamado de R2, que possuem ampla utilização de material esportivo a partir da divisão de corrida Peugeot Talbot, que foi ainda mais longe com a natureza extrema do Rallye, com alterações na suspensão , freios, novas jantes de 14 polegadas speedline, cintos de segurança de corrida, e atualizações de gestão do motor e exaustão, para produzir 106 cv (78 kW). |
