Translation of "against the trend" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Trend - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Tendência Moda Tendências Actual Padrão

Examples (External sources, not reviewed)

The recent decline needs to be viewed against the background of a significant long term upward trend .	A queda recentemente registada deve ser considerada no contexto de uma tendência ascendente significativa de longo prazo .
Products Consumer products Trend Micro provides multiple security programs for consumers, including Trend Micro Antivirus Security, Trend Micro Internet Security, Trend Micro Maximum Security, Trend Micro Premium Security, and Trend Micro Antivirus for Mac.	O título do livro é Trend Paixão por um sonho A Trend Micro está no Brasil desde 1996 e possui escritórios no Rio de Janeiro e em São Paulo.
Paris bucks the trend	Paris resiste à tendência
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.
However, as critiques of racism and scientific arguments against the existence of race arose, a trend towards self identification of racial status arose.	No entanto, desde o surgimento de críticas de racismo e de argumentos científicos contra a existência de raças humanas, uma tendência para a auto identificação do status racial surgiu.
Third trend robots.	Terceira tendência robôs.
Against this background , the Governing Council 's main scenario of real GDP growing around its trend potential remained in place in 2008 and 2009 .	Neste contexto , o principal cenário do Conselho do BCE de que o PIB real cresceria em torno da sua tendência potencial não sofreu alterações para 2008 e 2009 .
The London games confirmed this trend.	Os Jogos Olímpicos de Londres confirmaram esta tendência.
These relate first to the fact that the dampening effects on inflation of the trend nominal appreciation of the Slovak koruna against the euro would fade away in an environment where the exchange rate would be fixed against the euro .	Estes estão relacionados , em primeiro lugar , com o facto de que os efeitos atenuantes sobre inflação da tendência de apreciação nominal da coroa eslovaca face ao euro desapareceriam se a taxa de câmbio da moeda eslovaca estivesse fixada à moeda única .
Around 3000 people took to the streets in Paraguay's capital to make their voices heard against Parliament, following the trend of protests in Brazil these last few weeks.	Cerca de 3.000 pessoas tomaram as ruas da capital do Paraguai para fazer com que o Parlamento ouvisse suas vozes, seguindo a tendência de protestos no Brasil recentemente.
These examples indicate a trend.	Este exemplo demonstra uma tendência.
There is a trend here.	Há um padrão aqui.
We have a decent trend.	Temos uma tendência de queda.
Is it a national trend?	É uma tendência nacional?
The nationalist trend has continued unabated ever since.	A tendência nacionalista continuou inexorável desde então.
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.	E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica.
Against this background , the Governing Council wishes to emphasise that the trend growth potential of the euro area could be considerably enhanced by structural reform in the labour and goods markets .	Neste contexto , o Conselho do BCE deseja sublinhar que o potencial de crescimento tendencial da área do euro pode ser consideravelmente aumentado através de uma reforma estrutural dos mercados de trabalho e de bens .
So where does this trend stop?	Então, aonde isso vai parar ?
But this trend is less unambiguous.	Mas essa tendência é menos inequívoca.
A unique style, individuality and trend.	Um estilo único, peculiaridade, tendência.
This trend continued under Ethiopian occupation.	Esta tendência continuou sob a ocipação etíope.
Nevertheless , some acceding countries still have sizeable nonperforming loans , even if these are on a declining trend and provisions against related risks appear to be relatively good .	Não obstante , alguns países aderentes ainda têm um montante significativo de crédito mal parado , embora este apresente uma tendência decrescente e as provisões para riscos pareçam ser relativamente boas .
2004 , thus reversing the declining trend observed since 1999 .	O número médio de licitantes nas OPR aumentou de 266 em 2003 para 339 em 2004 , invertendo assim a tendência decrescente observada desde 1999 .
Currently, the population trend for this stock is unknown.	Sua população atual está estimada em seis milhões de indivíduos.
The Trend reads TEMPO 7000 RADZ SCT020 WHT i.e.	Metar Meteorologia aeronáutica Notas
It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come.	É a tendência feminina e a tendência da sustentabilidade, que vão criar algumas das oportunidades de investimento mais interessantes nos próximos anos.
But you see a very clear trend.	Mas você vê uma tendência muito clara.
Towards central bank independence a global trend	Independência dos bancos centrais uma tendência mundial
This trend started to emerge in 1983.	Esta tendência começou a emergir em 1983.
The HICP inflation rate continued its downward trend in 1999 .	Em 1999 , a taxa de inflação medida pelo IHPC manteve a tendência descendente .
Hijablogging Just another global trend taking the blogosphere by storm.	Hijablogs são outra tendência global que está se espalhando pela blogosfera.
On Twitter, the hashtags janlokpal and annahazare began to trend.	No Twitter, as palavras chave janlokpal e annahazare começaram a se destacar.
The wider trend of Ajax programming similarly exploits this strength.	A tendência mais ampla de programação em Ajax explora de maneira similar este ponto forte.
This is the developing trend of the 21 century human society.	Esta é a tendência de desenvolvimento da sociedade humana do século 21.
The notion of total war is the extreme of this trend.	Como armamento principal, possui uma peça de elevado calibre.
During the reference period it has normally traded significantly above its unchanged central rates against other ERM currencies , reflecting an autonomous upward trend of the currency in the light of buoyant domestic economic conditions .	Durante o período de referência , a moeda tem sido normalmente transaccionada significativamente acima das inalteradas taxas centrais em relação às outras moedas participantes no MTC , reflectindo uma tendência ascendente autónoma da moeda , à luz do dinamismo das condições económicas internas .
This negative trend shows no sign of waning.	Esta tendência negativa não mostra sinais de diminuição.
This trend has gathered momentum in recent months.	Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes.
Or is it just a Urals regional trend?	Ou é uma tendência somente da região dos Urais?
You know what budget doesn t match this trend?	Você sabe qual orçamento não corresponde a esta tendência?
More generally , recent monetary developments should be assessed with the appropriate medium term perspective , and thus against the background of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion observed since mid 2004 .	De uma forma mais geral , os recentes desenvolvimentos monetários deverão ser avaliados numa perspectiva de médio prazo apropriada e , por conseguinte , tendo em consideração a persistente tendência ascendente da taxa de expansão monetária subjacente observada desde meados de 2004 .
This trend has only increased with the recent protests calling for an open nomination system of candidates for the city's chief executive, which goes against the mainland's wish for a largely pro Beijing nominating committee.	Esta tendência somente cresceu com os protestos recentes, que reivindicam um sistema de nomeação aberta de candidatos para chefe municipal do executivo, o que vai contra o desejo do governo central, que quer um comitê de nomeação maioritariamente pró Pequim.
But the trend in medicine actually is to get exponentially smaller.	Mas a tendência na medicina na verdade é se tornar exponencialmente pequena
In the context of moderate economic growth , this trend should continue .	No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar .
But are we now on the verge of a trend reversal?	Mas estaremos agora à beira de uma reversão da tendência?

Exibir esta página em português