Translation of "ageing societies" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Ageing is an important part of all human societies reflecting the biological changes that occur, but also reflecting cultural and societal conventions.
O envelhecimento é uma parte importante de todas as sociedades humanas, refletindo as mudanças biológicas, mas também as convenções sociais e culturais.
Moreover , implicit fiscal liabilities related to the ageing of societies might pose an additional challenge , at least for some of the acceding countries .
Acresce ainda que as responsabilidades orçamentais implícitas relacionadas com o envelhecimento das sociedades podem colocar um desafio adicional , pelo menos para alguns dos países aderentes .
There are societies within societies.
Existem sociedades dentro das sociedades.
Social scientists have identified hunter gatherer societies, nomadic pastoral societies, horticulturalist or simple farming societies, and intensive agricultural societies, also called civilizations.
Cientistas sociais identificaram sociedades caçadoras coletoras, sociedades pastorais nômades, sociedades horticultoras ou simples sociedades agrícolas e sociedades intensivas em agricultura, também chamadas de civilizações.
Population ageing and fiscal sustainability One of the most important risks to fiscal sustainability in the euro area economies arises from population ageing .
Envelhecimento da população e sustentabilidade orçamental Um dos riscos mais importantes para a sustentabilidade orçamental nas economias da área do euro resulta do envelhecimento da população .
Some consider industrial and post industrial societies to be qualitatively different from traditional agricultural societies.
Alguns consideram que as sociedades industrial e pós industrial são qualitativamente diferente das tradicionais sociedades agrícolas.
Fragmentation also affects societies internally.
A fragmentação também afecta as sociedades internamente.
Adding to these economic challenges, Portugal s population is ageing fast.
A acrescer a estes desafios económicos, Portugal debate se com uma população envelhecida.
Jared Diamond on why societies collapse
Jared Diamond em por que as sociedades entram em colapso
51 ) Sample ( building societies ) New business
51 ) Amostra ( building societies ) Novas operações
Racism is common in many societies.
O racismo é comum em muitas sociedades.
He understood all societies to have a history, and all societies to be proper objects of anthropological society.
Em sua obra, Boas se contrapôs aos evolucionistas, que compreendiam as culturas das sociedades não caucasianas como inferiores.
So, I'm looking at these issues of collapses for a lot of past societies and for many present societies.
Então, eu tenho olhado para essas questões dos colapsos de várias sociedades passadas e de muitas sociedades presentes.
In medieval societies there were defined allegiances.
Em sociedades medievais havia alianças definidas.
Human societies got larger, denser, more interconnected.
As sociedades humanas tornaram se maiores, mais densas, mais interligadas.
How do we make stable societies? Longevity.
como criamos sociedades estáveis? Longevidade.
Richard Wilkinson How economic inequality harms societies
Richard Wilkinson Como a desigualdade econômica prejudica as sociedades
Open societies are incompatible with closed economies.
As sociedades abertas são incompatíveis com as economias fechadas.
ECB Opinion on building societies in Poland
Parecer do BCE sobre as sociedades de crédito imobiliário na Polónia
IE . 51 Sample ( building societies ) New business
Empréstimos hipotecários a taxa variável concedidos às famílias HLMAIE51 Amostra ( building societies sociedades de aforro construção )
But societies may also have to change.
Mas as sociedades também podem ter de mudar.
Other observations were communicated to scientific societies.
Outros comunicados são endereçados a sociedades científicas.
In wealthier countries, people are concerned about low fertility, and ageing populations.
Em países mais ricos, a preocupação gira em torno de problemas acarretados pela baixa fertilidade e pelo envelhecimento da população.
Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries.
Porque aqueles que aspiram a uma cultura democrática estão no poder, ou têm sociedades que estão liderando globalmente, sociedades poderosas, países poderosos.
As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected .
Tal como destacado no Quadro 8 , é esperado um envelhecimento acentuado da população .
As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected .
Tal como salientado no Quadro 8 , é esperado um acentuado envelhecimento da população .
Ageing (British English) or aging (American English) is the process of becoming older.
Revistas científicas como a Science (1998) já trouxeram artigos sobre este assunto.
We know our societies have to radically change.
Sabemos que nossas sociedades devem mudar radicalmente.
Kids do worse in the more unequal societies.
As crianças têm pior desempenho nas sociedades mais desiguais.
We must also critically examine the classification societies.
Além disso, temos de fazer uma avaliação crítica das entidades que procedem às classificações.
Lower rates are reported in some rural societies.
A taxa de incidência é menor em sociedades rurais.
The EU strategy for addressing the ageing problem In light of the need for comprehensive reforms , the EU agreed in 2001 on a three pronged strategy to tackle the pressures of population ageing .
A estratégia da UE para abordar o problema do envelhecimento da população À luz da necessidade de reformas abrangentes , a UE acordou em 2001 uma estratégia tripartida para responder às pressões do envelhecimento da população .
Other societies include well developed roles that are explicitly considered more or less distinct from archetypal female and male roles in those societies.
Outras sociedades incluem papéis bem desenvolvidos que são explicitamente considerados distintos dos arquétipos masculinos e femininos.
This is necessary also to prepare government budgets for future ageing induced expenditure burdens .
Tal é também necessário a fim de preparar os orçamentos públicos para a futura despesa induzida pelo envelhecimento da população .
Sources Economic Policy Committee , Ageing Working Group , January 2006 and OECD ( 2007 ) Economic Outlook .
Fontes Comité de Política Económica , Grupo de Trabalho sobre o Envelhecimento da População , Janeiro de 2006 , e Economic Outlook da OCDE ( 2007 ) .
People are living longer and societies are getting grayer.
As pessoas estão vivendo mais e as sociedades estão ficando mais grisalhas.
In political science Societies may also be structured politically.
Na ciência política As sociedades também podem ser organizados de acordo com a sua estrutura política.
They also favor separate academic journals and professional societies.
Eles também favorecem diferentes jornais acadêmicos e sociedades científicas.
What's changed is we now can look at the evidence, we can compare societies, more and less equal societies, and see what inequality does.
O que mudou é que agora podemos olhar para a evidência, podemos comparar sociedades, sociedades mais ou menos iguais, e observar o que a desigualdade provoca.
International aid and development has been going on for years, but extremism in those societies, in many of those societies, has been on the rise.
Ajuda internacional e desenvolvimento têm ocorrido por anos, mas o extremismo nessas sociedades, em muitas dessas sociedades, tem aumentado.
The broader implications of population ageing also require attention in other fields of economic policy .
É igualmente necessário ter em consideração as implicações mais gerais do envelhecimento da população noutros domínios da política económica .
These costs will probably increase with the ageing of society, becoming an important social problem.
Estes custos têm tendência a aumentar com o envelhecimento da população, tornando se cada vez mais um problema social.
Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.
Antropologistas descobriram evidências de amor romântico em 170 sociedades.
And could these societies domestic institutions withstand such an attack?
E poderão estas instituições nacionais das sociedades resistir a tal ataque?
This has dramatic consequences for liberal democracy and open societies.
Este facto tem consequências dramáticas para a democracia liberal e para as sociedades abertas.