Translation of "agents or subcontractors" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ZunZuneo was conceived, deployed and promoted by US government agents and subcontractors, all without the knowledge of the people that it was intended to help. | O ZunZuneo foi concebido, implantado e promovido pelos agentes do governo americano e empresas terceirizadas, tudo sem o conhecimento das pessoas que ela pretendia ajudar. |
| DBA is required for all U.S. citizens, U.S. residents, U.S. Green Card holders, and all employees or subcontractors hired on overseas government contracts. | Seguros no Brasil O seguro no Brasil desenvolveu se com a vinda da Família Real Portuguesa e a abertura dos portos, em 1808, que intensificaram a navegação. |
| Hypolipidemic agents, or antihyperlipidemic agents, are a diverse group of pharmaceuticals that are used in the treatment of hyperlipidemias. | Os agentes hipolipidémicos ou hipolipemiantes são os fármacos usados no tratamento das dislipidemias, e principalmente no controlo dos níveis colesterol. |
| Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 . | Artigo 11º Utilização de agentes vinculados ou de filiais e recurso à externalização 1 . |
| DFE was one of the subcontractors for the 1960s Warner Bros. cartoons, along with Format Films. | Em 1965 a DFE ganhou seu primeiro Oscar, com O Patinho Feio Cor de Rosa . |
| Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . | Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . | Avaliação a preços de mercado ( variation margin ( marking to market )) um certo nível do valor de mercado dos activos de garantia utilizados nas operações reversíveis de cedência de liquidez que é exigido pelo Eurosistema . |
| Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . | Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira |
| Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . | O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . |
| Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . | De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso . |
| Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . | 1.3.2 Facilidades permanentes As facilidades permanentes têm como objectivo ceder e absorver liquidez pelo prazo overnight , sinalizar a orientação geral da política monetária e delimitar as taxas de juro de mercado overnight . |
| Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . | Avaliação a preços de mercado ( marking to market ) ver margem de variação . |
| Joint ventures , consortia or any other cooperative ventures permitted by law , as well as printing works using subcontractors shall qualify for participation in the procurement procedures provided that | As associações em participação ( joint ventures ) , os consórcios e todos os tipos de projectos de cooperação juridicamente admissíveis , bem como os centros de impressão que recorram a subcontratantes , são admitidos a participar nos procedimentos de concurso na condição de |
| ( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest | f ) Cujos administradores , membros do pessoal ou re presentantes se encontrem em situação de conflito de interesses |
| ( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest | f ) Cujos administradores , membros do pessoal ou representantes se encontrem em situação de conflito de interesses |
| Bilat eral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .' | Os procedimentos bilaterais incluem as operações realizadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| ( f ) their management , staff or agents are subject to a conflict of interest | f ) cujos administradores , membros do pessoal ou representantes se encontrem em situação de conflito de interesses |
| The ECB shall not be liable for any acts , errors or omissions of SWIFT ( including its directors , staff and subcontractors ) as provider of SWIFT services , or for any acts , errors or omissions of network providers selected by participants to gain access to the SWIFT network . | The ECB shall not be liable for any acts , errors or omissions of SWIFT ( including its directors , staff and subcontractors ) as provider of SWIFT services , or for any acts , errors or omissions of network providers selected by participants to gain access to the SWIFT network . |
| Agents from H.A.M.M.E.R. | No filme de 2015 será interpretado por Miles Teller. |
| Agents of S.H.I.E.L.D. | Whedon conta que uma hora depois de iniciado a exibição do filme, deixou cair uma lágrima. |
| The midpoint potential of a chemical measures how much energy is released when it is oxidized or reduced, with reducing agents having negative potentials and oxidizing agents positive potentials. | O potencial de meia onda de um composto dá uma medida da quantidade de energia libertada quando esse composto é oxidado ou reduzido, tendo agentes redutores potenciais negativos e agentes oxidantes potenciais positivos. |
| ( c ) may fully or partly exempt specific classes of reporting agents from its statistical reporting requirements . | c ) Pode isentar total ou parcialmente classes específicas de inquiridos das suas obrigações de informação estatística . |
| NCBs may start frontloading to credit institutions or to their appointed agents from 1 September 2001 . | Os BCN poderão iniciar o fornecimento prévio de notas e moedas às instituições de crédito e aos agentes por elas designados a partir de 1 de Setembro de 2001 . |
| NCBs may subject sub frontloading by credit institutions or by their appointed agents to reporting obligations . | Os BCN podem impor obrigações de prestação de informação relativa ao sub fornecimento prévio de notas e moedas pelas instituições de crédito ou pelos agentes por elas designados . |
| The insert name of CB shall not be liable for any acts , errors or omissions of SWIFT ( including its directors , staff and subcontractors ) as provider of SWIFT services , or for any acts , errors or omissions of network providers selected by participants to gain access to the SWIFT network . | Enquanto fornecedor de serviços SWIFT o inserir nome do BC não será responsável por quaisquer actos , erros ou omissões da SWIFT ( incluindo administradores , pessoal e subcontratantes ) , nem por quaisquer actos , erros ou omissões dos fornecedores de serviços de rede seleccionados pelos participantes para terem acesso à rede SWIFT . |
| The insert name of CB shall not be liable for any acts , errors or omissions of SWIFT ( including its directors , staff and subcontractors ) as provider of SWIFT services , or for any acts , errors or omissions of network providers selected by participants to gain access to the SWIFT network . | Enquanto fornecedor de serviços SWIFT o inserir nome do BC não será responsável por quaisquer actos , erros ou omissões da SWIFT ( incluindo admi nistradores , pessoal e subcontratantes ) , nem por quaisquer actos , erros ou omis sões dos fornecedores de serviços de rede seleccionados pelos participantes para terem acesso à rede SWIFT . |
| Dividends and Paying Agents . | C. Dividendos e agentes pagadores . |
| ( e ) real estate agents | e ) Agentes imobiliários |
| The Agents of S.M.A.S.H. | Em Quarteto Fantástico ( série de TV, 1994 ). |
| The Agents of S.M.A.S.H. | É imune aos extremos da temperatura e à maioria das radiações. |
| (Unitary agents are effective on their own and require no mixing with other agents. | (Agentes unitários são eficazes por conta própria e não necessitam de mistura com outros agentes. |
| The necessary statistical information is collected either from the competent national authorities or directly from economic agents . | A informação estatística necessária é recolhida tanto das autoridades nacionais competentes como directamente dos agentes económicos . |
| second , the speed of adaptation to the changeover will differ among groups of economic agents or institutions . | em segundo lugar , a velocidade de adaptaqáo a transiqáo variará entre grupos de agentes económicos ou de instituiqóes . |
| It is also where new agents are sent for training to become FBI Special Agents. | É também onde novos agentes são enviados para serem treinados como agentes especiais do FBI. |
| Overview table Class I agents The class I antiarrhythmic agents interfere with the sodium channel. | Efeitos adversos Falta de ar, confusão, naúseas, dores torácicas. |
| And is killing civilians with chemical agents morally more obscene than shelling, shooting, or starving them to death? | E será que matar civis com agentes químicos é moralmente mais obsceno do que bombardeá los, atingi los a tiro ou deixá los a morrer à fome até a morte? |
| When Leader's Agents of C.R.A.S.H. | Ele descobre que ao retorna dois meses depois que Jamenson tornou se prefeito de Nova Iorque. |
| After the Agents of S.M.A.S.H. | Abominável no Comicvine.com |
| Later, corrupt agents of S.H.I.E.L.D. | Enquanto fazia parte do Quarteto Fantástico, Jennifer se encontrou e ficou envolvida com Wyatt Wingfoot. |
| Defense of the nation against dangerous outsiders and their domestic agents, whether real or imagined provides a powerful bond. | A defesa da nação contra estranhos perigosos e os seus agentes nacionais, sejam eles reais ou imaginários estabelece um vínculo poderoso. |
| Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . CHAPTER 1 Overview of the monetary policy framework | Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| Payment institutions shall ensure that tied agents or subsidiaries acting on their behalf inform payment service users accordingly . 2 . | As instituições de pagamento assegurarão que os agentes vinculados ou as filiais que actuam em seu nome informem os utilizadores dos serviços de pagamento em conformidade . |
| Specific agents such as triptans or ergotamines may be used by those for whom simple analgesics are not effective. | Para as pessoas em que os análgésicos não são eficazes, podem ser receitados agentes específicos, como triptanos ou ergolinas. |
| Other approaches are neuroprotective agents, such as AL 108, and metal protein interaction attenuation agents, such as PBT2. | Entre outras abordagens estão os agentes neuroprotetores, como o AL 108, e os agentes de atenuação das interações proteína metal, como o PBT2. |
| What does that mean? the act or power of resisting, opposing, or withstanding and the capacity of an organism to defend itself against harmful environmental agents | What does that mean? the act or power of resisting, opposing, or withstanding and the capacity of an organism to defend itself against harmful environmental agents |
