Translation of "agonizing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The pain is agonizing. | A dor é angustiante. |
| The pain is agonizing. | A dor é torturante. |
| Satan is then shown screaming in agonizing defeat. | Satanás é mostrado gritando agonizante na derrota. |
| Pauline of the Agonizing Heart of Jesus, C.I.I.C. | Atualmente, sua terra natal, Vigolo Vattaro pertence à Itália. |
| The Old Frank is agonizing and about to die. | O Velho Chico está agonizando e prestes a morrer. |
| One night, he suffered an agonizing attack of meningitis. | Ele sofreu um forte ataque e3vmeningite durante uma noite. |
| I've seen them in those agonizing moments when they were scared to death. | Eu as visitei em seus momentos de agonia quando elas estavam morrendo de medo. |
| They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to. | Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz. |
| And you'll see when you see the video, she can't even pretend to be an agonizing mother. | E vocês verão no vídeo, ela não consegue fingir ser uma mãe em agonia. |
| It was time for me to go to Cleveland and to start the agonizing wait for a match. | Era hora de eu ir a Cleveland e iniciar a agonizante espera por um compatível. |
| Indeed, this was perhaps the Greek government s main achievement during its agonizing five month standoff with its creditors. | Na verdade, esta foi talvez a principal realização do governo grego durante cinco meses de impasse angustiante com os seus credores. |
| It is agonizing to see years after years of her resistant and suffering for the faith of the country. | É torturante assistir ao seu sofrimento e resistência pela fé do país. |
| We need to spend more time appreciating what already exists, and less time agonizing over what else we can do. | Precisamos gastar tempo apreciando aquilo que já existe, e menos tempo agonizando sobre o que mais poderemos fazer. |
| After agonizing over which pair of hobbits to follow, Aragorn, Gimli and Legolas pursue the orcs bearing Merry and Pippin to Saruman. | As Duas Torres Aragorn, Legolas e Gimli seguem os rastros dos hobbits capturados (Merry e Pippin) e o caminho condu los até a Floresta de Fangorn. |
| They have also admitted to parodying film magnates like Louis B. Mayer, but they note that Fink's agonizing tribulations in Hollywood are not meant to reflect their own experiences. | Eles também admitiram paródias de magnatas do cinema como Louis B. Mayer, mas note que tribulações agonizantes de Fink em Hollywood não são feitas para refletir suas próprias experiências. |
| It's kind of agonizing, because a lot of people say, Well, let's do it at the state level, because, of course, states are more nimble than the feds, just because of size. | Muitas vezes é frustrante, porque algumas pessoas dizem, Bem, vamos fazer no nível estadual . Isso porque, é claro, os estados são mais ágeis que os órgãos federais, pelo seu tamanho. |
| Those front loaded tax increases and government spending cuts plunged the economy deeper into recession, making a farce of claims that the public debt was sustainable and forcing the inevitable debt restructuring after two more agonizing years. | Essa fase inicial dos aumentos de impostos e dos cortes nos gastos do governo mergulhou a economia numa recessão profunda, tornando numa farsa as alegações de que a dívida pública era sustentável e forçando a inevitável reestruturação da dívida após mais dois anos de agonia. |
| As Iraq moved through progressive phases of mismanagement over the subsequent ten agonizing years, the country fractured, shattering the dreams of Iraqis who saw their beloved homeland once again sliding toward authoritarianism, with almost daily violations of the constitution. | Enquanto o Iraque percorreu fases sucessivas de má gestão nos 10 anos seguintes, o país fracturou se, desfazendo os sonhos dos Iraquianos que viram a sua pátria amada mais uma vez deslizar para o autoritarismo, com violações quase diárias da constituição. |
| Buying time to secure their own political future, Venezuelan officials carefully stage managed Chávez s illness and eventual death, even suggesting near the end, while he was undergoing complex and agonizing cancer treatments, that he was still walking and exercising. | Com o objectivo de ganhar tempo para assegurar o seu futuro político, as autoridades do governo venezuelano dirigiram cuidadosamente a representação da doença e da posterior morte de Chávez, chegando mesmo a sugerir que o Presidente ainda caminhava e fazia exercício , num período em que a sua vida já se encontrava próxima do fim e em que recebia tratamentos oncológicos complexos e agonizantes. |
| ) Douglass described the spirit of those awaiting the proclamation We were waiting and listening as for a bolt from the sky ... we were watching ... by the dim light of the stars for the dawn of a new day ... we were longing for the answer to the agonizing prayers of centuries. | Julgou que a Igreja estava tão tomada de preconceitos quanto o resto da sociedade, ao escarnecer da conclusão de São Paulo ao fim da epístola aos Gálatas (3,28) de que não há judeu ou grego, escravo ou livre, homem ou mulher, porque a Igreja é uma em Cristo Jesus. |
