Translation of "agreement on investment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation :

Investment - translation :

Keywords : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Investimento Investimentos Banqueiro Investidor Investir

Examples (External sources, not reviewed)

for Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans.	Quanto à Huta Batory, celebração de um acordo com os credores e as instituições financeiras sobre o reescalonamento da dívida e os empréstimos para investimentos.
Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets .	Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Biden went on to suggest a comprehensive transatlantic trade and investment agreement a week later, in his State of the Union Address, Obama announced the launch of negotiations for precisely such an agreement.	Biden chegou a sugerir um acordo abrangente de comércio e investimento transatlântico uma semana depois, no seu discurso sobre o estado da União, Obama anunciou precisamente o início das negociações para tal acordo.
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .	Cobertura Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .	Cobertura Os rendimentos do capital incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
investment transactions based on a written asset management agreement , and buying and holding to maturity marketable debt instruments or entering into making deposits .	operações de investimento baseadas num acordo escrito de gestão de activos e da compra e detenção de instrumentos de dívida negociáveis até ao respectivo prazo de venci mento , ou ainda da constituição de depósitos .
In February 2014, CVC Capital Partners signed a binding agreement for a large scale investment in Avast.	Em fevereiro de 2014, CVC Capital Partners assinado um acordo vinculativo para um investimento em larga escala em Avast.
Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .	Remuneração de trabalhadores Rendimentos do capital Investimento directo Rendimento das acções e outras participações Rendimento da dívida ( juros ) Investimento de carteira Rendimento das acções e outras participações ( dividendos ) Rendimento da dívida ( juros ) Obrigações e outros Instrumentos do mercado monetário Outro investimento Transferências correntes II .
Common targets include the World Bank (WB), International Monetary Fund (IMF), the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) and the World Trade Organization (WTO) and free trade treaties like the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Free Trade Area of the Americas (FTAA), the Trans Pacific Trade Agreement (TPPA), the Multilateral Agreement on Investment (MAI) and the General Agreement on Trade in Services (GATS).	Manifestações A designação surgiu após as manifestações da Acção Global dos Povos que promoveu vários Dias Globais de Acção contra o Sistema Capitalista com manifestações por todo o mundo com início em 18 de Junho de 1999 (Colónia, Alemanha) durante a cimeira do Fundo Monetário Internacional (FMI) e 30 de Novembro de 1999 (Seattle, EUA) por ocasião da cimeira da Organização Mundial do Comércio (OMC).
Data on investment funds ( stocks ) .	Dados sobre fundos de investimento ( stocks ) .
Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance .	Acordo do Eurosistema relativamente à cedência de liquidez de emergência .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividends ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .	I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participaçıes no capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participaçıes no capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigaçıes e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetÆrio outro investimento TransferŒncias correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II .	I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participações de capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participações de capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário outro investimento Transferências correntes II .
India says that it will sign an investment agreement with the US only if the dispute resolution mechanism is changed.	A Índia diz que assinará um acordo de investimento com os EUA apenas se for alterado o mecanismo de resolução de conflitos.
On 1 July 2006, the Central American Free Trade Agreement (CAFTA) entered into force between the US and Guatemala and has since spurred increased investment in the export sector.	Em 1 de julho de 2006, o Acordo de Livre Comércio da América Central (CAFTA) entrou em vigor, estimulando o comércio entre os Estados Unidos e a Guatemala, além do aumento de investimentos no setor de exportação.
ECB Regulation on investment funds statistics	Regulamento do BCE relativo às estatísticas de fundos de investimento
Conclusions on the investment firm regime .....	Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
Explanatory information on the investment fund	Informação explicativa sobre o fundo de investimento
This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 .	Este novo acordo tem efeitos imediatamente a seguir ao termo do anterior acordo , também com uma duração de cinco anos , em vigor desde 27 de Setembro de 2004 .
Net I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II .	I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participações de capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participações de capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigações instrumentos do mercado monetário outro investimento Transferências correntes II .
Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy .	Investimento directo no estrangeiro ( código 505 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante .
Commercial ties between the two countries have expanded substantially in recent years, with the signing of a bilateral investment treaty in 2004 and a Trade and Investment Framework Agreement in January 2007.	Os laços comerciais entre os dois países se expandiram substancialmente nos últimos anos, com a assinatura de um tratado de investimento bilateral em 2004 e de um Acordo Quadro de Comércio e Investimento em janeiro de 2007.
Central banks renewed agreement on gold sales	Renovação do acordo dos bancos centrais sobre vendas de ouro
Central banks renewed agreement on gold sales	Central banks renewed agreement on gold sales
1991, Maastricht Agreement on the Maastricht Treaty.	1991, Maastricht Acordo sobre o Tratado de Maastricht.
1997, Amsterdam Agreement on the Amsterdam Treaty.	1997, Amesterdão Acordo sobre o Tratado de Amesterdão.
2007, Lisbon Agreement on the Lisbon Treaty.	2007, Lisboa Acordo sobre o Tratado de Lisboa.
Agreement was achieved on 12 May 1738.	Foi conseguido um acordo a 12 de maio de 1738.
TRANSITIONAL PROVISIONS ON THE EUROPEAN INVESTMENT BANK	DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS RELATIVAS AO BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO
This agreement established four valid models for the compilation of portfolio investment statistics , as presented in the table contained in Annex VI .	O acordo estabelecia quatro modelos válidos para a compilação de estatísticas da carteira de investimento , os quais são apresentados no quadro constante do anexo VI .
Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement .	De harmonia com o recentemente acordado a nível internacional , os fluxos líquidos associados aos derivados de taxa de juro são registados como derivados financeiros e não como rendimentos de investimento .
This agreement established four valid models for the compilation of portfolio investment statistics , as presented in the table contained in Annex VII .	O acordo estabelecia quatro modelos válidos para a compilação de estatísticas da carteira de investimento , os quais são apresentados no quadro constante do anexo VII .
Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement .	De harmonia com o recentemente acordado a nível internacional , os fluxos líquidos associados aos derivados de taxa de juro são registados como derivados financeiros e não como rendimento de investimento .
Direct investment in the reporting economy ( code 555 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy .	Investimento directo na economia declarante ( código 555 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante .
ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers	Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos
Agreement on the prosecution of Nazi war criminals.	Julgamento dos criminosos de guerra Nazis em Nuremberg.
The agreement was completed on 30 December 1933.	O acordo foi completado em 30 dezembro 1933.
On investment and the creation of new businesses ?	No investimento e na criação de novas empresas ?
on investment and the creation of new businesses ?	a nível do investimento e da criação de novas empresas ?
The CARIFORUM Economic Partnership Agreement replaces the 2001 Cotonou Agreement, which had been largely constructed on protected trade.	O Acordo de Parceria Econômica (APE) do CARIFORUM substitui o Acordo de Cotonou, que foi largamente embasado no protecionismo comercial.
Or think of investment. Take all the real investment that went on in the world in 2010.	Pensem em investimentos. Reúnam todos os investimentos que realmente foram feitos no mundo em 2010.
Return on investment (ROI) is the benefit to the investor resulting from an investment of some resource.	O retorno efectivo serve como medida de avaliação do desempenho de um investimento, aferido a posteriori .
Outline of an agreement on the European Monetary System	Outline of an agreement on the European Monetary System
The agreement came into force on January 1, 1994.	O NAFTA entrou em vigor em 1 de janeiro de 1994.
Further developments are expected in 2002 on this , on direct investment ( the subject of much collaborative work in 2001 ) and on the recording of investment income .	São de esperar novos desenvolvimentos em 2002 nesta matéria , relativamente ao investimento directo ( objecto de muito trabalho conjunto em 2001 ) e ao registo dos rendimentos de investimento .

Exibir esta página em português