Translation of "agreements and understandings" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And poets, like other artists, play with those intuitive understandings. | E os poetas, como outros artistas, jogam com essa compreensão intuitiva. |
| Such utilitarian terminology, warns Stevenson, may be not only foreign, but antithetical to Aboriginal values, concepts and understandings. | Essa terminologia utilitária, alerta Stevenson, pode não ser apenas desconhecida, estrangeira, mas antiética em relação aos valores, conceitos e perspectivas aborígenes . |
| So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge. | Por isso, mapas de coisas a levar a compreensões organizadas do universo de onde emergimos, |
| INTERNATIONAL AGREEMENTS | ACORDOS INTERNACIONAIS |
| association agreements | Acordos de associação, |
| INTERNATIONAL AGREEMENTS . . | . CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE . |
| ( c ) terminating all outstanding agreements and transactions | c ) resolução de todos os acordos e operações em curso |
| Under public international law the agreements are and will continue to be agreements between France and the African countries concerned . | Nos termos do direito público internacional , os acordos são e continuarão a ser acordos entre a França e os países africanos em causa . |
| Repurchase agreements 10 . | Acordos de recompra 10 . |
| Netting agreements ( ) 1 . | Netting agreements ( ) 1 . |
| Netting agreements 1 . | Netting agreements 1 . |
| Repurchase agreements 11 . | Acordos de recompra 11 . |
| repurchase agreements ( repos ) | acordos de recompra ( repos ) |
| Repurchase agreements 1 . | Acordos de reporte 1 . |
| and ( 3 ) mergers , strategic alliances and co operation agreements . | e ( 3 ) fusões , alianças estratégicas e acordos de cooperação . |
| M3 deposits include shortterm deposits and repurchase agreements . | Os depósitos do M3 incluem depósitos a curto prazo e acordos de reporte . |
| This Regulation should apply immediately to all new loan agreements and to the existing loan agreements if and when they are revised . | O presente regulamento deve ser imediatamente aplicável a todos os novos contratos de empréstimo e aos contratos de empréstimo existentes , quando os mesmos são revistos . |
| Russia continues to oppose further expansion, seeing it as inconsistent with understandings between Soviet leader Mikhail Gorbachev and European and American negotiators that allowed for a peaceful German reunification. | A Rússia continua a opor se a uma maior expansão da organização, vendo a como inconsistente com entendimentos entre o líder soviético Mikhail Gorbachev e os negociadores europeus e norte americanos que permitiram uma reunificação alemã pacífica. |
| Without prejudice to Union competence and Union agreements as regards economic and monetary union, Member States may negotiate in international bodies and conclude agreements. | Sem prejuízo das competências e dos acordos da União no domínio da união económica e monetária, os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos. |
| Without prejudice to Union competence and agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . | Sem prejuízo das competências e dos acordos da União no domínio da União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . |
| TITLE V INTERNATIONAL AGREEMENTS | TÍTULO V OS ACORDOS INTERNACIONAIS |
| This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations insofar as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements . | O disposto no presente nœmero nª o prejudica o direito dos Estados Membros de manter ou celebrar acordos com países terceiros ou com organizaçıes internacionais , desde que esses acordos respeitem o direito comunitÆrio e os outros acordos internacionais pertinentes . |
| Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits . | Acordos de reporte Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia . |
| Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits . | Acordos de recompra Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia . |
| Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . | Sem acordos da Comunidade relativos a Uniao Económica e Monetária , os Estados membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internaciona c |
| Without prejudice to Union competence and Union agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . | Sem prejuízo da competência da União e dos acordos da União relativos à União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . |
| Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . | Sem prejuízo da competência comunitária e dos acordos da Comunidade relativos à União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . |
| Article 16 Pre Convention account agreements and securities accounts | Artigo 16 Acordos de conta e contas de valores mobiliários anteriores à Convenção |
| EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES | ACORDOS MONETÁRIOS EXISTENTES ENTRE A COMUNIDADE E PAÍSES TERCEIROS |
| This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations in so far as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements . | A Comunidade e os Estados Membros coordenam a sua acção em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico , de forma a assegurar a coerência recíproca das políticas nacionais e da política comunitária . |
| 5 . Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . | Sem prejuízo da competência comunitária e dos acordos da Comunidade relativos à União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . |
| It should centralise the publication of such agreements to ensure timely , transparent and easily accessible information about agreements for all parties concerned . | Deverá ainda centralizar a publicação desses acordos , de forma a garantir uma informação atempada , transparente e facilmente acessível a todas as partes envolvidas no que respeita aos mesmos . |
| It is also legitimate for there to be inter company agreements and voluntary restraint agreements, since all these agreements make it possible to reduce the detrimental effects of competition on social or ecological requirements. | É também legítimo que se possa fazer acordos inter empresas, acordos de autolimitação, que permitam, diminuir os efeitos perversos da concorrência sobre as exigências sociais ou sobre as exigências ecológicas. |
| Article 8 Repurchase agreements 1 . | Artigo 8.o Acordos de reporte 1 . |
| Article 16 Supply agreements 1 . | Artigo 16.o Contratos de fornecimento 1 . |
| Redeemable at notice Repurchase agreements | Reembolsáveis com pré aviso Acordos de recompra |
| Appendix 1 Netting agreements ( ) 1 . | Appendix 1 Netting agreements ( ) 1 . |
| Appendix 1 Netting agreements 1 . | Appendix 1 Netting agreements 1 . |
| Article 15 Framework agreements 1 . | Artigo 15.o Acordos quadro 1 . |
| The ECB also participates in the efforts of the international community to develop common understandings on a number of best practices and rules designed to make policy making more efficient and transparent . | O BCE também participa nos esforços da comunidade internacional para desenvolver acordos comuns sobre melhores práticas e regras concebidas para tornar a formulação de política mais eficiente e transparente . |
| The agreements allocate responsibilities to the HCB and the CCB . | Os acordos atribuem responsabilidades ao BCO e ao BCC . |
| Interest including settlements under swaps and forward rate agreements 1C . | Juros , incluindo pagamentos ao abrigo de acordos de swap ou de garantia de juros 1C . |
| The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements . | Este ponto é de tal forma importante que se justificaria uma referência semelhante no articulado da decisão , por exemplo nos artigos 4.o e 5.o . |
| Formal agreements the ECOFIN Council can conclude formal agreements on an exchange rate system for the euro . | Acordos formais o Conselho ECOFIN pode concluir acordos formais relativos a um sistema cambial para o euro . |
| These include collective agreements, joint declarations, and information, training and education campaigns. | Estes incluem acordos colectivos, declarações conjuntas e campanhas de informação, formação e educação. |
