Translation of "agreements or understandings" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

And poets, like other artists, play with those intuitive understandings.
E os poetas, como outros artistas, jogam com essa compreensão intuitiva.
agreements or conventions concluded by the other Member States, acting jointly with the European Communities, with one or more third States or with an international organisation, and the agreements which are related to those agreements or conventions.
o
any agreement or category of agreements between undertakings,
qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas,
So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge.
Por isso, mapas de coisas a levar a compreensões organizadas do universo de onde emergimos,
International environmental agreements are generally multilateral (or sometimes bilateral) treaties (a.k.a.
'Universidade de Caxias do Sul (UCS) Mestrado em Direito Ambiental e Sociedade.
In these and other areas, governments will need to rally around regional undertakings, form coalitions of the relevant or willing, or simply seek understandings among countries to do their best to adopt common policies.
Nestas e noutras áreas, os governos terão de se reunir em torno de compromissos regionais, formando coligações dos pertinentes ou dos interessados, ou simplesmente procurar entendimentos entre os países para fazerem o seu melhor de forma a adoptarem políticas comuns.
Business buy either wholesale from other businesses or directly from the manufacturer in contracts or agreements.
A fase de lançamento é caracterizada pelo aparecimento de novas competências, tecnológicas ou outras.
Such utilitarian terminology, warns Stevenson, may be not only foreign, but antithetical to Aboriginal values, concepts and understandings.
Essa terminologia utilitária, alerta Stevenson, pode não ser apenas desconhecida, estrangeira, mas antiética em relação aos valores, conceitos e perspectivas aborígenes .
It is also legitimate for there to be inter company agreements and voluntary restraint agreements, since all these agreements make it possible to reduce the detrimental effects of competition on social or ecological requirements.
É também legítimo que se possa fazer acordos inter empresas, acordos de autolimitação, que permitam, diminuir os efeitos perversos da concorrência sobre as exigências sociais ou sobre as exigências ecológicas.
The new Member States undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the agreements or conventions concluded or provisionally applied by the present Member States and the Community , acting jointly , and to the agreements concluded by those States which are related to those agreements or conventions .
Os novos Estados Membros comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , aos acordos ou convenções celebrados ou provisoriamente aplicados conjuntamente pelos Estados Membros actuais e pela Comunidade , bem como aos acordos celebrados por estes Estados e relacionados com esses acordos ou convenções .
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void.
São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo.
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void .
São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo .
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void .
São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo .
The new Member States shall be required to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the agreements or conventions concluded or provisionally applied by the present Member States and the Union or the European Atomic Energy Community, acting jointly, and to the agreements concluded by those States which are related to those agreements or conventions.
Os novos Estados Membros ficam obrigados a aderir, nos termos do presente Protocolo, aos acordos ou convenções celebrados ou provisoriamente aplicados conjuntamente pelos Estados Membros actuais e pela União ou pela Comunidade Europeia da Energia Atómica, bem como aos acordos celebrados por estes Estados que estejam relacionados com esses acordos ou convenções.
This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations insofar as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements .
O disposto no presente nœmero nª o prejudica o direito dos Estados Membros de manter ou celebrar acordos com países terceiros ou com organizaçıes internacionais , desde que esses acordos respeitem o direito comunitÆrio e os outros acordos internacionais pertinentes .
Article III 226 The Union may conclude association agreements with one or more third countries or international organisations .
A União pode celebrar acordos de associação com um ou mais Estados terceiros ou organizações internacionais .
Chapter VI Derogations Article 18 Agreements with territories or countries outside the Community 1 .
Capítulo VI Derrogações Artigo 18º Acordos com territórios ou países situados fora da Comunidade 1 .
This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations in so far as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements .
A Comunidade e os Estados Membros coordenam a sua acção em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico , de forma a assegurar a coerência recíproca das políticas nacionais e da política comunitária .
The acceding States referred to in Article 1 shall be required to accede to the following agreements or conventions concluded before their respective accessions, insofar as such agreements or conventions are still in force
ficam obrigados a aderir aos acordos e convenções celebrados, antes da respectiva adesão e desde que ainda estejam em vigor
INTERNATIONAL AGREEMENTS
ACORDOS INTERNACIONAIS
association agreements
Acordos de associação,
INTERNATIONAL AGREEMENTS . .
. CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE .
The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations in areas covered by this Chapter.
A União pode celebrar acordos com um ou mais Estados ou organizações internacionais nos domínios que se insiram no âmbito do presente Capítulo.
The Community may conclude with one or more States or international organizations agreements establishing an association involving reciprocal rights
A Comunidade pode celebrar com um ou mais Estados ou organizações internacionais acordos que criem uma associação caracterizada por direitos e
The master agreements drawn up in the English language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New york law , the master agreements drawn up in the French language are governed by French law and the master agreements drawn up in the German language are governed by German law .
Os acordos quadro redigidos em inglês são regidos pela lei inglesa ou pela lei do Estado de Nova Iorque , os acordos quadro redigidos em francês são regidos pela lei francesa e os acordos quadro redigidos em alemão são regidos pela lei alemã .
terminating all outstanding agreements and transactions or demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent .
resolução de todos os acordos e operações em curso ou exigência do reembolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes .
terminating all outstanding agreements and transactions or demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent .
resolução de todos os acordos e operações em curso ou exi gência do reembolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes .
Countries considering agreements like the Trans Pacific Partnership or bilateral partnership agreements with the US and Europe need to be aware that this is one of the hidden objectives.
Os países que estão a considerar acordos, como a Parceria Trans pacífico ou a parceria bilateral com os EUA e com a Europa têm de estar cientes de que isto é um dos objectivos invisíveis.
For example, within the United States, agreements between states are compacts and agreements between states and the federal government or between agencies of the government are memoranda of understanding.
Até o século XIX a maioria dos tratados era bilateral (ver Classificação), embora ocasionalmente alguns acordos pudessem envolver mais de um país, e todos davam se entre Estados.
Repurchase agreements 10 .
Acordos de recompra 10 .
Netting agreements ( ) 1 .
Netting agreements ( ) 1 .
Netting agreements 1 .
Netting agreements 1 .
Repurchase agreements 11 .
Acordos de recompra 11 .
repurchase agreements ( repos )
acordos de recompra ( repos )
Repurchase agreements 1 .
Acordos de reporte 1 .
A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .
Os contratos de fornecimento devem ainda incluir uma cláusula penal ( ou qualquer outra sanção adequada ) .
Partnerships and codeshare agreements Japan Airlines has codeshare agreements or joint business agreements with the following Oneworld members Apart from Oneworld partners, the airline also codeshares with the following airlines Fleet Passenger Japan Airlines operates a mixture of narrow and wide body aircraft.
Parcerias e acordos de compartilhamento de voos A Japan Airlines possui acordos de compartilhamento de voos ou acordos de negócios conjuntos com os seguintes membros da Oneworld Além dos parceiros da Oneworld, a companhia aérea também compartilha voos com as seguintes empresas Frota Passageiros A Japan Airlines opera 158 aeronaves de passageiros com uma mistura de fuselagem estreita e fuselagem larga.
Agreements with territories or countries outside the Community Article 18 of the proposed regulation states that the European Commission may authorise agreements between Member States and countries or territories outside the Community which contain derogations from the proposed regulation .
5 Acordos com territórios ou países situados fora da Comunidade O artigo 18.o do regulamento proposto prevê que a Comissão das Comunidades Europeias pode autorizar a celebração de acordos entre Estados Membros e países ou territórios situados fora do território da Comunidade que contenham derrogações ao regulamento proposto .
While these agreements did not formally ally Britain with France or Russia, they made British entry into any future conflict involving France or Russia a possibility, and the system of interlocking bilateral agreements became known as the Triple Entente.
Embora estes acordos não tenham aliado o Reino Unido com a França ou a Rússia formalmente, eles fizeram a entrada britânica em qualquer conflito futuro envolvendo a França ou a Rússia e o sistema de intertravamento dos acordos bilaterais se tornou conhecido como a Tríplice Entente.
The most important instrument is reverse transactions ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .
O instrumento mais importante é constituído pelas operações reversíveis ( efectuadas através de acordos de reporte ou de empréstimos garantidos ) .
The most important instrument is reverse transactions ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .
O Eurosistema dispõe de cinco tipos de instrumentos para a realização de operações de mercado aberto . O instrumento mais importante é constituído pelas operações reversíveis ( efectuadas através de acordos de reporte ou de empréstimos garantidos ) .
the arrangements for the negotiation and conclusion of monetary or foreign exchange regime agreements with foreign States .
terceiros .
The ECB may also set up framework agreements or dynamic purchasing systems and award contracts on that
O BCE pode também estabelecer acordos quadro ou sistemas de aquisição dinâmicos e adjudicar contratos nessa base ,
The most important instrument is reverse transactions ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .
O instrumento mais importante é constituído pelas operações reversíveis ( efectuadas
TITLE V INTERNATIONAL AGREEMENTS
TÍTULO V OS ACORDOS INTERNACIONAIS