Translation of "agribusiness" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Either they're outvoted by puppets of agribusiness, or they are puppets of agribusiness.
Ou são vencidos pelos manipuladores do agronegócio, ou eles são os manipuladores do agronegócio.
The way we got here is because of big agribusiness.
Chegamos aqui por causa do grande agronegócio.
The industrial sector is represented, basically, by agribusiness, particularly food processing.
O setor industrial é representado, basicamente, pela agroindústria.
Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness.
Metade das pessoas que desenvolveram a pirâmide alimentar tem ligações com o agronegócio.
The ruralista bloc, as those who support the rural lobby are known, to which Valente refers is the Agribusiness Parliamentary Front, formed by congressmen and senators who have connections with agribusiness.
A bancada ruralista, a qual se referiu Valente, é a Frente Parlamentar de Agropecuária, formada por deputados e senadores ligados a defesa dos assuntos do agronegócio.
The abuses of farm workers by agribusiness interests there have been serious and systematic.
Os abusos dos trabalhadores agrícolas, à custa dos interesses das agroindústrias, têm sido graves e sistemáticos.
In Maraba, Agribusiness works with pulp processing, cassava flour, rice processing, milk and palm.
Em Marabá, a agroindústria trabalha com processamento de polpas, beneficiamento de arroz, leite e palmito.
The main sectors that drive the economy are oil, forestry companies, agribusiness, and construction.
Os principais setores que movimentam a economia são os hidrocarbonetos, empresas florestais e a agroindústria.
The agribusiness sector has opposed the proposed new approach to the question of land ownership.
O setor do agronegócio se opôs à nova abordagem quanto a questão da propriedade de terra.
Yet Brazil is persisting in exporting its agribusiness model to other countries, such as Mozambique, regardless.
Contudo, o Brasil está a exportar seu modelo de agronegócio para outros países, como Moçambique.
Even the ignorant agribusiness owners will see their latifundium become dry land and useless to cultivation.
E até mesmo os ignorantes donos do agronegócio verão seus latifúndios se transformarem em terra seca e inútil para a lavoura.
Thanks to farm subsidies, the fine collaboration between agribusiness and Congress, soy, corn and cattle became king.
Graças aos subsídios às fazendas, a boa colaboração entre o agronegócio e o Congresso, soja, milho e gado tornaram se reis.
There are an estimated 5,000 Brazilians registered in Angola, mainly working for construction, mining and agribusiness companies.
Estima se que 5.000 brasileiros estejam registrados em Angola , a maioria deles trabalhando para empresas dos setores de construção, mineração e agricultura.
The dispute for land provoked by agribusiness led to the killing of activists and indigenous leaders during 2011.
A disputa por terra no agronegócio provocou, em 2011, assassinatos de ativistas e de lideranças indígenas.
Among these investments are Copasul (refrigerators), Coopernavi Usinavi, agribusiness, the garment industry and a strong trade and diversificado.
Entre esses investimentos estão a Copasul (frigoríficos), Coopernavi Usinavi, agronegócio, indústria de confecções e um comércio forte e diversificado.
According to some of the its critics, the project will benefit agribusiness rather than the poor population or the environment.
Segundo os críticos do projeto, a transposição deve beneficiar mais o agronegócio do que as populações carentes ou o meio ambiente.
Since then, an authentic green revolution has taken place, allowing the country to create and expand a complex agribusiness sector.
A fim de atender a essa demanda, uma autêntica revolução verde teve lugar, permitindo que o país criasse e expandisse seu complexo setor de agronegócio.
In spite of that, the primary and secondary sectors, especially agribusiness, still play an important role in the local economy.
A construção civil também desempenha papel muito importante na economia local e o serviço público, por conta do volume de concursos.
The rationale driving the project is that agribusiness is hindered by the existing Code and Brazil is missing out on opportunities for economic development.
A lógica por trás do projeto é de que o agronegócio é entravado pelo atual Código Florestal, e que o Brasil está a perder oportunidades para um maior desenvolvimento econômico.
The city is less than thirty minutes from Salgado Filho International Airport, which allows quick access for interests of agribusiness, industry, tourism and commerce.
O acesso em menos de trinta minutos ao aeroporto internacional completa o quadro favorável ao desenvolvimento acelerado do agribusiness, indústria, comércio e turismo, neste município com grandes áreas disponíveis para estas atividades.
But in fact, with global warming and rising temperatures, all of a sudden you have vast wheat fields and agribusiness, and grain being produced in Siberia.
Mas, com o aquecimento global e temperaturas crescentes, de repente você tem vastos campos de trigo e agronegócio, e grãos sendo produzidos na Sibéria.
Green agribusiness focused on biofuels and the replacement of felled trees with eucalyptus plantations have been shown to be unsustainable practices in both social and environmental terms.
O agronegócio verde dos biocombustíveis e o reflorestamento com eucaliptos revelaram se práticas insustentáveis, social e ambientalmente.
Sorghum 5,300 AgribusinessMajor agro industrial industries are Alca Foods (cereals) Braspelco (leather exports) Caramuru Alimentos (agribusiness, soy exporter) Grupo Maeda (cotton, soy) Pioneer Sementes (seeds) Farm Data (2006) in ha.
O município sedia diversas empresas nacionais exportadoras, com destaque para a Caramuru Alimentos (exportadora de soja), Louis Dreyfus Commodities (exportadora de derivados de algodão), JBS (exportadora de couro)e STEMAC (Geradores de energia).
Agriculture and food production A performance that puts agribusiness in a position of distinction in terms of Brazil s trade balance, in spite of trade barriers and subsidizing policies adopted by the developed countries.
Agricultura e produção de alimentos O desempenho da agricultura brasileira põe o agronegócio em uma posição de destaque em termos de saldo comercial do Brasil, apesar das barreiras alfandegárias e das políticas de subsídios adotadas por alguns países desenvolvidos.
However, the new forestry code has been pushed by a bloc of Brazilian legislature known as the ruralistas due to their ties to agribusiness, and praised by its leader, Democrat Party senator Kátia Abreu.
Lou Gold , um ambientalista americano baseado no estado brasileiro do Acre, analisa como a situação no Brasil se assemelha à de outros países, como os EUA, onde o desenvolvimento já destruiu 90 da área florestal original .
Brazilian agribusiness, based on the depletion of natural resources, now hopes to export its unsustainable model of GMO seeds, soil management that leads to degradation, and land exploitation based on a failed model of agrarian reform.
O agronegócio brasileiro, baseado no esgotamento dos recursos naturais, agora vislumbra exportar o modelo insustentável de sementes geneticamente modificadas, manejo degradante do solo e latifúndios explorados às custas de um modelo falido de reforma agrária.
In the last decade, domestic production increased by 32.3 percent and agribusiness (agriculture and cattle raising), which grew by 47 percent or 3.6 percent per year, was the most dynamic sector even after having weathered international crises that demanded constant adjustments to the Brazilian economy.
O agronegócio (agricultura e pecuária) cresceu 47 , ou 3,6 ao ano, sendo o setor mais dinâmico mesmo depois de ter resistido às crises internacionais, que exigiram uma constante adaptação da economia brasileira.
The jurisdiction of this ministry is to formulate and implement policies for agribusiness development, integrating the aspects of market, technological, organizational and environmental care for the consumers of the country and abroad, promoting food security, income generation and employment, reducing inequalities and social inclusion.
O Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) é um ministério do poder executivo do Brasil cuja competência é formular e implementar as políticas para o desenvolvimento do agronegócio, integrando os aspectos de mercado, tecnológicos, organizacionais e ambientais, para o atendimento dos consumidores do país e do exterior, promovendo segurança alimentar, geração de renda e emprego, redução das desigualdades e inclusão social.
Within decades of foundation were three major economic phases which can be divided as follows as follows phase of timber extraction and agricultural production (notably the planting of coffee) phase of the great cycle of wood and the modernization of agriculture (cotton cycle) and livestock phase of development of agribusiness and Service (1990 onwards).
Em poucas décadas de fundação, foram três fases econômicas principais que podem ser divididos da seguinte como segue fase da extração da madeira e produção agrícola (notadamente o plantio de café) fase do grande ciclo da madeira e a modernização da agricultura (ciclo do algodão) e criação de gado fase de desenvolvimento da agroindústria e a prestação de serviços (1990 em diante).