Translation of "aid" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Band Aid, Live Aid. | Band Aid, Live Aid. |
New aid is defined as all aid, that is to say, aid schemes and individual aid, which is not existing aid, including alterations to existing aid. | Novos auxílios , quaisquer auxílios, isto é, regimes de auxílios e auxílios individuais, que não sejam considerados auxílios existentes, incluindo as alterações a um auxílio existente. |
emergency aid and food aid | o auxílio de emergência e a ajuda alimentar |
Food aid Total EEC aid | Total da ajuda CEE II. Ajudas bilaterais Estados membros |
Existing aid or illegal aid | Auxílio existente ou auxílio ilegal |
The remaining aid constitutes incompatible aid. | A parte restante constitui um auxílio incompatível. |
Food aid policy and food aid management | Política e gestão do auxílio alimentar |
Aid retained from total production aid 10 | Ajuda proveniente da retenção do total da ajuda destinada à produção 10 |
Aid purportedly covered by approved aid schemes | Auxílios alegadamente abrangidos por regimes de auxílios aprovados |
Assessment of the aid as restructuring aid | Apreciação do auxílio enquanto auxílio à restruturação |
Additional aid may be granted if it encourages restructuring investment aid, aid for closures and aid for research and development. | Na sua comunicação, a Comissão propôs duas medi das financeiras suplementares |
Additional aid may be granted if it encourages restructuring investment aid, aid for closures and aid for reserach and development. | Os auxílios sob a forma de facilidades de crédito, bem como os auxílios ligados a um país em vias de desenvolvimento não estão sujeitas a este limite (de acordo com as condições fixadas pela OCDE). |
Additional aid may be granted if it encourages restructuring investment aid, aid for closures and aid for research and development. | BASE JURÍDICA Enquanto que, de forma global, se pode considerar o Tratado CECA e o Tratado Euratom como Tratados de política industrial para dois dos mais importantes sectores da indústria, o Tratado que institui a CEE, o qual engloba todos os sectores da economia, não inclui nenhuma regra absoluta em relação a uma política industrial particular. |
The producer organisations which undertake the management of aid receive two types of aid Community aid plus State aid on top. | Com efeito, estas organizações de produtores que se ocupam da gestão das ajudas beneficiam de duas ajudas uma ajuda comunitária e um auxílio estatal que se soma à anterior. |
In any case, the regional aid guidelines only apply to certain categories of aid which include aid for initial investment, aid for job creation and, exceptionally, operating aid. | As orientações em matéria de auxílios com finalidade regional só se aplicam a certas categorias de auxílios, como por exemplo os auxílios a investimentos iniciais, à criação de emprego e, excepcionalmente, ao funcionamento. |
Aid | Ajuda |
Aid | Ano Empresa Auxílio |
Aid | AUXÍLIO |
Aid | Os auxílios |
OF EMERGENCY AID GRANTED IN DECEMBER 1991 aid | Resolução aprovada pelo Parlamento Europeu Acta (2.aparte) de 12 de Dezembro de 1991, p. 5 |
Aid is welcome, but it is simply aid. | As ajudas são bem vindas, mas não passam de ajudas. |
We need more aid, but also better aid. | Precisamos de mais ajuda, mas também de melhor ajuda. |
The initiating decision did not assess the aid in the light of other compatibility provisions of the Shipbuilding Regulation, as it was obvious that the aid was not closure aid, rescue or restructuring aid, innovation aid, aid for research and development or environmental aid. | Pelo contrário, o auxílio não foi examinado em relação a outras disposições sobre a compatibilidade previstas no Regulamento (CE) n.o 1540 98 do Conselho, dado que é óbvio que o auxílio em causa não se destina ao encerramento, não é um auxílio de emergência, nem se destina à reestruturação, aos investimentos inovadores, à investigação e desenvolvimento ou à protecção do ambiente. |
As the aid concerned by the new notification fulfilled all these requirements, the aid measure was clearly investment aid and not operating aid. | Uma vez que o auxílio alvo da nova notificação satisfaz estas disposições, a medida é claramente um auxílio ao investimento e não um auxílio ao funcionamento. |
Maximum aid intensity (indicate the maximum aid intensity or the maximum aid amount per eligible item). | Intensidade máxima de auxílio (indicar a intensidade máxima de auxílio ou o montante máximo elegível por rubrica elegível). |
if the Qualifying Companies legislation constitutes aid, it is existing aid and not new, illegal aid, | se a legislação relativa às empresas elegíveis constitui um auxílio, trata se de um auxílio já existente e não de um auxílio novo ou ilegal, |
267 Food aid policy and food aid management, p. | Política de gestão do auxílio alimentar, p. 264 3. |
Food aid policy and food aid management Report (Doc. | Politica e gestão do auxílio alimentar Rela tório (doc. A2 140 86) do Sr. Campinos |
OF EMERGENCY AID GRANTED IN LATE FEBRUARY 1991 aid | Ajuda financeira |
Secondly, emergency aid and food aid should be revised. | Segundo princípio a ajuda de urgência e a ajuda alimentar devem ser revistas. |
This is the aid commonly known as readaptation aid. | Trata se da ajuda habitualmente conhecida como ajuda de readaptação. |
Should we be using multilateral aid or bilateral aid? | Deveríamos utilizar ajuda multilateral ou ajuda bilateral? |
Assessment of the second aid measure as restructuring aid | Apreciação do segundo auxílio enquanto auxílio à reestruturação |
The Commission therefore regarded the aid as notified aid. | A Comissão considerou assim este auxílio como um auxílio notificado. |
Aid N 63 2001 and aid N 24 2001. | Auxílios N 63 2001 e N 24 2001. |
Such aid could be granted without having to comply with State aid rules such as those for regional aid or for SME investment aid. | Os auxílios seriam concedidos sem que as empresas tivessem de respeitar as regras relativas aos auxílios estatais, designadamente aos auxílios regionais ou aos auxílios ao investimento das PME. |
PARTICULARS OF EMERGENCY AID GRANTED BY THE COMMISSION IN APRIL AND MAY 1992 a) IntraCommunity aid None b) Aid to nonmember countries 1. Financial aid | E. INFORMAÇÕES SOBRE AS AJUDAS DE EMERGÊNCIA CONCEDIDAS PELA COMISSÃO EM ABRIL E PRINCÍPIOS DE MAIO DE 1992 a) Ajudas no interior da Comunidade Nenhuma b) Ajudas a favor de países terceiros 1. |
HUMANITARIAN AID | AJUDA HUMANITÁRIA |
HUMANITARIAN AID | A AJUDA HUMANITÁRIA |
colouring aid | corante corante |
Reconversion aid | Auxílio à Reconversão |
Readaptation aid | Auxílios tradicionais |
Readaptation aid | Auxilios tradicionais |
Food aid | Ajuda Nada. |
EMERGENCY AID | AJUDA DE EMERGÊNCIA |