Translation of "aid for" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No big or systematic efforts for aid. | Não há esforços grandes ou sistemáticos para a ajuda. |
| The Corinthians turned to Sparta for aid. | Os coríntios pediram ajuda a Esparta. |
| Esperanto is an aid for teaching foreign languages. | O esperanto é um auxílio para ensinar línguas estrangeiras. |
| For so many years we have fed on aid. | Por tantos anos fomos alimentados por caridade. |
| These stipulate that state aid can only be awarded to the steel industry in particular, precisely defined cases i.e. those involving aid for research and development, aid for environmental protection, social security to ease the closure of steelworks and aid to help non competitive enterprises cease trading altogether. | Nos termos desta decisão, os auxílios a favor da indústria siderúrgica apenas podem ser concedidos em determinados casos rigorosamente definidos são auxílios à formação e ao desenvolvimento, auxílios à protecção do ambiente, auxílios sociais com vista à promoção do encerramento de unidades siderúrgicas e ainda auxílios ao encerramento definitivo das empresas menos competitivas. |
| HUMANITARIAN AID | AJUDA HUMANITÁRIA |
| HUMANITARIAN AID | A AJUDA HUMANITÁRIA |
| Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. | Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. |
| Even before they do that they will ask for foreign aid. | Mesmo antes de organizar, eles pediriam por ajuda estrangeira. |
| Tom looked for his first aid kit, but couldn't find it. | Tom procurou o seu kit de primeiros socorros, mas não conseguiu encontrá lo. |
| Firstly, I agree on the need to guarantee equal conditions for aid to all Member States and, secondly, on the need for transparency with regard to this aid. | Em primeiro lugar, a necessidade de assegurar igualdade de condições na concessão de ajudas a todos os Estados Membros e, em segundo lugar, a transparência desses auxílios. |
| Now talking can be accompanied with aid or not with aid. | E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não. |
| We have imagined products for example, this one we imagined a bio inspired Band Aid, where we took the glue off the Band Aid. | Temos imaginado produtos, por exemplo, este imaginamos um Band Aid bio inspirado, onde tiramos a cola do Band Aid. |
| Privatizing Development Aid | Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento |
| It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it. | É por que existe algo lá chamado ajuda externa que contribui para isto. |
| 'What sovereignty for a country where ¼ of the population needs food aid?' | 'Que soberania pode haver em um país onde ¼ da população precisa de ajuda alimentar?' |
| And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort. | E nós estávamos despreparados para isso e elas estavam moldando os esforços humanitários. |
| This was a pioneering use of aerial photography as an aid for cartography. | Esse foi um uso pioneiro da fotografia aérea para auxílio na cartografia. |
| I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid. | Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais. |
| Poor countries need aid. | Países pobres necessitam de socorro |
| Still, aid is critical. | Ainda assim, a ajuda é crítica. |
| Relief aid from individuals | Suprimentos doados por indivíduos |
| I need first aid. | Preciso de primeiros socorros. |
| Although the Steel Aid Code is expressed in a very clear way, the Commission has, on a number of occasions, authorised aid for the steel industry even though such aid did not fall within the categories set out in the code. | Se bem que o Código de auxílios à siderurgia esteja formulado muito claramente, a Comissão, em diversas ocasiões, autorizou a concessão a empresas siderúrgicas de auxílios que não se inscrevem nas categorias visadas por aquele documento. |
| Rich countries have been sending aid to poor countries for the last 60 years. | Países ricos têm enviado ajuda para países pobres nos últimos 60 anos. |
| AnnieFeighery trade relations is the foundation of his planned agenda for aid Romney CGI2012 | AnnieFeighery relações comerciais são a base de sua agenda planejada de ajuda Romney CGI2012 |
| Provence sent emissaries to various European courts asking for financial aid, soldiers, and munition. | O Conde da Provença enviou emissários para várias cortes europeias pedindo por auxílio financeiro, soldados e munição. |
| For me, the issue about aid I don't think that Africans need to now go all the way over to the other side and feel bad about aid. | Para mim, a questão da ajuda não acho que os africanos têm que mudar totalmente de lado e se sentir mal com a ajuda. |
| Aid actually did the opposite. | O socorro, na verdade, fez o oposto. |
| In Sierra Leone, humanitarian aid. | Em Serra Leoa, ajuda humanitária. |
| Aid granted by Member States | Auxílios concedidos pelos Estados Membros |
| Ralph also requested Danish aid. | Raul também pediu ajuda dinamarquesa. |
| That was Marshall aid we need to do it again. Aid is part of the solution. | Era o Plano Marshall precisamos disso de novo. Ajuda é parte da solução. |
| We need rich world governments to be very generous in providing aid for these things. | Nós precisamos que os governos dos Países ricos sejam muito generosos e nos dêem estas coisas. |
| India, for example, is becoming less dependent on aid, and eventually will not need it. | A Índia, por exemplo, está a tornar se menos dependente da ajuda, e poderá vir a não precisar dela. |
| So, aid for Cyprus is not likely to occur without the support of the Bundestag. | Assim, a ajuda a Chipre arrisca se a não ver a luz do dia sem o apoio do Bundestag. |
| In order to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union, a European Voluntary Humanitarian Aid Corps shall be set up. | A fim de enquadrar os contributos comuns dos jovens europeus para as acções de ajuda humanitária da União, é criado um Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária. |
| In order to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union , a European Voluntary Humanitarian Aid Corps shall be set up . | A fim de enquadrar os contributos comuns dos jovens europeus para as acções de ajuda humanitária da União , é criado um Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária . |
| The Commission must track down the illegal aid and the aid which actually hinders the internal market. | A Comissão deve sancionar os auxílios ilegais e os que entravam realmente o mercado interno. |
| I also want to say that it is important for us to note that, over the last 50 years, Africa has been receiving increasing aid from the international community, in the form of technical assistance, and financial aid, and all other forms of aid. | Eu também quero dizer que o que é importante para nós notem que faz mais de 50 anos que a África tem recebido ajudas incrementais da comunidade internacional na forma de ajuda técnica, e ajuda financeira, e todas as outras formas de ajuda. |
| Where has all the aid gone? | Para onde foi toda esta ajuda ? |
| The expected foreign aid 1.9 trillion. | Ajuda externa esperada 1,9 trilhões. |
| That is all aid can be. | Isto é tudo que a ajuda pode ser. |
| Since then our aid has halved. | Desde então nossa ajuda caiu pela metade. |
| There's a book called Dead Aid. | Tem outro chamado Dead Aid . |
