Translation of "aid of" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| HUMANITARIAN AID | AJUDA HUMANITÁRIA |
| HUMANITARIAN AID | A AJUDA HUMANITÁRIA |
| Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. | Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. |
| Of course, isn t all aid political ? | Of course, isn t all aid political ? |
| That was Marshall aid we need to do it again. Aid is part of the solution. | Era o Plano Marshall precisamos disso de novo. Ajuda é parte da solução. |
| Now talking can be accompanied with aid or not with aid. | E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não. |
| Privatizing Development Aid | Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento |
| Tatoeba is an example of mutual aid. | Tatoeba é um exemplo de ajuda mútua. |
| Today, food aid, our food aid huge engine 80 percent of it is bought in the developing world. | Hoje em dia, socorro alimentar, o nosso socorro alimentar uma máquina enorme 80 disso é comprado em países em desenvolvimento. |
| In 2011, EU aid was 0.42 of the EU's GNI making it the world's most generous aid donor. | Em 2005, a ajuda da UE foi de 0,34 do PIB, maior do que a dos Estados Unidos ou do Japão. |
| I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid. | Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais. |
| Poor countries need aid. | Países pobres necessitam de socorro |
| Still, aid is critical. | Ainda assim, a ajuda é crítica. |
| Relief aid from individuals | Suprimentos doados por indivíduos |
| I need first aid. | Preciso de primeiros socorros. |
| Africans have already got a lot of aid. | os africanos receberam muita ajuda. |
| He walked with the aid of a stick. | Caminhava com o auxílio de uma bengala ou bastão. |
| Official Live Aid DVD An official four disc DVD set of the Live Aid concerts was released on 8 November 2004. | DVD oficial do Live Aid Uma caixa oficial de quatro DVDs com os concertos do Live Aid foi lançado em 8 de novembro de 2004. |
| Or design out of chaos, without the aid of mind. | Ou design a partir do caos sem a ajuda de uma mente. |
| the results of the aid granted under such authorisations. | Os resultados das ajudas que tenham sido objecto dessas autorizações. |
| A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv. | Membro dos corpos médicos voluntários em Kiev. |
| Lebanon is a major recipient of foreign military aid. | O Líbano é um grande receptor de ajuda militar estrangeira. |
| Aid actually did the opposite. | O socorro, na verdade, fez o oposto. |
| In Sierra Leone, humanitarian aid. | Em Serra Leoa, ajuda humanitária. |
| Aid granted by Member States | Auxílios concedidos pelos Estados Membros |
| Ralph also requested Danish aid. | Raul também pediu ajuda dinamarquesa. |
| Days later, Khrushchev and Antonin Novotny, President of Czechoslovakia (which was Albania's largest source of aid besides the Soviets), threatened to cut off economic aid. | Dias depois, Khrushchov e Antonín Novotný, presidente da Checoslováquia (que era a maior fonte de auxílio para a Albânia além dos soviéticos) ameaçaram retirar o auxílio econômico. |
| So why don't we think of using some of this aid? | Por que não pensamos em usar parte desta ajuda? |
| The Commission must track down the illegal aid and the aid which actually hinders the internal market. | A Comissão deve sancionar os auxílios ilegais e os que entravam realmente o mercado interno. |
| These stipulate that state aid can only be awarded to the steel industry in particular, precisely defined cases i.e. those involving aid for research and development, aid for environmental protection, social security to ease the closure of steelworks and aid to help non competitive enterprises cease trading altogether. | Nos termos desta decisão, os auxílios a favor da indústria siderúrgica apenas podem ser concedidos em determinados casos rigorosamente definidos são auxílios à formação e ao desenvolvimento, auxílios à protecção do ambiente, auxílios sociais com vista à promoção do encerramento de unidades siderúrgicas e ainda auxílios ao encerramento definitivo das empresas menos competitivas. |
| After all, we have spent billions of dollars on aid. | Pois gastamos bilhões de dólares em assistência. |
| Head of the Development Aid Office at the Treasury Department | Chefe do Gabinete de Apoio ao Desenvolvimento , Direcção do Tesouro |
| Where has all the aid gone? | Para onde foi toda esta ajuda ? |
| The expected foreign aid 1.9 trillion. | Ajuda externa esperada 1,9 trilhões. |
| That is all aid can be. | Isto é tudo que a ajuda pode ser. |
| Since then our aid has halved. | Desde então nossa ajuda caiu pela metade. |
| There's a book called Dead Aid. | Tem outro chamado Dead Aid . |
| 7 First Aid (pre during after) | 7 Primeiros Socorros (pré durante pós) |
| Perhaps you will seek his aid. | Talvez você procure sua ajuda. |
| I'm pretty good at first aid. | Eu sou muito bom em primeiros socorros. |
| Look U.S. aid, helping people is not easy, and there have been books that have criticized U.S. aid. | Vejam bem, US Aid, ajudando pessoas não é fácil. E existem livros criticando a US Aid. |
| This downturn in aid is chiefly due to the reduction in aid granted to the new German Länder. | Este recuo dos auxílios explica se principalmente pela diminuição dos auxílios concedidos aos novos Länder alemães. |
| aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned | Os auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, na condição de serem concedidos sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos |
| It is therefore essential to continue to restrict state aid to research and development, environmental protection and aid granted in the event of plant closure. | É necessário, portanto, continuar a limitar os auxílios estatais à investigação, ao desenvolvimento, à protecção do meio ambiente e aos auxílios concedidos em caso de encerramento de instalações. |
| Biafra also received aid from non state actors, including Joint Church Aid, Holy Ghost Fathers of Ireland, Caritas International, MarkPress and U.S. Catholic Relief Services. | O Biafra também recebeu ajuda de organizações não governamentais como a Joint Church Aid, a Holy Ghost Fathers of Ireland, a Caritas Internacional, a MarkPress e a U.S. Catholic Relief Services. |
