Translation of "aides" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Both became Arafat's top aides in future politics. | Ambos se tornaram principais assessores de Arafat na política futura. |
| The leader of Kai province made the mistake of killing one of Ieyasu's aides. | O líder da província de Kai cometeu o erro de matar um dos ajudantes de Ieyasu. |
| Nevertheless, the feeling grew so strong that aides began to address Romney as Mr. President. | No entanto, a convicção tornou se tão forte que os assessores de Romney começaram a tratá lo por Sr. Presidente . |
| As a blind poet, Milton dictated his verse to a series of aides in his employ. | Como poeta cego, Milton ditou seus versos a uma série de assessores em seu serviço. |
| Among senior aides to Republican challenger Mitt Romney, a belief developed that he was on the cusp of victory. | Os assessores principais do candidato republicano Mitt Romney estavam convictos de que este estava na iminência da vitória. |
| According to aides who were with him in the National Military Command Center on that day, Rumsfeld asked for best info fast. | De acordo com funcionários do Comando Central Militar, Rumsfeld apenas perguntava melhor informação, rápido. |
| The principal taxes included the aides and douanes (both customs duties), the gabelle (a tax on salt), and the taille (a tax on land). | Seu plano incluía os aides e douanes (ambos taxas comerciais), a gabelle (imposto sobre o sal) e o taille (imposto sobre as terras). |
| On 10 April, a rumor emerged that Saddam Hussein and his top aides were in a mosque complex in the Al Az'Amiyah District of Baghdad. | Em 10 de abril, houve um rumor de que Saddam Hussein e alguns ajudantes estariam escondidos no complexo de uma mesquita, no distrito de Al Az'Amiyah, em Bagdá. |
| In December 1973, the 63 year old Kurosawa set off for the Soviet Union with four of his closest aides, beginning a year and a half stay in the country. | Em dezembro de 1973, Kurosawa, com 63 anos, partiu para a União Soviética com quatro de seus assessores mais próximos para uma estadia de um ano e meio no país. |
| Foucault died in Paris of neurological problems compounded by HIV AIDS he was the first public figure in France to have died from the disease, with his partner Daniel Defert founding the AIDES charity in his memory. | Foucault morreu em Paris por conta de problemas neurológicos agravados por HIV AIDS ele foi a primeira figura pública francesa que morreu por causa desta doença, sendo que seu parceiro Daniel Defert criou a fundação da caridade AIDES em sua memória. |
| PIPA is short for PROTECTIP, which is itself short for Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property because the congressional aides who name these things have a lot of time on their hands. | PIPA é diminutivo para PROTECTIP, que é diminutivo de Prevenção às Reais Ameaças Online à Criatividade Econômica e ao Furto de Propriedade Intelectual porque assessores do Congresso que nomearam essas coisas têm muito tempo disponível. |
| No one knows exactly when Santos decided to seek new negotiations with Latin America s oldest and one of its most vicious guerrilla groups nor do any but his closest aides know how many meetings have already taken place, where and when, or what happened. | Ninguém sabe exatamente quando é que Santos decidiu procurar novas negociações com um dos grupos de guerrilha mais antigo e mais violento da América Latina nem tampouco se sabe, à excepção dos seus assessores mais próximos, quantas reuniões já aconteceram, onde e quando, ou o que aconteceu. |
| On Saturday, 2 April 2005, at approximately 15 30 CEST, John Paul II spoke his final words in Polish, Pozwólcie mi odejść do domu Ojca ( Allow me to depart to the house of the Father ), to his aides, and fell into a coma about four hours later. | No sábado, 2 de abril de 2005, em torno das 15h30min no CEST, João Paulo II falou em polaco suas palavras finais, pozwólcie mi odejść do domu Ojca , ( Deixe me partir para a casa do Pai ) , para seus assessores, e entrou em coma, cerca de quatro horas depois. |
| Uribe criticizes Santos through up to 40 tweets per day to his more than one million followers for repudiating his democratic security stance, for the growth of the Bacrim (petty crime gangs), for appeasing Colombia s two hostile neighbors, Venezuela and Ecuador, and for prosecuting some of his aides on corruption charges. | Uribe critica Santos através de cerca de 40 tweets por dia, a mais de um milhão de seguidores por repudiar a sua postura de segurança democrática , pelo crescimento dos Bacrim (pequenos gangues emergentes de acção regional), por apaziguar dois países hostis vizinhos da Colômbia, a Venezuela e o Equador, e por processar alguns dos seus assessores por corrupção. |
