Translation of "aim of achieving" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The car became a bestseller, achieving the designer's aim of providing rural French people with a motorized alternative to the horse. | Este carro tornou se um bestseller conseguindo alcançar o objectivo do designer de providenciar aos franceses do mundo rural um substituto motorizado do cavalo. |
| They included holding consultations on , and promoting the coordination of , the monetary policies of the Member States , with the aim of achieving price stability . | Estas incluíam a realização de consultas relativas às políticas monetárias dos Estados Membros e a promoção da sua coordenação , com o objectivo de atingir a estabilidade de preços . |
| Their new tasks included holding consultations on , and promoting the coordination of , the monetary policies of the Member States , with the aim of achieving price stability . | As novas atribuições do comité incluíam a realização de consultas e o fomento da coordenação no domínio das políticas monetárias dos Estados Membros , com o objectivo de ser alcançada a estabilidade de preços . |
| Actively participating in international standard setting fora , with the aim of achieving greater consistency in basic data in the different types of statistics collected from companies . | A base de dados de títulos centralizada também ajudará a produzir valores mais rigorosos relativamente à carteira de investimento nas estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional . Alargar o enquadramento estatístico para o acompanhamento e análise da estabilidade financeira . |
| Botvinnik's autobiography, K Dostizheniyu Tseli , was published in Russian in 1978, and in English translation as Achieving the Aim (ISBN 0 08 024120 4) in 1981. | A autobiografia de Botvinnik, K Dostizheniyu Tseli , foi publicada em russo em 1978, e a tradução em inglês em 1981 como Achieving the Aim (ISBN 0 08 024120 4). |
| Moreover , if a large proportion of unemployment were to persist in a boom this could also risk losing public support for policies which aim at achieving and maintaining price stability . | Além disso , se persistir um elevado desemprego num período alto do ciclo , existe o risco de se perder o apoio da opiniao pública a políticas destinadas a alcanear e manter a estabilidade de precos . |
| However , the Governing Council decided in September 2006 that a timetable and roadmap should be established with the aim of achieving greater convergence in NCB cash services in the medium term . | Porém , em Setembro de 2006 , o Conselho do BCE decidiu que se deveria estabelecer um calendário e um plano com o objectivo de obter uma maior convergência em termos de serviços dos BCN relacionados com numerário no médio prazo . |
| In a majority of EU countries , reserve requirements are imposed on the banking system , usually with the aim of achieving a combination of different monetary policy purposes ( a ) enlarging the banks demand for reserves | Na maioria dos países da UE , o sistema bancário está sujeito a constituicao de reservas mínimas de caixa , visando atingir diferentes objectivos de política monetária ( a ) aumentar a procura de reservas por parte dos bancos |
| ROADMAP FOR GREATER CONVERGENCE OF NCB CASH SERVICES In February 2007 the Governing Council adopted a roadmap with the aim of achieving , in the medium term , greater convergence in the cash services offered by the Eurosystem . | PLANO PARA MAIOR CONVERGÊNCIA DOS SERVIÇOS EM NUMERÁRIO DOS BCN Em Fevereiro de 2007 , o Conselho do BCE adoptou um plano com o objectivo de obter , no médio prazo , uma maior convergência dos serviços em numerário oferecidos pelo Eurosistema . |
| The aim of Article 51( | o |
| In May 2009 the Eurosystem organised a meeting with stakeholders on a SEPA certification framework for cards and terminals , with the aim of achieving a single evaluation and certification process for card and terminal manufacturers . | Em Maio de 2009 , o Eurosistema organizou uma reunião com os intervenientes sobre um quadro de certificação SEPA para cartões e terminais , com o objectivo de obter um único processo de avaliação e certificação para fabricantes de cartões e terminais . |
| Aim. Fire! | Preparar, apontar, fogo! |
| Aim higher. | Mire mais alto. |
| What if I could aim sound the way I aim light? | E se eu pudesse mirar o som de modo que eu miro a luz? |
| With what aim? | Para quê? |
| That's my aim. | Esse é o meu objetivo. |
| In this context , in 2001 the Commission put forward a proposal for a directive on financial conglomerates , with the aim of establishing prudential requirements at the conglomerate level and of achieving a high degree of co ordination between the competent supervisory authorities . | Neste contexto , em 2001 , a Comissão apresentou uma proposta de Directiva sobre conglomerados financeiros , com o objectivo de estabelecer requisitos prudenciais ao nível dos conglomerados e alcançar um grau elevado de coordenação entre as autoridades supervisoras competentes . |
| The aim of all life is death. | O objetivo de toda vida é a morte. |
| Education, particularly of women, stands in the way of achieving this goal. | A educação, particularmente das mulheres, constitui um obstáculo para alcançarem esse objectivo. |
| Standards Standardisation is one of the cornerstones for achieving a SEPA . | Normas A normalização é uma das pedras angulares necessárias para a concretização de um espaço único de pagamentos em euros . |
| They attained their aim. | Eles atingiram seus objetivos. |
| The aim of this action was to prevent the exit of the cavalry unit of the Municipal Guard, an aim that was achieved. | Pretendia se com esta ação impedir a saída do esquadrão de cavalaria da Guarda Municipal, o que foi conseguido. |
| Simple menus put on a board, achieving, kind of, the sort of balance. | Simples cardápios postos numa parede, atingindo, de certo modo, uma espécie de equilíbrio. |
| As such , SEPA contributes to achieving the goals of the Lisbon agenda . | Como tal , a SEPA contribui para a consecução dos objectivos da agenda de Lisboa . |
| Innovation is not part of the aim of my work. | Inovação não é uma parte do intuito do meu trabalho. |
| Union action shall aim to | A acção da União tem por objectivos |
| Aim to develop modern textbooks | Desenvolvam ou actualizem cursos superiores de curta duração (Bacharelatos Mestrados) |
| Take aim at the target. | Mira o alvo. |
| What's your aim in life? | Qual é o seu objetivo de vida? |
| What's your aim in Tatoeba? | Qual o seu propósito na Itália? |
| I aim to change that. | Eu pretendo mudar isso. |
| Discount paper , issued with the aim of liquidity absorption | Títulos emitidos a desconto com vista à absorção de liquidez |
| Discount paper , issued with the aim of liquidity absorption | Títulos emitidos a desconto com o objectivo de absorver liquidez |
| They aim to optimise the efficiency of the CCBM . | O seu objectivo é a optimização da eficiência do MBCC . |
| The aim of the school is to teach science. | O objetivo da Escola é ensinar a Ciência. |
| The AIM 26 Falcon was a larger, more powerful version of the AIM 4 Falcon air to air missile built by Hughes. | O Hughes AIM 26 Falcon era a versão maior e mais poderosa do míssil ar ar AIM 4 Falcon. |
| All these green countries are achieving millennium development goals. | Todos esses países verdes alcançaram as metas de desenvolvimento do milênio. |
| We are ready to spend 15 years achieving education. | Estamos preparados para passar 15 anos a educarmo nos. |
| monetary policy can make to achieving a favourable economic | compra do euro . Assegurar a estabilidade de preços é a contribuição |
| Achieving the appropriate production quality was the next step | O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO . |
| And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great. | E de certa maneira, esses testes são uma peça apropriada no atingimento de algo grandioso. |
| The European Council confirms the objective of achieving Economic and Monetary Union ( EMU ) . | O Conselho Europeu confirma o objectivo da criação de uma União Económica e Monetária ( UEM ) . |
| Domestic owners obviously have no way of achieving anything near what zoos have. | E proprietários domésticos obviamente não tem recursos para conseguir fazer nem a metade do que os zoológicos podem fazer. |
| Milton argued for disestablishment as the only effective way of achieving broad toleration. | Milton defendeu o desestabelecimento como a única forma eficaz de obter a ampla tolerância. |
| Monetary policy related transactions with the aim of liquidity absorption | Operações relacionadas com a política monetária destinadas a absorver liquidez |