Translation of "aimed squarely" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Monthly sales of 60 billion by China s government would lie squarely in the middle. | Vendas mensais de 60 mil milhões de dólares efetuadas pelo governo da China estariam firmemente no meio. |
| I love the Brooklyn Dodgers, as you do, but I promise you some day they will win fairly and squarely. | eu amo o Brooklyn Dodgers, assim como você, mas prometo a você que eles ganharão algum dia de maneira honesta e justa. |
| She aimed at the target. | Ela apontou ao alvo. |
| Last week, I resolved to speak out in a three article series, published squarely in the heart of the liberal blogosphere, the Huffington Post. | Na semana passada, resolvi pronunciar me numa série de três artigos, frontalmente publicados no coração da blogosfera liberal, o Huffington Post. |
| Quine falls squarely into the analytic philosophy tradition while also being the main proponent of the view that philosophy is not merely conceptual analysis. | Quine pertenceu à tradição da filosofia analítica ao mesmo tempo que foi um dos principais proponentes da visão que a filosofia não é análise conceitual. |
| When he aimed, he never missed. | Quando mirava, ele nunca errava. |
| Union action shall be aimed at | A acção da União tem por objectivos |
| This text is aimed at beginners. | Este texto está destinado a principiantes. |
| That magazine is aimed at teenagers. | Essa revista é voltada para adolescentes. |
| Tom aimed his gun at Mary. | Tom apontou sua arma para Maria. |
| And they're aimed at protecting the relationships. | E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos. |
| Community action shall be aimed at 1 . | 31 ) É revogado o anigo 1160 32 ) Na Pane 111 , o titulo d o Titulo 111 passa a ter a seguinte redacção |
| Three sections were aimed at specific audiences . | Três secções visavam públicos específicos . |
| The robber aimed his gun at the clerk. | O assaltante apontou sua arma para o funcionário. |
| The hunters aimed their rifles at the elephant. | Os caçadores apontaram seus rifles para o elefante. |
| The firing squad aimed, fired the general was dead. | Um esquadrão apontou, atirou o general estava morto. |
| To that end, Union action shall be aimed at | Para o efeito, a acção da União tem por objectivos |
| This production is primarily aimed at the American market. | Essa produção é primordialmente voltada para o mercado americano. |
| It appeared as if he dared people to meet him squarely and not shrink from the sight, asserting the force of his character over the ugliness of his face. | Parecia que ele se atrevia com as pessoas para conhecê lo de frente e não recuar diante da visão, afirmando a força de seu caráter sobre a feiura do seu rosto. |
| These preparations are aimed at TARGET2 starting operations in 2007 . | Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2007 . |
| or issued under regulations aimed at protecting investors and savings | ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças |
| The campaign aimed to regain the trust of the public. | A campanha visava recuperar a confiança do público. |
| In fact, the question was aimed at something more nuanced. | Na verdade, a pergunta tinha um objetivo mais sutil. |
| I aimed at the tiger and fired, but missed him. | Eu apontei para o tigre e disparei, mas eu o perdi. |
| Several years of court proceedings aimed at overturning the ban followed. | Several years of court proceedings aimed at overturning the ban followed. |
| In order to create, we have to stand in that space between what we see in the world and what we hope for, looking squarely at rejection, at heartbreak, at war, at death. | Para se criar, nós temos que permanecer naquele espaço entre o que vemos no mundo e o que esperamos, olhando diretamente para a rejeição, para o desgosto, para a guerra, para a morte. |
| Most countries have laws aimed at protecting children from abuse and neglect. | A maioria dos países tem leis destinadas a proteger as crianças do abuso e da negligência. |
| These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector . | Estas operações têm como objectivo disponibilizar financiamento de mais longo prazo ao sector |
| ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy | Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a reforçar a liquidez na economia |
| ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy | Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a aumentar a liquidez na economia |
| Rules and requirements that restrict access should be aimed at controlling risk . | As regras e os requisitos que limitem o acesso devem ter em vista o controlo do risco . |
| These preparations are aimed at TARGET2 starting operations on 2 January 2007 . | Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2 de Janeiro de 2007 . |
| DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process. | DMAIC é usado para projetos focados em melhorar processos de negócios já existentes. |
| He returned to Balcarce where he aimed to further his football career. | Muitos chegaram a pensar que a sua carreira estaria encerrada ali. |
| If credibility were purged from the debate and the focus placed squarely on advancing long term US interests, it would become apparent that an attack on Syria might not yield even temporary geopolitical gains. | Se a credibilidade fosse expurgada do debate e o mesmo se focasse firmemente na prossecução dos interesses de longo prazo dos EUA, tornar se ia evidente que um ataque à Síria poderia nem sequer render ganhos geopolíticos temporários. |
| Morell thus placed himself squarely within one of the two principal schools of thought in the policy debate on Syria (a debate that is articulated almost exclusively in geopolitical terms and ignores humanitarian issues). | Morell afiliou se assim, inequivocamente, a uma das duas principais linhas de opinião que dominam o debate político sobre a Síria (um debate que é expresso quase exclusivamente em termos geopolíticos e que ignora as questões humanitárias). |
| And the technician said, What? Why are you typing 11? He said, The message says, 'Error Type 11.' So we must admit that some of the blame falls squarely at the feet of the users. | E o técnico perguntou, O quê? Por que o senhor está digitando 11? Ele respondeu A mensagem dizia Error type 11 . Então nós temos que admitir que uma parcela da culpa é do usuário. |
| Communication efforts aimed at other end users should be stepped up in 2008 . | com outros utilizadores finais devem ser intensificados . |
| Foreign exchange interventions were conducted at times , aimed at limiting exchange rate variability . | Foram ocasionalmente conduzidas intervenções cambiais , com o objectivo de limitar a variabilidade da taxa de câmbio . |
| The draft proposal aimed to amend the Statute of the Bank of Greece . | Este projecto pretendia alterar os Estatutos do Banco da Grécia . |
| Moreover, along with political reform came policy changes aimed at rebalancing the economy. | Além disso, a par da reforma política vieram as mudanças políticas com vista a reequilibrar a economia. |
| The policeman aimed his gun at Tom and yelled, Hold it right there! | O policial apontou a arma para Tom e gritou Pare aí mesmo! |
| DMADV is used for projects aimed at creating new product or process designs. | DMADV é usado para projetos focados em criar novos desenhos de produtos e processos. |
| An Introduction to the Philosophy of Mind, by Paul Newall, aimed at beginners. | Hyponoesis An Introduction to the Philosophy of Mind, por Paul Newall, dirigido aos principiantes. |
| That was a project which aimed to read one copy of the human genome. | Este foi um projeto que tinha por meta ler uma cópia do genoma humano. |