Translation of "air navigation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Air navigation service providers , | Os prestadores de serviços de navegação aérea , |
| Air navigation service providers . | Os prestadores de serviços de navegação aérea . |
| services shall mean either an air navigation service or a bundle of air navigation services. | Serviços um serviço de navegação aérea ou um agregado de serviços de navegação aérea. |
| Airport operation services do not include air navigation services | existente à data de entrada em vigor do presente Acordo, ou realizado ou adquirido após essa data |
| Polska Agencja Żeglugi Powietrznej (Polish Air Navigation Services Agency) | Ajoneuvohallintokeskus AKE fordonsförvaltningscentralen AKE (Administração de Veículos Finlandesa) |
| Eurocontrol (European Organisation for the Safety of Air Navigation) | Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea (Eurocontrol) |
| GENERAL REQUIREMENTS FOR THE PROVISION OF AIR NAVIGATION SERVICES | REQUISITOS GERAIS PARA A PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE NAVEGAÇÃO AÉREA |
| The air navigation service provider concerned shall facilitate such work. | O prestador de serviços de navegação aérea em questão deve facilitar essas tarefas. |
| laying down common requirements for the provision of air navigation services | que estabelece requisitos comuns para a prestação de serviços de navegação aérea |
| resources allocated to activities outside the provision of air navigation services. | a recursos afectados a actividades que não se incluam na prestação de serviços de navegação aérea. |
| To improve the performance of air navigation services and network functions, a performance scheme for air navigation services and network functions shall be set up. It shall include | Para melhorar o desempenho dos serviços de navegação aérea e as funções da rede, deve ser criado um sistema de desempenho para esses serviços e funções, que deve incluir |
| An air navigation service provider which avails itself of services of another air navigation service provider shall ensure that the agreements cover the allocation of liability between them. | Os prestadores de serviços de navegação aérea que recorram a serviços de outros prestadores de serviços de navegação aérea devem garantir que a cobertura abrange a repartição de responsabilidade civil entre eles. |
| The definition of common requirements for the provision of air navigation services should take due account of the legal status of air navigation service providers in the Member States. | O estabelecimento de requisitos comuns para a prestação de serviços de navegação aérea deve ter em devida conta o estatuto jurídico dos prestadores de serviços de navegação aérea nos Estados Membros. |
| Air navigation services will, therefore, be liberalised, resulting in real safety hazards. | Assim, serão liberalizados os serviços de navegação aérea com riscos reais para a segurança! |
| The national supervisory authorities shall be independent of air navigation service providers. | As autoridades supervisoras nacionais são independentes dos prestadores de serviços de navegação aérea. |
| activities other than the provision of air navigation services by a provider | a actividades distintas da prestação de serviços de navegação aérea por um prestador |
| The air navigation service provider may make full use of existing data. | Os prestadores de serviços de navegação aérea podem, na medida do possível, utilizar dados existentes. |
| We have recognised that air navigation services are of general and security interest. | Reconhecemos que os serviços de navegação aérea são de interesse geral e importantes do ponto de vista da segurança. |
| Air navigation service providers shall be subject to certification by the Contracting Parties. | Os prestadores de serviços de navegação aérea devem ser sujeitos a certificação pelas Partes Contratantes. |
| Air navigation service providers should operate in compliance with the relevant ICAO standards. | Os prestadores de serviços de navegação aérea devem operar em conformidade com as normas ICAO relevantes. |
| monitor whether the air navigation service providers continue to qualify for the derogation. | verificar se os prestadores de serviços de navegação aérea continuam a reunir os requisitos necessários para beneficiarem da derrogação. |
| The decision shall immediately be notified to the relevant air navigation service provider. | O prestador de serviços de navegação aérea em questão deve ser imediatamente notificado da decisão. |
| An air navigation service provider shall manage the safety of all its services. | Os prestadores de serviços de navegação aérea devem gerir a segurança de todos os seus serviços. |
| An air navigation service provider shall establish a security management system to ensure | Os prestadores de serviços de navegação aérea devem estabelecer um sistema de gestão da segurança (security) a fim de garantir |
| Annex 3 on meteorological service for international air navigation (15th edition, July 2004), | Anexo 3 Serviço meteorológico de navegação aérea internacional (15.a edição, Julho de 2004) |
| Contracting Parties may allow provision of air navigation services without certification where the movements are primarily not general air traffic. | Caso se trate essencialmente de movimentos distintos do tráfego aéreo geral, as Partes Contratantes podem permitir a prestação de serviços de navegação aérea sem certificação. |
| The issue of certificates shall confer on air navigation service providers the possibility of offering their services to other Contracting Parties, other air navigation service providers, airspace users and airports within the Contracting Parties. | A certificação confere aos prestadores de serviços de navegação aérea a possibilidade de oferecer os seus serviços a outras Partes Contratantes, bem como a outros prestadores de serviços de navegação aérea, utilizadores do espaço aéreo e aeroportos no território das Partes Contratantes. |
| periodic review, monitoring and benchmarking of the performance of air navigation services and network functions. | Uma análise, monitorização e avaliação comparativa periódicas do desempenho dos serviços de navegação aérea e das funções da rede. |
| The different types of air navigation services are not necessarily subject to the same requirements. | Os diferentes tipos de serviços de navegação aérea não estão obrigatoriamente sujeitos aos mesmos requisitos. |
| An air navigation service provider shall provide its services in an open and transparent manner. | Os prestadores de serviços de navegação aérea devem prestar os seus serviços de forma aberta e transparente. |
| Commission Regulation of 29 July 2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions and amending Regulation (EC) No 2096 2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services | Regulamento (UE) da Comissão, de 29 de Julho de 2010, que estabelece um sistema de desempenho para os serviços de navegação aérea e as funções de rede e que altera o Regulamento (CE) n.o 2096 2005 que estabelece requisitos comuns para a prestação de serviços de navegação aérea |
| Commission Regulation of 29 July 2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions and amending Regulation (EC) No 2096 2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services | Regulamento da Comissão, de 29 de Julho de 2010, que estabelece um sistema de desempenho para os serviços de navegação aérea e as funções de rede e que altera o Regulamento (CE) n.o 2096 2005 que estabelece requisitos comuns para a prestação de serviços de navegação aérea |
| Commission Regulation of 29 July 2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions and amending Regulation (EC) No 2096 2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services | Regulamento (UE) da Comissão, de 29 de julho de 2010, que estabelece um sistema de desempenho para os serviços de navegação aérea e as funções de rede e que altera o Regulamento (CE) n.o 2096 2005 que estabelece requisitos comuns para a prestação de serviços de navegação aérea |
| The harmonisation of air navigation systems and the control of traffic flows will contribute to this. | A harmonização dos sistemas de navegação aérea e o controlo dos fluxos de tráfego aéreo contribuirão para esse efeito. |
| Commission Regulation of 6 December 2006 laying down a common charging scheme for air navigation services. | Regulamento da Comissão que estabelece o regime comum de tarifação dos serviços de navegação aérea. |
| When providing a bundle of services, air navigation service providers shall identify and disclose the costs and income deriving from air navigation services, broken down in accordance with the applicable charging system and, where appropriate, shall keep consolidated accounts for other, non air navigation services, as they would be required to do if the services in question were provided by separate undertakings. | Sempre que ofereçam pacotes de serviços, os prestadores de serviços de navegação aérea identificam e revelam os custos e as receitas decorrentes desses serviços, discriminados em conformidade com o regime de tarifação aplicável e, se necessário, mantêm contas consolidadas para outros serviços diversos dos de navegação aérea, como seriam obrigados a fazer caso os serviços em questão fossem prestados por empresas distintas. |
| Commission Regulation of 29 July 2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions and amending Regulation (EC) No 2096 2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services, as amended by | Regulamento (UE) da Comissão, de 29 de julho de 2010, que estabelece um sistema de desempenho para os serviços de navegação aérea e as funções de rede e que altera o Regulamento (CE) n.o 2096 2005 que estabelece requisitos comuns para a prestação de serviços de navegação aérea, com a redação que lhe foi dada por |
| Commission Regulation of 29 July 2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions and amending Regulation (EC) No 2096 2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services, as amended by | Regulamento da Comissão, de 29 de julho de 2010, que estabelece um sistema de desempenho para os serviços de navegação aérea e as funções de rede e que altera o Regulamento (CE) n.o 2096 2005 que estabelece requisitos comuns para a prestação de serviços de navegação aérea, com a última redação que lhe foi dada pelo |
| Commission Implementing Regulation of 17 October 2011 on safety oversight in air traffic management and air navigation services and amending Regulation (EU) No 691 2010 | Regulamento de Execução (UE) da Comissão, de 17 de outubro de 2011, relativo à supervisão da segurança nos serviços de gestão do tráfego aéreo e de navegação aérea e que altera o Regulamento (UE) n.o 691 2010 |
| Commission Implementing Regulation of 17 October 2011 on safety oversight in air traffic management and air navigation services and amending Regulation (EU) No 691 2010 | Regulamento de Execução da Comissão, de 17 de outubro de 2011, relativo à supervisão da segurança nos serviços de gestão do tráfego aéreo e de navegação aérea e que altera o Regulamento (UE) n.o 691 2010 |
| Commission Implementing Regulation of 17 October 2011 on safety oversight in air traffic management and air navigation services and amending Regulation (EU) No 691 2010 | Regulamento de Execução da Comissão, de 17 de outubro de 2011, relativo à supervisão da segurança nos serviços de gestão do tráfego aéreo e de navegação aérea e que altera o Regulamento (UE) n.o 691 2010 |
| Commission Implementing Regulation of 17 October 2011 on safety oversight in air traffic management and air navigation services and amending Regulation (EU) No 691 2010. | Regulamento de Execução da Comissão, de 17 de outubro de 2011, relativo à supervisão da segurança nos serviços de gestão do tráfego aéreo e de navegação aérea e que altera o Regulamento (UE) n.o 691 2010 |
| Commission Implementing Regulation of 17 October 2011 on safety oversight in air traffic management and air navigation services and amending Regulation (EU) No 691 2010 | Regulamento de Execução da Comissão, de 17 de outubro de 2011, que estabelece requisitos comuns para a prestação de serviços de navegação aérea e que altera os Regulamentos (CE) n.o 482 2008 e (UE) n.o 691 2010, com a redação que lhe foi dada pelos seguintes atos |
| Commission Implementing Regulation of 17 October 2011 on safety oversight in air traffic management and air navigation services and amending Regulation (EU) No 691 2010. | Regulamento de Execução da Comissão, de 17 de outubro de 2011, que estabelece requisitos comuns para a prestação de serviços de navegação aérea e que altera os Regulamentos (CE) n.o 482 2008 e (UE) n.o 691 2010, com a redação que lhe foi dada pelos seguintes atos |
| Commission Implementing Regulation of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services | Regulamento de Execução da Comissão, de 3 de maio de 2013, que estabelece um regime tarifário comum para os serviços de navegação aérea |
Related searches : Air Navigation System - Air Navigation Services - Intuitive Navigation - Satellite Navigation - Main Navigation - Navigation Light - Site Navigation - Website Navigation - Navigation Lights - Navigation Equipment - Menu Navigation - Gps Navigation - Celestial Navigation
