Translation of "air war" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| History The air to air missile grew out of the unguided air to air rockets used during the First World War. | História O míssil ar ar surgiu dos foguetes ar ar não guiados, utilizados durante a Primeira Guerra Mundial. |
| During World War II, Air France moved its operations to Casablanca (Morocco). | Durante a Segunda Guerra Mundial, a companhia mudou temporariamente as suas operações para Casablanca, Marrocos. |
| The Battle of Britain The Greatest Air Battle of World War II . | The Battle of Britain The Greatest Air Battle of World War II . |
| 1939 World War II The Battle of the Heligoland Bight, the first major air battle of the war, takes place. | 1863 Francisco Ferdinando, arquiduque da Áustria Hungria cujo assassinato serviu de pretexto para deflagrar a Primeira Guerra Mundial (m. 1914). |
| The Battle of Britain New Perspectives Behind the Scenes of the Great Air War . | The Battle of Britain New Perspectives Behind the Scenes of the Great Air War . |
| For instance, in the Gulf War and the Iraqi invasion of Kuwait and the Iraq War, all coalition air sorties were air refueled except for a few short range ground attack sorties in the Kuwait area. | Como por exemplo na Guerra do Iraque em 1991 e em 2003, quando todas as missões aéreas foram realizadas com reabastecimento em voo, exceto algumas poucas missões de curto alcance na área do Kuwait. |
| Design and development Background During the Cold War, Soviet Air Defence Forces, PVO (not to be confused with Soviet Air Force, VVS) was given the task of strategic air defence of the USSR. | Projeto e Desenvolvimento Background Durante a Guerra Fria, as Forças de Defesa Aérea Soviética, PVO (não devem ser confundidas com a Força Aérea Soviética, VVS) se encarregou da defesa aérea estratégica da USSR. |
| Post World War II Following World War II, the United States established a military presence in Rabat at the former French air base. | Após a Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos começaram a mandar suas tropas para treinar na base aérea francesa. |
| I spent about seven years during the Vietnam War flight testing airplanes for the Air Force. | Passei mais ou menos sete anos durante a guerra do Vietnam como piloto de testes para a Força Aérea. |
| February 13 Vietnam War Backed by American air and artillery support, South Vietnamese troops invade Laos. | 13 de Fevereiro Guerra do Vietnã com suporte aéreo e de artilharia estadunidense, o Vietnã do Sul invade o Laos. |
| He served in the Royal New Zealand Air Force as a navigator during World War II. | Durante a Segunda Guerra Mundial foi navegador da Royal New Zealand Air Force. |
| World War II The Brazilian Air force made important contributions to the Allied war effort in World War II, especially as part of the Brazilian Expeditionary Force on the Italian front. | A Força Aérea Brasileira contribuiu ao esforço de guerra dos Aliados na 2 ª Guerra Mundial, especialmente na frente italiana. |
| The air base also supported Allied operations during the 1991 Persian Gulf War and Operation Northern Watch. | A base aérea também ajudou operações dos Aliados na Guerra do Golfo Pérsico (1991). |
| From 1944 to 1945, during World War II he served in the military as an air cadet. | De 1944 a 1945, durante a Segunda Guerra Mundial, ele serviu no exército como cadete do ar. |
| The Iran Iraq War began when Iraq invaded Iran via air and land on 22 September 1980. | A foi um conflito militar entre o Irã e o Iraque entre 1980 e 1988. |
| A report commissioned by the U.S. Air Force, estimated 10,000 12,000 Iraqi combat deaths in the air campaign, and as many as 10,000 casualties in the ground war. | Segundo um relatório da força aérea americana, mais de 10 000 militares iraquianos morreram nas cinco semanas de bombardeios aéreos, e outros 10 000 morreram lutando em terra. |
| The 36th TFW would be responsible for 11 confirmed Iraqi Air Force aircraft shot down during the war. | Durante a guerra, essas aeronaves seriam responsáveis por abater pelo menos 11 caças inimigos em combate. |
| Early battles Air campaign The Gulf War began with an extensive aerial bombing campaign on 17 January 1991. | Batalhas iniciais Campanha aérea A guerra começou com uma enorme campanha de bombardeios aéreos em 17 de janeiro de 1991. |
| After disappointing experiences with the Falcon in the Vietnam War, the Air Force replaced its Falcons with Sidewinders. | Após as terríveis experiências com o Falcon na Guerra do Vietnam, a Força Aérea norte americana substituiu os Falcon pelo Sidewinder. |
| Five live prisoners of war were also interviewed on the air, a violation of the Third Geneva Convention. | Além disso, cinco prisioneiros americanos também apareceram sendo interrogados na televisão, sendo outra violação das Convenções de Genebra. |
| During World War II many children were evacuated from London and other urban areas because of German air raids. | Durante a Segunda Guerra Mundial, muitas crianças eram evacuadas de Londres para outros locais por causa dos Ataques Aéreos. |
| After World War II and the Korean War, many Mustangs were converted for civilian use, especially air racing, and increasingly, preserved and flown as historic warbird aircraft at airshows. | Depois da Segunda Guerra Mundial e da Guerra da Coreia, muitos Mustangs foram convertidos para uso civil, especialmente para corridas aéreas. |
| Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air, similar to hot air balloons. | O ar quente tem uma densidade menor que o ar frio, então ar quente sobe dentro de um ar mais frio, similar a balões de ar quente. |
| The Battle of Britain (German Luftschlacht um England , literally Air battle for England ) is the name given to the Second World War air campaign waged by the German Air Force (Luftwaffe) against the United Kingdom during the summer and autumn of 1940. | Batalha da Grã Bretanha, também conhecida como Batalha da Inglaterra, foi travada entre as forças aéreas da Alemanha nazista ( Luftwaffe ) e a força aérea britânica (RAF Royal Air Force ). |
| Perfunctory efforts were made to curb air pollution, but little enforcement of existing legislation was undertaken once the war began. | Foram feitos esforços superficiais para reduzir a poluição do ar, mas pouca aplicação da legislação existente foi realizada, uma vez que a guerra começou. |
| Official Blog of the 'FAB' (Brazilian Air Force) about the participation of its 1st Fighter Group in World War II. | , Blog Oficial da FAB (Força Aérea Brasileira) sobre a participação do 1º Grupo de Aviação de Caça na II Guerra. |
| Polish Air Force used 158 Breguet 14s, about 70 of them were used in combat in the Polish Soviet war. | A Força Aérea Polonesa utilizou 158 Breguet 14, cerca de 70 deles foram usados em combate na guerra polaco soviética de 1920. |
| During World War II, Hamburg suffered a series of Allied air raids which devastated much of the city and the harbour. | Durante a Segunda Guerra Mundial Hamburgo sofreu uma série de bombardeios devastadores, que mataram 42 000 civis. |
| During 1967 from the Kadena Air Base, the A 12s carried out 22 sorties in support of the War in Vietnam. | A partir de Kadena, durante 1967, os A 12 realizaram 22 operações em apoio à Guerra do Vietnã. |
| Present airline operators Tashi Air Nakina Air Service Pascan Aviation Wasaya Airways Tantalus Air Dexter Air Taxi Alaska Air Transit Boutique Air Iliamna Air Taxi SeaPort Airlines Surf Air Tradewind Aviation Former airline operators Bearskin Airlines NAC Air Peace Air Other notable civil operators Royal Flying Doctor Service operates 31 PC 12 for EMS medical transport duties. | Operadores Comerciais Atuais Image Air Nakina Air Service North Star Air Pascan Aviation SeaPort Airlines Wasaya Airways Private Air Expressair Tashi Air TWO Táxi Aéreo LTDA Azul Linhas aéreas brasileiras Operadores Anteriores Bearskin Airlines NAC Air Peace Air Outros AirSprint Royal Flying Doctor Service opera 31 PC 12 para transporte. |
| It acquired the Air France group's majority shareholdings in Air France and Air Inter (subsequently renamed Air Inter Europe). | Em 1994, todas as companhias aéreas estatais francesas (Air France, Air Inter, Air Charter e UTA) foram unidas, criando se o grupo Air France. |
| The de Havilland Canada DHC 1 Chipmunk is a tandem, two seat, single engined primary trainer aircraft which was the standard primary trainer for the Royal Canadian Air Force, Royal Air Force and several other air forces through much of the post Second World War years. | O de Havilland Canada DHC 1 Chipmunk é um avião de treino de dois lugares de um só motor, que é o principal avião de treino da força aérea Britânica durante muitos dos anos pós guerra. |
| Tommy Franks, who commanded the invasion of Iraq, has since admitted that the bombing was designed to degrade Iraqi air defences in the same way as the air attacks that began the 1991 Gulf War. | O general Tommy Franks, que comandou a invasão do Iraque, admitiu que os bombardeios feitos dois anos antes da guerra tinham o objetivo de enfraquecer as defesas iraquianas. |
| 42 Squadron RNZAF Portugal Air Force South African Air Force Royal Air Force No. | O Lockheed Hudson, também conhecido por A 28 Hudson, foi fabricado pela Lockheed Corporation. |
| The next year he was promoted to Air Chief Marshal in recognition of service during the October War of 1973 against Israel. | O seu desempenho na guerra de Yom Kippur com Israel em 1973 valeu lhe a promoção a marechal, que lhe foi concedida em 1974. |
| After the war, the Enola Gay returned to the United States, where it was operated from Roswell Army Air Field, New Mexico. | Após a guerra, o Enola Gay voltou para os Estados Unidos, onde foi operado a partir de Roswell Army Air Field, no Novo México. |
| The first use of airplanes in combat missions was by the Italian Air Force during the Italo Turkish War of 1911 1912. | O primeiro uso de aviões em missões de reconhecimento em combate, ocorreu na Força Aérea Italiana, durante a Guerra ítalo turca entre 1911 e 1912. |
| Since the Second World War, the T 6 has been a regular participant at air shows, and was used in many movies. | No Brasil, a nacele do piloto foi modificada pelo piloto veterano da Segunda Guerra Mundial Pedro de Lima Mendes. |
| Life cycle Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air (this effect can be seen with a hot air balloon). | As trovoadas mais fortes são geradas quando ar quente e húmido sobe rapidamente, com velocidades que podem chegar aos 160 km por hora, até altitudes mais elevadas e mais frias. |
| Sheldon enlisted in the military during World War II as a pilot in the War Training Service, a branch of the Army Air Corps, His unit was disbanded before he saw any action. | Com a entrada dos Estados Unidos na segunda guerra mundial, ele se alistou no Army Air Corps , onde foi treinado para ser piloto em Richfield, Utah. |
| James Jr. was an A 26 Invader pilot in the U.S. Army Air Forces during World War II and later a fighter pilot in the U.S. Air Force in the late 1940s through the late 1950s. | Transferida para Okinawa após o final da guerra na Europa, a 8ª Força se preparava para participar da invasão do Japão quando as bombas de Hiroshima e Nagasaki encerram o conflito mundial. |
| Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. | Andrea é um filtro de ar vivo que absorve gases tóxicos do ar, ar interior contaminado. |
| It is currently in service with U.S. Air Force, US Navy, US Marine Corps, Royal Canadian Air Force, Colombian Air Force, Swedish Air Force, and various NATO air forces. | Em uso pela USAF, US Navy, US Marine Corps, e várias forças aéreas da OTAN. |
| Others The Royal Netherlands Air Force, Belgian Air Force, Royal Danish Air Force, Royal Norwegian Air Force, Pakistan Air Force, and Venezuela have flown the F 16 on combat missions. | 30 de Novembro de 1998 Assinatura da carta de aceitação do segundo lote de ' F 16 composto por 25 aeronaves, para a Força Aérea Portuguesa. |
| The United States military used to have two large installations, Elmendorf Air Force Base and Fort Richardson, which originally stemmed from the branching off of the U.S. Air Force from the U.S. Army following World War II. | Há duas bases militares americanas a fazer fronteira com Anchorage, a norte a Base Aérea de Elmendorf e o Forte Richardson. |