Translation of "aired by" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The video was directed by Japanese artist Eiko Ishioka and was not aired by MTV. | O vídeo foi dirigido pelo japonês artista Eiko Ishioka, e não foi exibido pela MTV . |
| , was created and aired. | Ligações externas |
| The series aired the full first season in Canada and the U.S. (aired on Nickelodeon's Nicktoons channel). | Cathal J. Dodd (Isaac Bardavid no Brasil) dublou o personagem em X Men Animated Series e Homem Aranha a série animada. |
| Series and shows The series and shows aired by AXN differ in each version of the channel since some series aired by AXN in one market may be in other channel's hands in another country. | Apesar de um novo canal, o AXN HD é um simulcast da versão SD (standard definition), em que a programação é a mesma mudando apenas a qualidade e o formato na versão em alta definição. |
| 南扉 Whether the movie can be aired or not is not decided by the people. | 南扉 As pessoas não decidem se o filme pode ou não pode ser transmitido. |
| In those days, Meena was not aired. | Nessa época, Meena não existia. |
| We filmed that process and aired a documentary. | Filmamos esse processo e exibimos um documentário. |
| Even parliamentary debates are not aired on TV. | Nem os próprios debates da Assembleia passaram na televisão. |
| from Iranian backed Press TV, which aired shortly after the MV Rachel Corrie was stopped by the IDF. | Gaza Under Siege tuitou um vídeo da iraniana Press TV, que foi ao ar logo após o MV Rachel Corrie ter sido parado pela IDF. |
| That same year, the actress was the protagonist of the novel Bela, a Feia aired by Rede Record. | No mesmo ano, a atriz foi a protagonista da novela Bela, a Feia exibida pela Rede Record. |
| Photo screenshot from a video report aired on Rudaw. | A imagem é um screenshot (uma captura de tela) de uma videorreportagem transmitida pela emissora iraquiana Rudaw. |
| If it's aired in a private sphere, that's fine. | Se tocar numa zona privada, tudo bem. |
| Two television movies, ' and ', aired on ABC in 1994. | Dois filmes feitos para TV foram produzidos em 1994. |
| Months later, in January 2011, the film was aired by Globo TV as a series divided into four chapters. | Meses depois, em janeiro de 2011, o filme foi exibido pela Rede Globo como uma série divida em quatro capítulos. |
| It aired on CBS from October 2004 until September 2006. | Foi exibida na CBS de outubro de 2004 até setembro de 2006. |
| The show was directed by Beth McCarthy and first aired on the cable television network MTV on December 16, 1993. | O concerto foi dirigido por Beth McCarthy e exibido pela primeira vez na MTV em 14 de dezembro de 1993. |
| Fans from around the United States made multiple requests for the show to be aired on television, and by the end of April 1992, Carey's episode of MTV Unplugged had aired over three times as much as an average episode would. | Fãs de todo os Estados Unidos fizeram várias solicitações para o concerto ser exibido na televisão, e até o final de abril de 1992, o episódio da artista no MTV Unplugged foi ao ar três vezes mais do que um episódio médio iria. |
| This version, directed by Tatsuya Ishihara, aired between October 5, 2006 and March 15, 2007 on BS i, containing 24 episodes. | Dessa vez dirigido por Tatsuya Ishihara e indo ao ar entre 5 de Outubro de 2006 e 15 de Março de 2007 com vinte e quatro episódios. |
| This is CBS Sunday Morning that aired about two weeks ago. | É do Sunday Morning da CBS eles exibiram há duas semanas. |
| This will ensure all songs aired do not carry improper meanings. | Isso garantiria que todas as músicas tocadas não tivessem conteúdo impróprio. |
| For the Winter Olympics the BBC aired 160 hours of coverage. | Para os Jogos Olímpicos de Inverno da BBC foram ao ar 160 horas de cobertura. |
| In March 2010, episodes of Invader Zim were aired on Nicktoons. | Em março de 2010, os episódios de Invasor Zim foram ao ar no Nicktoons nos Estados Unidos. |
| One Facebook user, Maks Maks, commented the day the episode was aired | Maks Maks, usuário do Facebook, comentou no dia em que o episódio foi ao ar |
| The two part project aired on MTV prior to the album's release. | A segunda parte do projeto foi ao ar na MTV antes do lançamento do álbum. |
| Married... with Children is an American sitcom that aired for 11 seasons. | Ao contrário de futebol americano, Zé Pinto não perdia um Jogo do Mengão . |
| On September 20, 2008, Toonami aired its final broadcast on Cartoon Network. | Em 20 de setembro de 2008, Toonami foi cancelado, e fez sua última transmissão no mesmo dia. |
| Reruns began in the fall of 1969 and by the late 1970s the series aired in over 150 domestic and 60 international markets. | A série começou suas reprises em 1969 e no final da década de 1970, já havia sido vendida para 150 mercados americanos e 60 internacionais. |
| Public opinion was divided after the interview was aired on August 13, 2013. | A opinião pública ficou dividida depois da entrevista que foi transmitida a 13 de Agosto de 2013. |
| On November 24, a popular Ukrainian travel series aired an episode about Tajikistan. | No dia 24 de novembro, foi ao ar em um programa da Ucrânia um episódio sobre o Tajiquistão. |
| Every November, from 1992 to 1998, Fox Kids aired The Fox Kids T.V. | Rádio Fox Kids teve sua própria linha de rádio também. |
| (1992) is a short (23 minute) documentary film that was aired on PBS. | Ganhou o Independent Spirit Awards de Melhor Documentário, por Tiros em Columbine (2002). |
| Repeats Reruns of this series aired on Nick at Nite in the 1990s. | No Brasil ela foi exibida também pela Nickelodeon, no Nick at Nite. |
| Mein was the album's second single, which aired in the spring of 2007. | Mein foi o segundo single, que foi ao ar na primavera de 2007. |
| After it aired, a pickup by NBC did not seem likely and the show was offered to Fox, which declined to pick it up. | Após a exibição deste episódio piloto, a NBC considerou pouco provável a continuação da série, e ela chegou a ser oferecida à Fox, que recusou a proposta. |
| A twenty four episode anime adaptation of the manga series, produced by Xebec, aired in Japan from April 19, 2000, to September 27, 2000. | Anime O anime foi exibido pela primeira vez na TV Tokyo, de 19 de Abril a 27 de Setembro de 2000. |
| An animated television series was co produced by TV Tokyo, NAS, and Xebec, which aired on Japan's TV Tokyo network from 2001 to 2002. | A série televisiva foi originalmente exibida pela TV Tokyo entre 4 de julho de 2001 e 25 de setembro de 2002. |
| For 13 minutes, Record aired testimonials by victims of the Brazilian military dictatorship (1964 1985), and criticized repeatedly the use of the word ditabranda . | Durante 13 minutos, a emissora de TV usou depoimentos de vítimas da ditadura militar (1964 1985) para repetir críticas ao termo ditabranda . |
| The show was created by Will McRobb and Chris Viscardi and began as minute long shorts in 1989 that aired in between regular programs. | Origem O programa foi criado por Will McRobb e Chris Viscardi e começou como uma série de curtas de um minuto em 1989 a ir ao ar entre os programas normais. |
| The first season aired during winter and spring of 2004, executive produced by Mark Burnett, Jay Bienstock, and Donald Trump, who also hosts the show. | The Apprentice foi produzido e criado por Mark Burnett e apresentado pelo magnata Donald Trump, que também é co produtor do programa. |
| Footage of this was seen in the Star Trek 25th anniversary special hosted by William Shatner and Leonard Nimoy which aired later in the year. | Imagens da celebração foram exibidas no especial de 25 anos de Star Trek , apresentado por William Shatner e Leonard Nimoy, no ano seguinte. |
| That record is surpassed only by Elvis Presley's first of three appearances on The Ed Sullivan Show , which aired on September 9, 1956 (82.6 rating). | Até hoje, apenas um episódio de 1956 do The Ed Sullivan Show , no qual Elvis Presley fez sua primeira aparição televisiva, superou este percentual recorde (82,6 dos televisores ligados). |
| The resulting documentary was aired as VH1 Inside Out The Rise of Velvet Revolver. | O documentário foi exibido com o nome de VH1 Inside Out The Rise of Velvet Revolver. |
| Part Deux included a mockumentary that aired on HBO titled Hearts of Hot Shots! | Part Deux incluiu um pseudodocumentário que foi ao ar na HBO intitulado Hearts of Hot Shots! |
| In the third (and main) stage of the novel, plays Lois, daughter of the protagonist Helena (now played by Júlia Lemmertz)that is aired by the Globo Television in prime time. | Na terceira (e principal) fase da novela, interpreta Luíza, filha da protagonista Helena (agora vivida por Júlia Lemmertz). |
| Friends is an American television sitcom created by David Crane and Marta Kauffman, which originally aired on NBC from September 22, 1994, to May 6, 2004. | Friends é uma sitcom americana criada por David Crane e Marta Kauffman e apresentada pela rede de televisão NBC entre 22 de setembro de 1994 e 6 de maio de 2004, com um total de 236 episódios. |
