Translation of "aired on" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The series aired the full first season in Canada and the U.S. (aired on Nickelodeon's Nicktoons channel). | Cathal J. Dodd (Isaac Bardavid no Brasil) dublou o personagem em X Men Animated Series e Homem Aranha a série animada. |
| Even parliamentary debates are not aired on TV. | Nem os próprios debates da Assembleia passaram na televisão. |
| Photo screenshot from a video report aired on Rudaw. | A imagem é um screenshot (uma captura de tela) de uma videorreportagem transmitida pela emissora iraquiana Rudaw. |
| Two television movies, ' and ', aired on ABC in 1994. | Dois filmes feitos para TV foram produzidos em 1994. |
| On September 20, 2008, Toonami aired its final broadcast on Cartoon Network. | Em 20 de setembro de 2008, Toonami foi cancelado, e fez sua última transmissão no mesmo dia. |
| It aired on CBS from October 2004 until September 2006. | Foi exibida na CBS de outubro de 2004 até setembro de 2006. |
| In March 2010, episodes of Invader Zim were aired on Nicktoons. | Em março de 2010, os episódios de Invasor Zim foram ao ar no Nicktoons nos Estados Unidos. |
| , was created and aired. | Ligações externas |
| The two part project aired on MTV prior to the album's release. | A segunda parte do projeto foi ao ar na MTV antes do lançamento do álbum. |
| Public opinion was divided after the interview was aired on August 13, 2013. | A opinião pública ficou dividida depois da entrevista que foi transmitida a 13 de Agosto de 2013. |
| On November 24, a popular Ukrainian travel series aired an episode about Tajikistan. | No dia 24 de novembro, foi ao ar em um programa da Ucrânia um episódio sobre o Tajiquistão. |
| (1992) is a short (23 minute) documentary film that was aired on PBS. | Ganhou o Independent Spirit Awards de Melhor Documentário, por Tiros em Columbine (2002). |
| Repeats Reruns of this series aired on Nick at Nite in the 1990s. | No Brasil ela foi exibida também pela Nickelodeon, no Nick at Nite. |
| The special aired on NBC November 21, 2006, and was released on DVD the same day. | O especial foi ao ar na NBC 21 de novembro de 2006, e foi lançado em DVD no mesmo dia. |
| The series premiered on Showtime on July 27, 1997 the final episode first aired on Sky1 on March 13, 2007. | O primeiro episódio foi transmitido em 27 de julho de 1997 pelo canal de televisão a cabo Showtime, que exibiu as cinco primeiras temporadas. |
| Part Deux included a mockumentary that aired on HBO titled Hearts of Hot Shots! | Part Deux incluiu um pseudodocumentário que foi ao ar na HBO intitulado Hearts of Hot Shots! |
| McCloud is an American television police drama that aired on NBC from 1970 to 1977. | McCloud é um seriado de televisão que surgiu na tevê americana em 1970. |
| In those days, Meena was not aired. | Nessa época, Meena não existia. |
| During the episode that aired on 3 , the entertainer made jokes on national television using her photo without permission. | No programa do último dia 3, o comediante fez piadas em rede nacional utilizando uma foto dela sem autorização. |
| Megas XLR is currently not airing on any station in the United States, but aired on Teletoon in Canada. | Megas XLR não está atualmente sendo exibida em qualquer estação nos Estados Unidos, mas foi exibida em Teletoon no Canadá. |
| Friends has aired in Australia on the Seven Network (season 1 only), Nine Network (season 2 10), Network Ten (2007 09, repeats), on GEM (a sub channel of the Nine Network), and on pay TV channel TV Hits formerly aired on Arena, 111 Hits. | Atualmente vai ao ar no GEM (um sub canal da Nine Network) e no canal de TV por assinatura 111 Hits. |
| Journalist and golfer Alejandro Bascur ( AlejandroBascur) was happy after a TV program aired on national television | O jornalista e jogador de golfe Alejandro Bascur ( AlejandroBascur) ficou contente depois que um programa foi ao ar na televisão nacional |
| On December 24, 1974, TV Globo aired a special show with singer, who got huge ratings. | Em 24 de dezembro de 1974, a Rede Globo exibiu um especial do cantor, que obteve um enorme índice de audiência. |
| On September 26, 2001, the premiere episode of Enterprise , Broken Bow , aired on UPN with an estimated 12.54 million viewers. | Em 26 de setembro de 2001, Brokek Bow foi ao ar na UPN, atraindo 12.54 milhões de espectadores. |
| The show was directed by Beth McCarthy and first aired on the cable television network MTV on December 16, 1993. | O concerto foi dirigido por Beth McCarthy e exibido pela primeira vez na MTV em 14 de dezembro de 1993. |
| On July 18, 2009, reruns of Winx Club then aired on the CW's programming block CW4Kids until July 17, 2010. | Em 18 de julho de 2009, reprises de Winx Club, em seguida, foi ao ar na CW4Kids, no bloco de programação da CW, até 17 de julho de 2010. |
| We filmed that process and aired a documentary. | Filmamos esse processo e exibimos um documentário. |
| After three seasons, NBC canceled the show, and the last original episode aired on June 3, 1969. | Depois de três temporadas o programa foi cancelado e seu último episódio foi ao ar em 3 de junho de 1969. |
| As of 2008, only Teru and Jiro keep their radio shows (aired on BayFM and FM802, respectively). | Atualmente, apenas TERU e JIRO continuam com essa atividade(ver páginas individuais dos integrantes). |
| CNET Central was created first and aired in syndication in the United States on the USA Network. | CNET Central foi criado primeiro e foi ao ar nos Estados Unidos. |
| On the evening of December 14, CCTV aired the censored movie, V for Vendetta for the first time. | Na noite de 14 de dezembro, a CCTV transmitiu pela primeira vez o filme censurado V de Vingança. |
| The 64 episodes were aired between July 4, 2001, and September 25, 2002, on TV Tokyo in Japan. | A exibição no Japão pela TV Tokyo começou em 4 de julho de 2001 e se encerrou em 25 de setembro de 2002, o que gerou um total de 64 episódios. |
| Thirteen episodes were produced and aired in Japan on Fuji TV between January 31 and March 28, 2002. | Teve treze episódios e foi ao ar no Japão entre 31 de janeiro e 28 de março de 2002. |
| If it's aired in a private sphere, that's fine. | Se tocar numa zona privada, tudo bem. |
| The English adaptation of the anime began airing on September 10, 2005 and finished on January 31, 2009, with 209 episodes aired. | A adaptação inglesa do anime estreou em 10 de setembro de 2005 e foi exibida no bloco estadunidense Toonami do Cartoon Network. |
| On July 14, 1958, Nippon Television aired Mole's Adventure , both the first televised and first color anime to debut. | Em 14 de Julho de 1958, foi ao ar Mole's Adventure na Nippon Television, que foi tanto primeiro televisionado como o primeiro anime colorido. |
| Mad About You is an American sitcom that aired on NBC from September 23, 1992, to May 24, 1999. | Mad About You () foi uma sitcom de comédia americana transmitida pela NBC de 23 de Setembro, 1992 a 24 de Maio, 1999. |
| On July 21, 2012, the series was renewed and aired its ninth season, beginning with the episode Extreme Spots . | Em 21 de julho de 2012, a série foi renovada com a transmissão de sua nona temporada, que se iniciou com o episódio Extreme Spots . |
| The third season, entitled Winx Club Enchantix , was aired on Nickelodeon from November 14, 2011 to December 26, 2011. | A terceira temporada, intitulado Winx Club Enchantix , foi ao ar na Nickelodeon a partir de 14 novembro de 2011 a 26 de dezembro de 2011. |
| In the United States, the series aired on Fox from March 28, 1999, to August 10, 2003, before ceasing production. | Nos Estados Unidos, a série foi transmitida de 28 de março de 1999 a 10 de agosto de 2003 pela Fox, até que sua produção foi interrompida. |
| Once and Again is an American television series that aired on ABC from September 21, 1999 to April 15, 2002. | Foi transmitida originalmente na ABC de 21 de setembro de 1999 a 15 de abril de 2002. |
| The fourth season, Winx Club The Power of Believix , aired on Nickelodeon from May 6, 2012 to July 29, 2012. | A quarta temporada, com o título Winx Club The Power of Believix , foi exibida na Nickelodeon a partir de 6 de maio de 2012 a 29 de julho, de 2012. |
| Zoey 101 is an American television series which originally aired on Nickelodeon from January 9, 2005 until May 2, 2008. | Zoey 101 foi uma série de televisão estadunidense exibida pela Nickelodeon entre 2005 e 2008. |
| The 2010 BET Honors award was held at the Warner Theatre in Washington, D.C. and aired on February 1, 2010. | O BET Honors 2010 foi realizado no teatro Warner, em Washington, DC e foi exibido em 29 de janeiro de 2010. |
| Fans from around the United States made multiple requests for the show to be aired on television, and by the end of April 1992, Carey's episode of MTV Unplugged had aired over three times as much as an average episode would. | Fãs de todo os Estados Unidos fizeram várias solicitações para o concerto ser exibido na televisão, e até o final de abril de 1992, o episódio da artista no MTV Unplugged foi ao ar três vezes mais do que um episódio médio iria. |
