Translation of "airing out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And turns out 7 Up has just done a little commercial that's airing this month. | A 7 Up está fazendo um comercial que irá para o ar essa semana |
| This kind of blanket needs good airing. | Esse tipo de cobertor precisa de uma boa ventilação. |
| But the situation changed after Meena's show began airing. | Mas a situação mudou com o começo do programa. |
| MTV, however, announced that it would continue airing it. | No entanto, a MTV anunciou que iria continuar a exibir Just Lose It . |
| BenjaminHarvey Seriously, CNN Turk is airing a show on penguins. | BenjaminHarvey A sério, a CNN Turquia está a exibir um programa sobre pinguins. |
| At the end of Toonami's final airing, the host, T.O.M. | Depois de mais de 11 anos, esta é a transmissão final do Toonami. |
| Black Entertainment Television was the first channel to stop airing the video. | A Black Entertainment Television foi o primeiro canal a pedir para parar de exibir o vídeo. |
| The block began airing on TCM 2 starting on January 4, 2012. | Serviços Adult Swim Video Referências |
| When Mary came home, she smelt straight away, in spite of an airing out, that Tom hadn't kept his promise not to smoke in the flat any more. | Quando a Mary chegou a casa, ela cheirou imediatamente, apesar da ventilação, que o Tom não manteve a promessa de não fumar mais no apartamento. |
| It was frequently a venue for expressing opposition to policies and airing grievances. | Era frequentemente um local para expressar queixas e oposição às políticas. |
| These masters had been airing in New Zealand on TV2 since January 2011. | Entretanto, esta edição já tinha começado a ser transmitida na Nova Zelândia pela TV2 desde janeiro de 2011. |
| However, producers dropped Duff from the cast prior to the airing of the show. | No entanto, os produtores dispensaram Duff antes da exibição do programa. |
| Season 6, entitled Winx Club Bloomix, began airing on Nickelodeon on September 29, 2013. | A sexta temporada, intitulada Winx Club Bloomix, começou a ser exibida na Nickelodeon em 29 de setembro de 2013. |
| Another tie in website was launched after the airing of Orientation about the Hanso Foundation. | Outro site foi lançado após a exibição de Orientation , desta vez sobre a Hanso Foundation. |
| In 2008, Venezuela barred the show from airing on morning television as it was unsuitable for children . | Em 2008, a Venezuela tirou o programa do ar no período da manhã, alegando que era inadequado para crianças . |
| With all its popularity, CDs of the song, released on July 27, sold out earlier this month, and NHK has meanwhile decided to extend regular airing of the clip on TV through August and September. | Com toda essa popularidade, CDs da música, lançados em 27 de Julho, se esgotaram no começo deste mês, e a NHK decidiu extender o clipe no ar na TV por Agosto e Setembro. |
| I mean we all know that the country is on fire, but KBC is airing Just for Laughs. | I mean we all know that the country is on fire, but KBC is airing Just for Laughs. |
| A one hour retrospective of clips from previous episodes was shown before to the airing of the episode. | Uma retrospectiva de uma hora de clipes de episódios anteriores foi mostrado antes da exibição do episódio. |
| Djibouti is also a center for broadcast media, with a number of radio and television stations airing from there. | No inverno há mais nebulosidade e umidade, entretanto o índice de precipitação ainda é muito baixo. |
| Megas XLR is currently not airing on any station in the United States, but aired on Teletoon in Canada. | Megas XLR não está atualmente sendo exibida em qualquer estação nos Estados Unidos, mas foi exibida em Teletoon no Canadá. |
| The series is currently airing its tenth season, and in January 2015, The CW renewed it for an eleventh season. | A série foi renovada para uma décima primeira temporada no dia 11 de janeiro de 2015. |
| Ament is credited with the opening music for Mayne Street , a webisodic comedy series airing on ESPN.com, starring Kenny Mayne. | Ament é creditado como o criador da música de abertura de Mayne Street , uma série cômica que passa em ESPN.com, estrelando Kenny Mayne. |
| In 1986, the channel was part of the Europa TV experiment, airing the channel's programming between 16 30 and 20 00. | Em 1986, o canal era parte do consórcio Europa TV, sendo a programação do canal no horário compreendido entre as 16h30 e as 20h. |
| However, in the late 1990s, around the airing of season ten, the tone and emphasis of the show began to change. | No final de 2000, em torno da transmissão da décima temporada, o tom e a ênfase do show começaram a mudar. |
| In January 2003, the network began airing Futurama episodes as the centerpiece to the expansion of their Adult Swim cartoon block. | Em janeiro de 2003, a rede começou a exibir os episódios da série como o carro chefe da expansão de seu bloco de animações Adult Swim. |
| The series averaged a 14 share and 32 share of the audience when WTTG in Washington, D.C. began airing the series. | Em 1996, a série retorna na TV por assinatura, pelo canal Warner Channel a surpresa é a dublagem original preservada. |
| The English adaptation of the anime began airing on September 10, 2005 and finished on January 31, 2009, with 209 episodes aired. | A adaptação inglesa do anime estreou em 10 de setembro de 2005 e foi exibida no bloco estadunidense Toonami do Cartoon Network. |
| I was shocked to see the bloody fight between terrorists and the Police as SAMAA TV were airing the footage of the attack. | Fiquei chocado ao ver a luta sangrenta entre os terroristas e a Polícia, à medida que a TV SAMAA colocava no ar sequências do ataque. |
| Series finale The series' creators completed the first draft of the hour long finale in January 2004, four months before its original airing. | Final da série Os criadores da série completaram a primeira versão do episódio final de uma hora de duração em janeiro de 2004, quatro meses antes de sua exibição original. |
| Beginning on 28 February 2011 TAP began airing its TAP With Arms Wide Open (TAP de Braços Abertos) campaign, featuring its new slogan. | Assuntos Corporativos Com início a 28 de fevereiro de 2011, a TAP começou a divulgar a sua campanha TAP, de braços abertos , onde incluía o novo slogan da empresa. |
| The series made its official debut as a Cartoon Cartoon on November 18, 1998, with the final episode airing on March 25, 2005. | A série fez sua estréia oficial como um dos desenhos animados em 18 de novembro de 1998, com o último episódio sendo exibido em 25 de março de 2005. |
| Music videos and racial equality Before the success of Thriller , many felt Jackson had struggled to get MTV airing because he was black. | Igualdade racial e vídeos musicais Antes do sucesso de Thriller , muitos sentiram que Jackson tinha lutado para obter aparições na MTV porque ele era negro. |
| In response, Brooks said, I am furious with Matt, ... he's allowed his opinion, but airing this publicly in the press is going too far. | Em resposta, Brooks disse Estou furioso com Matt, ... sua opinião é permitida, mas criticar publicamente na imprensa... Ele já está indo longe demais. |
| Nickelodeon held a preview for the series in the United States on May 1, 1999, following the television airing of the 1999 Kids' Choice Awards. | O episódio piloto da animação estreou na Nickelodeon em 1º de maio de 1999 após a exibição dos Kids' Choice Awards daquele ano, e estreou oficialmente em 17 de julho. |
| World Wrestling Entertainment WWE Cruiserweight Champion (2002 2004) In June 2002, Mysterio signed with World Wrestling Entertainment (WWE), and promos that hyped his debut began airing. | World Wrestling Entertainment (2002 presente) Estreia e dupla com Edge Em junho de 2002, entrevistas promocionais sobre ele eram divulgadas pela empresa World Wrestling Entertainment (WWE) utilizando o nome de Rey Mysterio, com a retirada do Jr. . |
| Voyager (1995 2001) Star Trek Voyager ran for seven seasons, airing from January 16, 1995, to May 23, 2001, launching a new Paramount owned television network UPN. | Voyager (1995 2001) Star Trek Voyager teve sete temporadas, indo ao ar de 16 de janeiro de 1995 até 23 de maio de 2001, lançando o canal UPN da Paramount. |
| In October of that year, TV Tokyo began airing a Japanese dubbed version of the series, which eventually also went to CN Japan on January 8, 2006. | Em outubro do mesmo ano, a TV Tokyo começou a exibir a versão japonesa da série, que eventualmente também foi para o Cartoon Network Japão em 8 de janeiro de 2006. |
| For the presidential election, however, the practice of holding three televised debates between the two major parties candidates should be an opportunity for a thorough airing of those issues. | Para as eleições presidenciais, no entanto, a prática de se realizar três debates televisivos entre os dois principais candidatos dos partidos deveria ser uma oportunidade para uma exposição exaustiva dessas questões. |
| A new anime series was announced by Toei Animation, under the name Saint Seiya Omega , which began airing on April 1, 2012 with a grand total of 97 episodes. | Uma nova série de anime da Toei Animation, com o nome Saint Seiya Ω , começou a ser exibida em abril de 2012. |
| Celebrating the anniversary of the franchise, a new Doraemon series began airing on TV Asahi on April 15, 2005 with new voice actors and staff, and updated character designs. | Para celebrar o aniversário do anime, foi feita uma nova série de Doraemon, que foi ao ar em 15 de Abril de 2005, com novos atores para a dublagem e atualização dos personagens. |
| On February 14, 2012, on his Twitter account David Draiman has confirmed that he will make an appearance on VH1's That Metal Show 10th Season airing sometime this year. | Em 14 de Fevereiro de 2012, Draiman anunciou em seu Twitter que seria convidado em um dos episódios da 10ª Temporada do programa de televisão That Metal Show, do canal VH1. |
| Star Trek saturation reached a peak in the mid 1990s with DS9 and Voyager airing concurrently and three of the four TNG based feature films released in 1994, 1996, and 1998. | A saturação de Star Trek chegou ao máximo na década de 1990, com DS9 e VOY indo ao ar simultaneamente e três filmes da TNG sendo lançados em 1994, 1996 e 1998. |
| Production The series was produced by Filmation in association with Paramount Television and ran for two seasons from 1973 to 1974 on NBC, airing a total of twenty two half hour episodes. | Produção A série foi produzida pela Filmation em associação com a Paramount Television e teve duas temporadas entre 1973 e 1974 na NBC, com um total de 22 episódios de meia hora de duração. |
| On January 17, 2006, Fox announced the cancellation of the series, with the 151st and final episode airing at 8 30 pm ET PT (the show's original timeslot) on May 14, 2006. | Em 17 de janeiro de 2006, a FOX anunciou o cancelamento da série, com a aeração episódio 151 e final às 20 30 ET PT (timeslot da série original) em 14 de maio de 2006. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elizabeth Saia! Saia! Saia! |
