Translation of "airs and graces" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He puts on airs. | Ele assume ares de importância. |
| Radio Onda Viva airs Mandarin Chinese programming daily. | A Rádio Onda Viva emite diariamente programação em Mandarim direccionada para a comunidade chinesa. |
| Priestley's work on airs is not easily classified. | O trabalho de Priestley sobre os ares não é facilmente classificado. |
| The program currently airs on DW Arabia and the Kurdistan based NRT Arabia. | O programa é transmitido no canal DW Arabia e na emissora curda NRT Arabia. |
| However, a film we shot still airs on the National Geographic channel. | Entretanto, um filme que fizemos ainda está no ar no canal da National Geographic. |
| The series also airs in syndication in many countries around the world. | A série foi distribuída para diversos países. |
| 'I have answered three questions, and that is enough,' Said his father 'don't give yourself airs! | 'Respondi três questões, e isto é suficiente,' disse o pai 'Não seja arrogante! |
| First, James Watt had invented a novel machine to produce Factitious Airs (i.e. | Ligações externas Occupational Safety and Health Guideline for Nitrous Oxide |
| The film also airs on Sonshine Media Network International for the original version. | O filme também foi transmitido em Sonshine Media Network Internacional para a versão original. |
| On the second Sunday of August the traditional river procession of Our Lady of the Graces takes place. | A procissão fluvial de Nossa Senhora das Graças acontece há mais de 50 anos no mês de agosto. |
| Globally, CNN programming airs through CNN International, which can be seen by viewers in over 212 countries and territories. | A programação global do CNN é feita pela CNN International, que cobre mais de 212 países e territórios. |
| After a small history of the study of airs, he explained his own experiments in an open and sincere style. | Depois de uma pequena história do estudo de ares, ele explicou suas próprias experiências em um estilo aberto e sincero. |
| The Brazilian television network Globo sponsors the event and airs it live to Brazil and over 115 countries through Globo International Network. | A Rede Globo patrocina o evento e o transmite ao vivo para o Brasil e mais de 115 países através da Globo Internacional. |
| And when it airs I get calls from all the guys I was with and they tell me that they receive hundreds of calls congratulating them. | E quando ele vai ao ar, eu recebo ligações de todos os caras com quem estive e eles me contam que recebem centenas de ligações parabenizando os. |
| Galvão was laid to rest in the Recollection Church, and his tomb continues to be a destination for pilgrimages of the faithful, who obtain graces through his intercession. | Galvão foi sepultado na igreja do Recolhimento, sendo o seu túmulo até hoje um destino de peregrinação de fiéis que teriam obtido favores devido a sua intercessão. |
| Fly, thought, on wings of gold go settle upon the slopes and the hills, where, soft and mild, the sweet airs of our native land smell fragrant! | Vai, pensamento, sobre asas douradas vai pousar nas colinas e nos montes, onde pode sentir se a tépida fragrância das doces brisas do torrão natal! |
| One airs during the normal school year, and the other one, Férias de Verão , is a summer series that is aired during the summer months. | Desporto principal Esgrima, Surf, Sky Dive e BTT Formato da série As histórias das personagens principais são estabelecidas durante o ano lectivo e resolvidas nas Férias de Verão. |
| Thomas Llewelyn of Aberdare won a competition for an unpublished collection of Welsh airs with a collection that included Glan Rhondda . | Thomas Llewelyn, de Aberdare ganhou uma competição para uma colecção de árias galesas inéditas, com uma antologia que incluía Glan Rhondda . |
| The New York Public Library's German postcards offer glimpses of the lives of ordinary people and serve as testimony to the characteristic ethnic diversity which graces Macedonia to this day. | Os cartões postais alemães pertencentes à Biblioteca Pública de Nova York oferecem a oportunidade de vislumbrar as pessoas comuns e servem como testemunho à diversidade étnica característica existente na Macedônia até os dias de hoje. |
| Hélène inspired the voluptuous figures in many of his paintings from the 1630s, including The Feast of Venus (Kunsthistorisches Museum, Vienna), The Three Graces and The Judgment of Paris (both Prado, Madrid). | Ela inspirou nele figuras voluptuosas em muitas pinturas da década de 1630, incluindo A Festa de Vênus (Kunsthistorisches Museum, Viena), As Três Graças (Prado, Madrid) e O Julgamento de Páris (Prado, Madrid à direita). |
| It is also stated that in this land the airs were clearest , and that for this reason King Tar Meneldur built in the northern parts of Forostar a tall tower to watch the stars. | Consta também que nessa região o céu era mais limpo, e por isso o rei Tar Meneldur construiu lá uma torre para observar as estrelas. |
| During his lifetime, Priestley's considerable scientific reputation rested on his invention of soda water, his writings on electricity, and his discovery of several airs (gases), the most famous being what Priestley dubbed dephlogisticated air (oxygen). | Durante sua vida, a considerável reputação científica de Priestley baseou se em seu invento da água carbonatada , seus escritos sobre a electricidade, e sua descoberta de vários ares (gases), sendo a mais famosa dentre suas descobertas o ar deflogisticado (oxigênio). |
| In that environment cold and lifeless, there are some of the best comedic moments of the novel, thanks to fights and Gustinho Doll living making fun and engaging with one another and the intricacies of Juggernaut, a character who fell into the graces of the public. | Naquele ambiente frio e sem vida, ocorrem alguns dos melhores momentos cômicos da novela, graças às brigas de Gustinho e Boneca que vivem debochando e implicando um com o outro e às trapalhadas de Jamanta, um personagem que caiu nas graças do público. |
| Airs were played in Europe at burials, as a body was carried out from the wake site to the burial site, the procession was led by a piper or a fiddle player. | As airs eram tocadas na Europa em enterros, quando o corpo é levado do velório até o lugar da sepultura, o cortejo era conduzido por um flautista ou um violinista. |
| Another option is to follow the cycle route to the enchanting Lednice fishpond before taking a breather in the shadow of the Three Graces Chapel, St. Hubert s Chapel and the Temple of Diana (also known as Rendezvous), the perfect spot for a nice picnic. | O percurso ciclista o levará também até às lagoas de Lednice que são pitorescas, e poderá descansar na sombra do templo das Três Graças, da capela de São Umberto ou do Templo de Diana que é ótimo para um piquenique. |
| Various events and circumstances, including liberalized commerce with Spain, the opening of the island to immigrants as a direct result of the Royal Decree of Graces of 1815, and the colonial revolutions, led to an expansion of San Juan and other Puerto Rican settlements in the late 18th and early 19th century. | Vários eventos e circunstâncias, incluindo a liberalização do comércio com a Espanha, a abertura da ilha para os imigrantes como resultado da Real Cédula de Graças de 1815, e as revoluções coloniais, levaram a uma expansão de San Juan e outros povoados de Porto Rico no final século XVIII e início do século XIX. |
| On being told that both mother and child were at risk during the birth, her father, Luiz Floriano Meneghel, opted to save his wife, Alda Meneghel (née Alda Flores da Rocha), and prayed to St. Mary of Graces, promised to name her after a saint if all went well. | Seu pai, Luís Floriano Meneghel, ao saber que o bebê e a mãe corriam risco de vida durante o parto, prometeu dar lhe um nome em homenagem à Nossa Senhora da Graça se tudo terminasse bem. |
| Macuane is a political pundit on one of the country's most watched television shows, Pontos de Vista, which airs every Sunday on the TV channel STV, where analysts review the biggest events of the past week. | A mais recente vítima é José Jaime Macuane, politólogo moçambicano e comentador de um dos programas com maior audiência em Moçambique, Pontos de Vista, exibido todos os domingos no canal de televisão STV, onde se faz a análise política de vários assuntos que marcam a semana. |
| Spiritual gifts are distinguished from other graces of the Holy Spirit, such as the fruit of the Spirit and the Seven Gifts of the Holy Spirit, in that the charismata are to be used for the benefit of others while the fruit of the Spirit and other gifts result in personal sanctification. | Há uma linha teológica que entende que a manifestação dos dons na vida do cristão é a confirmação do Batismo do Espírito Santo , já outra linha ensina que o Batismo do Espírito Santo é automático e consecutivo ao arrependimento e aceitação de Jesus Cristo como Senhor e Salvador. |
| 1931 was a year when several Surrealist painters produced works which marked turning points in their stylistic evolution Magritte's Voice of Space (La Voix des airs) is an example of this process, where three large spheres representing bells hang above a landscape. | Em 1932, vários pintores surrealistas produziram obras que foram marcos da evolução da estética do movimento La Voix des Airs , de Magritte, é um exemplo deste processo, onde são vistas três grandes esferas representando sinos pendurados sobre uma paisagem. |
| 27 And Hadoram, and Uzal and Diklah,28 And Obal, and Abimael and Sheba,29 And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan. | Havia um número de lugares chamado Arã, incluindo um lugar em Damasco e outro chamado Arã Naharaim, ou Arã de dois rios, situado entre os rios Tigre e Eufrates. |
| And mad and crazy and fun. | maluco, doido e engraçado. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite. |
| The Andromeda Galaxy's satellite system consists of M32, M110, NGC 147, NGC 185, And I, And II, And III, And IV, And V, Pegasus dSph (aka And VI), Cassiopeia Dwarf (aka And VII), And VIII, And IX, And X, And XI, And XIX, And XXI and And XXII, plus several additional ultra faint Dwarf sferoidal galaxies. | O sistema da Galáxia de Andrômeda abrange M32, M110, NGC 147, NGC 185, Andrômeda I, Andrômeda II, Andrômeda III, Andrômeda IV, Andrômeda V, Anã Esferoidal de Pegasus (Andrômeda VI), Anã de Cassiopeia (Andrômeda VII), Andrômeda VIII, Andrômeda IX e Andrômeda X. |
| Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. | Palmas Está cada vez mais alto e eles circulam e circulam e eles pousam. |
| And We gave him Isaac and Jacob and guided them, as We had guided Noah before them, and of his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. | Agraciamo los com Isaac e Jacó, que iluminamos, como havíamos iluminado anteriormente Noé e sua descendência, Davi e Salomão, Jó e José, Moisés e Aarão. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. |
| And there's schools and clinics and shops. | E há escolas e clínicas e lojas. |
| They actually see landscapes and human beings and gods and dragons and serpent beings and goddesses and things like that. | Eles realmente vêem paisagens e seres humanos e deuses e dragões, serpentes, deusas, e coisas desse tipo. |
| They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity . | São eles a relevância , a precisão e fiabilidade , a disponibilidade em tempo oportuno e pontualidade , a coerência e comparabilidade e a acessibilidade e clareza . |
| And this is a day in the life of a Mola, and if we they're up and down, and up and down, and up and down, and up and up and down, up to 40 times a day. | E aqui está um dia na vida de um Mola eles ficam pra cima e pra baixo, pra cima e pra baixo até 40 vezes por dia. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. |
| And Joshua, and all of Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had. | Outro caso de polissíndeto pode verificar se num poema de vasco graça moura fico eu com as verdades tão duras , sem exagero e angústias e ansiedades e agonia e desespero ... |
| And his disciples came and took the body and buried it, and they went and told Jesus. | Teria já entre 25 a 30 discípulos e batizava judeus e gentios arrependidos. |
| And around and around and around it goes. | E outra vez, e outra e mais uma vez. |
