Translation of "al qaeda" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He was inspired by al Qaeda. | Foi inspirado pela Al Qaeda. |
| Al Qaeda is taking over our territories. | A Al Qaeda está se apoderando dos nossos territórios. |
| They said, Al Qaeda could be listening. | Falaram a eles, A Al Qaeda pode estar ouvindo. |
| The first tied Saddam to Al Qaeda. | O primeiro ligava Saddam à Al Qaeda. |
| Background Attackers al Qaeda The origins of al Qaeda can be traced to 1979 when the Soviet Union invaded Afghanistan. | Responsabilidade Al Qaeda A origem da Al Qaeda pode ser rastreada até 1979, quando a União Soviética invadiu o Afeganistão. |
| And what can one make of Al Qaeda? | E o que fazer com a Al Qaeda? |
| The main goals of the war were to defeat the Taliban, drive al Qaeda out of Afghanistan, and capture key al Qaeda leaders. | O principal objetivo da guerra era derrubar o governo do Talibã, expulsar a al Qaeda do Afeganistão e capturar seus líderes. |
| The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem. | A Al Qaeda sunita prospera em condições de caos. |
| They started telling the West, Be aware of Al Qaeda. | Começaram a dizer ao Ocidente Cuidado com a Al Qaeda. |
| Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor. | Em parte isso é ruim. Al Qaeda, outro ator não governamental. |
| They said there was no link between Iraq and Al Qaeda. | Eles disseram que não havia conexão entre o Iraque e Al Qaeda. |
| Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority. | Os combatentes jihadistas ligados à Al Qaeda são agora a maioria. |
| The luggage contained the hijackers' names, assignments and al Qaeda connections. | A bagagem continha os nomes, as atribuições e as conexões dos sequestradores e da al Qaeda. |
| Book Cover Raining Blood on the top and Al Qaeda Poet, Mohammed Al Zohairi on the bottom. | Acima, a capa do Livro Raining Blood . |
| It turns out that al Qaeda, too, is not without its bureaucracy. | Acontece que al Qaeda, também, não escapa da burocracia. |
| In parts of southern Yemen, an Al Qaeda affiliate, Ansar al Sharia, functions as a de facto government. | Em partes do Iémen do sul, uma filial da Al Qaeda, a Ansar al Sharia, funciona como um governo de facto. |
| Al Qaeda claimed responsibility for the act, which was carried out despite the fact that the birthplace of since killed Al Qaeda terrorist leader Abu Musab al Zarqawi, is the town of Zarqa, less than from Amman. | Al Qaeda reivindicou a responsabilidade pelo ato, que foi realizado, apesar do fato da cidade de Zarqa, a menos de 30 km de Amã, ser o berço da Al Qaeda . |
| Qutb had an even greater influence on bin Laden's mentor and another leading member of al Qaeda, Ayman al Zawahiri. | Qutb teve uma influência ainda maior sobre o mentor de Bin Laden e outro membro dirigente da al Qaeda, Ayman al Zawahiri . |
| Abu Ayyub al Masri's al Qaeda movement in Iraq regularly releases short videos glorifying the activity of jihadist suicide bombers. | Por exemplo, Abu Musab al Zarqawi do movimento da Al Qaeda no Iraque regularmente solta vídeos curtos glorificando as atividades dos homens bomba suicidas do jihadist. |
| If they hadn't invited back Al Qaeda, they would still be in power today. | Se eles não tivessem chamado a Al Qaeda, eles ainda estariam no poder hoje. |
| So the ideas and the narratives of Al Qaeda come to your mind immediately. | Então, as ideias e as narrativas da Al Qaeda vêm à mente de vocês de imediato. |
| This is when we see the birth of the transnational arms organization Al Qaeda. | Este é o momento em que vemos o nascimento da organização armada transnacional Al Qaeda. |
| They range from Syria, to Israel and America to Al Qaeda and Islamic fundamentalists. | Eles variam entre a Síria, Israel, os Estados Unidos, a Al Qaeda e os fundamentalistas islâmicos. |
| Al Qaeda leader Osama Bin Laden has been killed by US forces in Pakistan. | O líder do Al Qaeda Osama Bin Laden foi morto pelas forças dos EUA no Paquistão. |
| In the past, Alneda.com and Jehad.net were perhaps the most significant al Qaeda websites. | No passado, a Alneda.com e a Jehad.net eram talvez os sites mais significantes da Al Qaeda websites. |
| In Iraq, al Qaeda forces loosely associated with the leadership were embedded in the Jama'at al Tawhid wal Jihad organization commanded by Abu Musab al Zarqawi. | Abu Musab al Zarqawi, fundador da Jama'at al Tawhid wal Jihad e suposto aliado da Al Qaeda, se juntou formalmente à Al Qaeda em 17 de outubro de 2004. |
| Al Qaeda is a way of working... but this has the hallmark of that approach... al Qaeda clearly has the ability to provide training... to provide expertise... and I think that is what has occurred here. | Mas investigações policiais e julgamentos posteriores mostraram que, enquanto se acreditava que a Al Qaeda ofereceu expertise e coordenação, muito do planejamento e do pessoal que conduziu os atentados veio de grupos islâmicos radicais locais. |
| Their supporters include activists of the Harkat ul Jihad Al Islami Bangladesh, which has fought alongside the Taliban and Al Qaeda in Afghanistan. | Os seus apoiantes incluem activistas da Harkat ul Jihad Al Islami Bangladesh, que lutou ao lado dos Talibans e da Al Qaeda no Afeganistão. |
| One school regards Syria primarily as a theater of battle against Al Qaeda and other extremists. | Uma das linhas encara a Síria principalmente como um teatro de operações militares contra a Al Qaeda e outros extremistas. |
| My fear is that we have not seen the last of Al Qaeda or the Taliban. | Receio que não tenham ainda acabado os problemas com a Al Qaeda ou com os Taliban. |
| There is no equivalent of the Al Qaeda, without the terrorism, for democracy across Muslim majority societies. | Não há o equivalente à Al Qaeda, sem o terrorismo, para a democracia em sociedades de maioria muçulmana. |
| Though the Islamic State is resistible, it represents a much bigger challenge than Al Qaeda ever did. | Embora o Estado Islâmico seja resistível, representa um desafio muito maior do que a Al Qaeda alguma vez representou. |
| How many innocent people, children, elderly, and women have been killed... in the name of al Qaeda? | Quantas pessoas inocentes, crianças, idosos e mulheres foram mortos ... em nome da Al Qaeda? |
| The goal of the conflict was to remove the al Qaeda and Taliban forces in the region. | O objetivo central da Guerra ao Terror seria eliminar o terrorismo. |
| BERLIN The United States has waged three wars since Al Qaeda s terrorist attacks on September 11, 2001 against Al Qaeda, in Afghanistan, and in Iraq. | BERLIM Os Estados Unidos travaram três guerras desde os ataques terroristas da Al Qaeda no dia 11 de Setembro de 2001 contra a Al Qaeda, no Afeganistão e no Iraque. |
| Mohammed Al Zohairi, who is being depicted as Al Qaeda Poet was arrested in August 9, 2007 and charged with offense against the royal dignity. | Mohammed Al Zohairi, descrito como Poeta da Al Qaeda foi preso em 9 de agosto de 2007, acusado de ofender à dignidade real. |
| The other, Al Umma al Wasat (The Central Nation), is led by Sami al Saadi, the group s former chief ideologist, and Abd al Wahad Qaid, an LIFG military commander and the brother of the deceased Al Qaeda commander Hasan Qaid (Abu Yahya al Libi). | O outro, Al Umma al Wasat (A Nação Central), é liderado por Sami al Saadi, o antigo ideólogo principal do grupo, e Abd al Wahad Qaid, um comandante militar do GCIL e irmão do falecido comandante da Al Qaeda, Hasan Qaid (Abu Yahya al Libi). |
| He has labeled only the Al Qaeda linked Jabhat al Nusra as extremist (though he rejects America s branding of the group as a foreign terrorist organization. ) | Ele tem classificado apenas o grupo Jabhat al Nusra, ligado à Al Qaeda, de extremista (embora rejeite o carimbo dado pelos EUA ao grupo, de organização terrorista estrangeira ). |
| The lack of any significant numbers of convicted al Qaeda members, despite a large number of arrests on terrorism charges, was cited by the documentary as a reason to doubt whether a widespread entity that met the description of al Qaeda existed. | A falta de quaisquer números significativos de membros convictos da Al Qaeda, apesar de um grande número de prisões sob a acusação de terrorismo, é citado no documentário como uma razão para se duvidar se uma entidade espalhada casa com a descrição da Al Qaeda de alguma forma. |
| A lot of reporters come to Yemen and they want to write a story on Al Qaeda or terrorism. | Muitos repórteres vêm ao Iêmem e querem escrever a história da Al Qaeda ou do terrorismo. |
| Of roughly 45,000 Pakistani, Taliban and Al Qaeda soldiers fighting against the forces of Massoud only 14,000 were Afghan. | Dos cerca dos 45 mil soldados paquistaneses do Taliban e da Al Qaeda lutando contra o forças de Massoud apenas 14.000 eram afegãs. |
| A website associated with al Qaeda posted a video of captured American entrepreneur Nick Berg being decapitated in Iraq. | Uma página da internet associada à Al Qaeda, por exemplo, mostrava um vídeo de um homem chamado Nick Berg sendo decapitado no Iraque. |
| At the same time, another 17 al Qaeda members were sentenced to penalties of between six and eleven years. | Ao mesmo tempo, outros 17 membros da Al Qaeda foram condenados a penas entre seis e 11 anos. |
| The FBI concluded that there was clear and irrefutable evidence linking al Qaeda and bin Laden to the attacks. | O FBI concluiu que havia evidências claras e irrefutáveis ligando a al Qaeda e Bin Laden aos ataques. |
| At the time Taylor was harboring Al Qaeda operatives who were funding their operations through the illegal diamond trade. | Nessa época, Taylor abrigava agentes da Al Qaeda que estavam financiando suas operações através do comércio de diamantes ilegais. |
