Translation of "alarms" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Alarms | Alarmes |
| Alarms | AlarmesName |
| Alarms | Alarmes |
| Archived Alarms | Alarmes Arquivados |
| Display Alarms | Alarmes Visíveis |
| Command Alarms | Alarmes de Comandos |
| Email Alarms | Alarmes por E Mail |
| Audio Alarms | Alarmes de Áudio |
| Enable Alarms | Activar os Alarmes |
| Refreshing Alarms | Actualizar os Alarmes |
| Troubleshooting alarms | Alarmes de resolução de problemas |
| Troubleshooting alarms | Alarmes de resolução de problemas |
| Social alarms | Alarmes sociais |
| For display alarms | Para os alarmes visíveis |
| For command alarms | Para os alarmes de comandos |
| For email alarms | Para os alarmes de e mail |
| KAlarm Active Alarms | Alarmes Activos do KAlarmComment |
| KAlarm Archived Alarms | Alarmes Arquivados do KAlarmComment |
| Social alarms 3 | Alarmes sociais 3 |
| Creating and Manipulating Alarms | Criar e Manipular Alarmes |
| Select Actions Enable Alarms. | Seleccione Acções Activar Alarmes. |
| Unselect Actions Enable Alarms. | Seleccione Acções Activar os Alarmes. |
| Alarms in Local File | Alarmes num Ficheiro LocalComment |
| Alarms in Local Directory | Alarmes numa Pasta LocalComment |
| Alarms in Remote File | Alarmes num Ficheiro RemotoComment |
| Archived alarms may be shown in the alarm list by selecting View Show Archived Alarms. To hide them again, deselect View Show Archived Alarms. | Os alarmes arquivados poderão ser mostrados na lista de alarmes se seleccionar a opção Ver Mostrar os Alarmes Arquivados. Para os esconder de novo, desligue a opção Ver Mostrar os Alarmes Arquivados. |
| Importing Alarms from External Calendars | Importar Alarmes de Calendários Externos |
| Exporting Alarms to External Calendars | Exportar Alarmes para Calendários Externos |
| The following notes triggered alarms | As seguintes notas despoletaram alarmes |
| exclusive use for social alarms | utilização exclusiva para alarmes sociais |
| In its default graphical mode, kalarm displays the list of pending alarms, showing their times and details. You can create new alarms, or you can select existing alarms for modification or deletion. You can also optionally view expired alarms. | No seu modo gráfico predefinido, o kalarm mostra a lista de alarmes pendentes, apresentando as suas horas e os seus detalhes. O utilizador pode criar novos alarmes ou seleccionar alarmes existentes para modificar ou remover. Poderá ainda, opcionalmente, ver os alarmes que expiraram. |
| But smoke alarms don't prevent fires. | Mas esses alarmes não previnem incêndios. |
| Enables or disables monitoring of alarms. | Activa ou desactiva a monitorização dos alarmes. |
| Where does kalarm store its alarms? | Onde é que o kalarm grava os seus alarmes? |
| What format are alarms stored in? | Em que formato estão guardados os alarmes? |
| You know how lightning alarms me. | Sabe como os relâmpagos me alarmam. |
| Wasting my time with your alarms. | Fazerme perder tempo com alarmismos! |
| Archived Alarms group box These options control the storage of archived alarms in the default archived alarm calendar. | Grupo dos Alarmes Arquivados Estas opções controlam o armazenamento dos alarmes arquivados no calendário predefinido para os alarmes arquivados. |
| You can reactivate a deleted alarm from the archived alarms list, provided that it has not yet expired. To do this, first display archived alarms, as described in Archived Alarms. Then | Poderá reactivar um alarme removido na lista de alarmes expirados, desde que ainda não tenha expirado. Para o fazer, mostre primeiro os alarmes expirados, tal como está descrito em Alarmes Arquivados. Depois |
| Maximum number of alarms to show Deselect this option to display all of the next 24 hours' alarms. Select it to set the maximum number of alarms which will be displayed. | Número máximo de alarmes a mostrar Desligue esta opção para mostrar todos os alarmes das próximas 24 horas. Seleccione a para definir o número máximo de alarmes que serão enumerados. |
| New Alarms Templates Specify which calendar to store new alarms and alarm templates in when using multiple alarm calendars | Novos Alarmes Modelos Indique o calendário onde gravar os alarmes e modelos novos, ao usar calendários com vários alarmes |
| The controls available for display alarms are | Os controlos disponíveis para os alarmes visíveis são |
| The controls available for command alarms are | Os controlos disponíveis para os alarmes de comandos são |
| ... you can create alarms based on searches. | ... pode criar alarmes com base em pesquisas. Noun, an option in contextual menu |
| Burglar or fire alarms and similar apparatus | Seccionadores e interruptores |
